Examples of using It resolved in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And is it resolved?
Og er den så løst?It resolved itself.
Det løste sig selv.We want to see it resolved at a European level by a decisive return to fiscal discipline across the Union.
Vi ønsker den løst på EU-plan med en beslutsom tilbagevenden til en stram finanspolitik i hele EU.That today is declared Charlie Brown Day. Therefore, be it resolved.
Erklæres denne dag for at være Søren Brun-dag.
People also translate
This Parliament entered the history books when it resolved to reunify Germany, and then dissolved itself shortly afterwards.
Dette parlament gik over i historiebøgerne, da det besluttede at genforene Tyskland og kort tid derefter opløste sig selv.So do not hesitate to call us so we can get it resolved.
By an immense majority it resolved that all power should be assumed by the All-Russian Congress; and concluded by greeting the Bolsheviki in prison, bidding them rejoice, for the hour of their liberation was at hand.
Med vældigt flertal besluttede den, at al magten skulle over tages af en landskongres for sovjetterne, og He claims you have caused trouble, butI will get it resolved.
Han påstår, I har lavet ballade, menjeg skal nok få det løst.Hi all, I have got a problem andhope I get it resolved with your suggestions.
Hej alle, jeg har et problem oghåber jeg får det løst med dine forslag.This was a crime that touched the heart of everyone in the country andeveryone would like to see it resolved.
Denne forbrydelse berørtemange mennesker i landet, og alle ville have den opklaret.As far as I am concerned, I want to see this problem resolved andI want to see it resolved before the next structural funds come into place.
For mit vedkommende vil jeg gerne se dette problem løst, ogjeg vil gerne se det løst, inden de næste strukturfonde vedtages.But we have all lost a little so that we may all emerge winners, because, if there was one thing we all agreed upon, it was that the situation of fishing in the Mediterranean could not remain at the mercy of a minimal regulation,which complicated more than it resolved.
Men vi har hver især tabt lidt, for at vi alle sammen kunne vinde, for hvis der var noget, som vi alle sammen var enige om, var det, at fiskerisituationen i Middelhavet ikke kunne blive ved med at afhænge af en minimumsregulering,der komplicerede mere end den løste.We do not believe in intervention in this sense but it is the BritishGovernment that is refusing, by intervening in this dispute, to actually get it resolved by binding arbitration.
Vi tror ikke på indgriben i denne forstand, men det er The EU regretted the decision for work to continue on drafting a declaration on human rights and human responsibilities, which was narrowly adopted by 26 votes in favour, 25 against andone abstention, though it resolved to seek to overturn this at ECOSOC64.
EU beklagede beslutningen om at arbejde videre med affattelsen af en erklæring om menneskerettigheder og menneskeligt ansvar, der blev vedtaget med et snævert flertal, idet 26 lande stemte for, mens 25 stemte imod, ogét undlod at stemme, men besluttede at forsøge at ændre resultatet i ECOSOC64.It resolves itself with Peter.
Det ordner sig med Peter.It resolves itself.
Det løser sig.It resolves on 1 piece 4 times a day.
Det løser på 1 stk 4 gange om dagen.How will it resolve itself?
Hvordan skal det løse sig?We can wait few months,and see if it resolves itself.
Vi kan vente nogle måneder,og se om det løser sig.We find them, it resolves itself. No.
Vi finder dem, det ordner sig.I am in favour of the report by Mr Manders on origin labelling for textile products, since it resolves a problem that has long threatened our consumers' freedom of choice.
Jeg støtter Manders-betænkningen om oprindelsesmærkning for tekstilprodukter, da den løser et problem, der længe har udgjort en trussel mod We have seen, No, it resolves nothing! in the last century, the fall of one.
I The fall of one… We have seen, in the last century, No, it resolves nothing!
I All in all,the service can gain a huge leap if it resolves these two issues as it shows massive potential to be a leading provider in the market.
Alt i alt,servicen kan blive meget bedre, hvis de løser disse to problemer, da In addition, it resolves connection loss problems with your mobile device and brings you the ability to view statuses.
Derudover løser det problemer med forbindelsestab med din mobilenhed og giver dig mulighed for at se statusser.But she's stable and awake.We would like to wait and see if it resolves itself.
Men hun er stabil og vågen.Vi vil vente og se, om det ordner sig.We would like to wait and see if it resolves itself, but she's stable and awake.
Men hun er stabil og vågen. Vi vil vente og se, om det ordner sig.There is, I'm sure an update, butI don't know if it resolves that file association issue.
Der er, Jeg er sikker på en opdatering, menjeg ved ikke, om det løser denne fil sammenslutning udstede.The Italian response- collectiveexpulsions- is not acceptable, and neither is the French position of closing the borders; it resolves nothing and simply overlooks the real issues at stake.
