What is the translation of " LIGHT OF RECENT EVENTS " in Danish?

• lyset af de seneste begivenheder
• lyset af nylige hændelser
• baggrund af de seneste begivenheder
• lyset af den seneste udvikling
• lyset af de seneste hændelser

Examples of using Light of recent events in English and their translations into Danish

In light of recent events.
I lyset af de seneste begivenheder.

A relationship that must be reevaluated in light of recent events.
Et forhold, der skal evalueres i lyset af de seneste begivenheder.

But in light of recent events, I'm not so sure anymore.
Men i lyset af de seneste begivenheder, er jeg ikke så sikker mere.

This strategy may have to be reviewed in the light of recent events.
Det kan blive nødvendigt at revidere strategien i lyset af den seneste udvikling.

In light of recent events, I would say your position is untenable.
I lyset af de seneste begivenheder, er din situation uholdbar.

I would expected to hear from him sooner, in light of recent events.
Jeg ville forvente at høre fra ham noget før, i lyset af de seneste begivenheder.

In light of recent events, Judge Turnball has declared a state of emergency- Yes.
Ja. I lyset af nylige begivenheder, dommer Turnball har erklæret undtagelsestilstand-.

I propose the nomination of Isabel Iglesias-Reina In light of recent events, Okay. as president of Cuervos FC.
Okay. til præsident for Cuervos FC. foreslår jeg at nominere Isabel Iglesias-Reina Set i lyset af de seneste hændelser.

In the light of recent events I fear it may yet be called upon to convene further summits.
I lyset af de seneste begivenheder er jeg bange for, at det kan blive nødvendigt at indkalde til flere topmøder.

I need to call at the team's offices. an emergency family meeting tomorrow In light of recent events, Dear Luis, Isabel and Abraham.
Må jeg indkalde Set i lyset af de seneste hændelser, til familiemøde i morgen på holdets kontorer. Kære Luis, Isabel og Abraham.

In the light of recent events, Kirill's supportecumenism, it seems, is becoming more and more pronounced.
I lyset af de seneste begivenheder har Kirill støttetøkumenisme synes at blive mere og mere udtalt.

Yes, it would. But about their meeting, sir. I was wondering, in light of recent events, if you thought I should sit down with Dwyer instead of Aaron.
Ja, angående deres møde tænkte jeg på, i lyset af de seneste hændelser, om jeg skulle tale med Dwyer i stedet for Aaron.

In the light of recent events, it is only right and proper that the European Union, and also the Commission, should express solidarity.
I lyset af de seneste begivenheder er det kun ret og rimeligt, at EU, og også Kommissionen, giver udtryk for solidaritet.

None the less, the Commission is keeping under close review all aspects of its relations with Romania in the light of recent events.
Ikke desto mindre holder Kommissionen nøje øje med alle aspekter af sine forbindelser med Rumænien i lyset af de seneste begivenheder.

The scope and modalities for the test should be developed in light of recent events and making full use of the available expertise.
Testens målområde og modaliteter bør fastlægges i lyset af de nylige begivenheder og med fuld udnyttelse af den tilgængelige ekspertise.

However, in light of recent events, the Jews could not be trusted and so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) replied that there was no need for them.
Men i lyset af de seneste begivenheder, jøderne kunne ikke værebetroede og så Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) svarede, at der ikke var behov for dem.

Mr Howell(ED), rapporteur.- Mr President, my duty tonight, as rapporteur on the future of Unesco, is a difficult task in the light of recent events.
Howell(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, som ordfører i spørgsmålet om UNESCOs fremtid har jeg i dag en vanskelig opgave på baggrund af den seneste tids begivenheder.

However, I hope you will agree that in light of recent events in Tibet, the Dalai Lama is welcome here in the European Parliament at any time.
Jeg håber imidlertid, at De er enige i, at Dalai Lama i lyset af de seneste begivenheder i Tibet til enhver tid er velkommen i Europa-Parlamentet.

As a Member of the Group of the Greens/European Free Alliance, I would like to ask specifically where we can make savings, in particular in the light of recent events in Japan.
Som medlem af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance vil jeg gerne specifikt spørge, hvor vi kan foretage besparelser, navnlig i lyset af de seneste begivenheder i Japan.

This call is even more valuable in light of recent events in North Africa, which put Greece at the centre of the wave of immigration.
Denne opfordring er så meget desto vigtigere i lyset af de seneste begivenheder i Nordafrika, hvor Grækenland blev centrum for en indvandringsbølge.

Solutions United Nations established a High Level Group on the Spanish-Turkish proposal for an"Alliance of Civilizations" which will, in the light of recent events, have a specific feature on Islam.
Løsninger FN oprettede efter Spansk-Tyrkisk forslag en"Alliance of Civilizations" på højt niveau, som i lyset af de seneste begivenheder, især vil tage sig af forholdet til islam.

But in light of recent events, I now see that I did the wrong thing, that I must stand up for what's right. Daredevil threatened the lives of my family.
Men i lyset af nylige hændelser, forstår jeg, jeg gjorde det forkerte Daredevil har truet min familie på livet, og må kæmpe for, hvad der er rigtigt.

I am referring, in particular, to Parliament's information technology and internal security, partly in the light of recent events of which we are all well aware: the theft at the post office last month.
Her tænker jeg især på Parlamentets informationsteknologi og den interne sikkerhed, især i lyset af de seneste begivenheder, som vi alle kender til, nemlig tyveriet i postkontoret i sidste måned.

But in light of recent events, I now see that I did the wrong thing, Daredevil threatened the lives of my family, that I must stand up for what's right.
Men i lyset af nylige hændelser, forstår jeg, jeg gjorde det forkerte Daredevil har truet min familie på livet, og må kæmpe for, hvad der er rigtigt.

But let me make it clear that the renomination of Mr Jacques Santer or Madame Edith Cresson or some others to the interim Commission would not be acceptable to the ELDR Group in the light of recent events.
Men lad mig gøre det klart, at udnævnelsen af hr. Jacques Santer eller fru Edith Cresson eller andre til den midlertidige Kommission ikke ville være acceptabelt for ELDR-gruppen set i lyset af de nylige begivenheder.

That I must stand up for what's right. but in light of recent events, I now see that I did the wrong thing, Daredevil threatened the lives of my family.
Men i lyset af nylige hændelser, forstår jeg, jeg gjorde det forkerte Daredevil har truet min familie på livet, og må kæmpe for, hvad der er rigtigt.

Finally, the subject of energy will also play a particularly important role, not only because of the importance of the sector in generating jobs and growth, but also, of course, in the light of recent events.
Endelig kommer også spørgsmålet om energi til at spille en vigtig rolle, ikke kun på grund af den betydning, som denne sektor har for at skabe arbejdspladser og vækst, men naturligvis også på baggrund af den seneste tids begivenheder.

Particularly in the light of recent events in Japan, this anniversary has become a tragic reason for assessments and considerations regarding nuclear safety.
Især på baggrund af de seneste begivenheder i Japan er denne årsdag blevet en tragisk anledning til at vurdere og gøre sig overvejelser omkring nuklear sikkerhed.

From the moment the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) migrated to Medina he had shown extreme patience with the Jews and their devious, undermining activities, but in the light of recent events the matter could no longer be tolerated and firm steps had to be taken.
Fra det øjeblik, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) udvandrede til Medina han havde vist ekstrem tålmodighed med jøderne og deres lusket undergraver aktiviteter, men i lyset af de seneste begivenheder kan ikke længere tolereres sagen og beslutsomme skridt skulle være taget.

In the light of recent events in Europe and the prospect of Political Union, it has been decided to give a new dimension to our relations with the United States.
I lyset af den seneste udvikling i Europa og udsigten til en politisk union er det blevet aftalt at give Fællesskabets samarbejde med De Forenede Stater en ny dimension.

How to use "light of recent events" in an English sentence

It’s quite shocking in light of recent events that it’s being so studiously ignored.

I mention that play as extremely topical, in light of recent events at Rome.

In light of recent events it seems more likely that you may be right.

It is becoming increasingly absurd in light of recent events to deny this issue.

In light of recent events in our country, Susan Bailey makes a painful admission.

Matt Forde - A Show Hastily Rewritten in Light of Recent Events – Again!

Must in light of recent events alter the above and fully agree with MM.

In light of recent events I proclaim May to be National Hub Awareness Month.

As we all know, particularly in light of recent events here in Connecticut (e.g.

What about tougher laws for aged care in light of recent events in Victoria?

How to use "lyset af de seneste begivenheder" in a Danish sentence

I lyset af de seneste begivenheder er det soleklart, at de nuværende aftaler er fuldstændig utilstrækkelige, da de er genstand for grov vedvarende misbrug fra mange parlamentsmedlemmers side.

Set i lyset af de seneste begivenheder kan der i høj grad være tvivl om lederens habilitet i spørgsmålet om sammenlægningen af Musisk Skole og Ungdomsskolen.

Hvorom alt er, i lyset af de seneste begivenheder har jeg besluttet at skifte til en kirurg på Walter Reed Naval Hospital.

Normalt vil Marco Canola være holdets kaptajn, men i lyset af de seneste begivenheder bør det ikke længere være tilfældet.

I lyset af de seneste begivenheder kan to børn nu nemt sidde på sæderne.

I lyset af de seneste begivenheder synes ordet 'farce' at være mere dækkende.

Revisionen skal ses på baggrund af nye teknologier på markedet og i lyset af de seneste begivenheder vedrørende uregelmæssigheder med hensyn til bilers emissionsdata.

De senere år er arbejdet med infrastrukturprojekter tiltaget, og så meget desto mere set i lyset af de seneste begivenheder ved EU’s østlige grænser.

Set i lyset af de seneste begivenheder er det dog et åbent spørgsmål, om denne fortælling vil overleve til fremtidige generationer.

De senere år er arbejdet med infrastrukturprojekter tiltaget, og så meget desto mere set i lyset af de seneste begivenheder ved EU s østlige grænser.