What is the translation of " MEANS AND METHODS " in Danish?

• midler og metoder
• måden og metoderne

Examples of using Means and methods in English and their translations into Danish

A chemical means and methods of folk.
Et kemiske midler og metoder til folkemusik.

Individuals are increasingly resorting to criminal means and methods.
Enkeltpersoner tyr i stigende grad til kriminelle midler og metoder.

We have the means and methods To protest laws with which we disagree.
Vi har midler og metoder til at protestere mod love, vi er uenige i.

Particularly, the right-wing's proposed means and methods arouse fears.
Især højrefløjens forslag til måder og metoder vækker bekymring.

Means and methods of identification and of customs supervision;
Midler til og metoder for identifikation og toldtilsyn.

This will help to select effective means and methods of fighting the disease.
Dette vil hjælpe med at vælge effektive midler og metoder til bekæmpelse af sygdommen.

Although means and methods have changed, the EC's commitment to the Ottawa Convention continues.
Selv om midlerne og metoderne har ændret sig, er EF fortsat engageret i Ottawakonventionen.

Therefore, it is urgently necessary to find means and methods for how to destroy gnats in the kitchen.
Derfor er det absolut nødvendigt at finde midler og metoder til at ødelægge gnader i køkkenet.

Immediately I must say that this material does not lovemoisture, so dry clean suede better means and methods.
Umiddelbart må jeg sige, at dette materiale ikke elskerfugt, så tør ren ruskind bedre midler og metoder.

You need other means and methods to put out liquid fires than fires in solid materials.
Det kræver andre midler og metoder at slukke væskebrande end brande i faste materialer.

Since laminate flooring was"afraid" of water, cleaning it requires the use of certain means and methods of treatment, which is not always convenient.
Da laminatgulve var"bange" af vand, rengøring kræves brug af visse midler og fremgangsmåder til behandling, som ikke altid er praktisk.

A variety of means and methods of organizing the process of fishing allows you to find the optimal approach for almost every predator.
En række metoder og metoder til at organisere fiskeri processen giver dig mulighed for at finde den optimale tilgang til næsten alle rovdyr.

It is true that terrorism must be fought by all available means and methods, but such a fight must not be waged at the cost of human freedom.
Det er korrekt, at vi må bekæmpe terror med alle tilgængelige midler og metoder, men denne kamp må ikke føres på bekostning af den menneskelige frihed.

Such means and methods may include the use of the information document set out in Annex 104 and the examination of the records.
Sådanne midler og metoder kan omfatte anvendelse af det oplysningsblad, der er anført i bilag 104, og undersøgelse af regnskabet.

Along with the emergence of new diseases is an active development and improvement as the means and methods of diagnosis and therapy.
Sammen med fremkomsten af nye sygdomme er en aktiv udvikling og forbedring som midler og metoder til diagnosticering og behandling.

Point(c) is replaced by the following:"(c) means and methods of identification and of customs supervision, including arrangements for.
Litra c affattes således:"c midler til og metoder for identifikation og toldtilsyn, herunder ordninger for.

When people want to confirm their intuitive feelings, whether their partner is suitable for them or not, they try to do this using any available means and methods.
Når folk ønsker at bekræfte deres intuitive følelser, om deres partner er egnet til dem eller ej, forsøger de at gøre dette ved hjælp af tilgængelige midler og metoder.

These agreements are practical means and methods of cooperation between the European Community and the customs authorities of partner countries.
Disse aftaler er de praktiske midler og metoder til samarbejde mellem EU og toldmyndighederne i partnerlandene.

I hope that the democratic countries will realise how incapable the Belarusian regime is of promoting the democratisation of the country and will openly oppose its repressive means and methods.
Jeg håber, at de demokratiske lande vil erkende, hvor uegnet det belarussiske regime er til at fremme demokratiseringen af landet og åbent imødegå dets repressive midler og metoder.

When the customer understands the means and methods used to craft a quality product, they understand the full extent to which they might exploit it.
Når kunderne forstår måden og metoderne der anvendes for at lave et kvalitetsprodukt, så forstår de også i hvilken udstrækning de kan udnytte det.

The well-meant desire to foster ancient thought systems effectually prevents the sponsoring of new and adequate means and methods designed to satisfy the spiritual longings of the expanding and advancing minds of modern men.
Det velmenende ønske om at holde liv i gamle tankesystemer vil effektivt forhindre at man støtter nye, mere passende midler og metoder beregnet på at tilfredsstille det ekspansive og fremadskridende moderne menneskesinds åndelige længsler.

The authorisation shall specify the means and methods of identifying the import goods in the compensating products and lay down the conditions for the proper conduct of operations using equivalent goods.
Af bevillingen skal det fremgå, hvilke midler og metoder der skal benyttes til identifikation af indførselsvarerne i forædlingsprodukterne, og hvilke betingelser der knytter sig til en korrekt gennemførelse af processer, hvor der anvendes ækvivalente varer.

Contribution to improving the means and methods of forecasting, techniques and methods of response and immediate aftercare after emergencies;
Deres bidrag til at forbedre midler og metoder til forudsigelse, teknik og metoder i forbindelse med indsats og afhjælpning af presserende følgevirkninger efter katastrofer.

In this sense, the Commission's concern about the mechanisms, means and methods involved in recruiting terrorists, particularly those who are recruited in European countries- who are often born and bred here- is understandable.
I denne forbindelse er Kommissionens bekymringer over de mekanismer, midler og metoder, der er involveret i rekrutteringen af terrorister, navnlig dem, der rekrutteres i europæiske lande- som ofte er født og opvokset her- forståelig.

The authorisation shall specify the means and methods to establish that the compensating products have resulted from processing of the temporary export goods or to verify that the conditions for using the standard exchange system are met.
Af bevillingen skal det fremgå, ved hvilke midler og metoder det skal fastslås, at forædlingsprodukterne er fremkommet ved forædling af de midlertidigt udførte varer, eller kontrolleres, at betingelserne for at anvende fremgangsmåden med standardombygning er opfyldt.

When the customer understands the means and methods used to craft a quality product, they understand the full extent to which they might exploit it. However, Transparency is more than full disclosure of the tools and costs associated with a task, but rather a devotion to making all participants understand that their contribution is an integral part of the proper functioning whole.
Når kunderne forstår måden og metoderne der anvendes for at lave et kvalitetsprodukt, så forstår de også i hvilken udstrækning de kan udnytte det. Gennemsigtighed er mere end blot offentliggørelse af værktøjerne og omkostningerne forbundet med en opgave men snarere en loyalitet, der sikrer at alle deltagerne forstår at deres bidrag udgør en integreret del af helheden.

Whereas Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs(8) leaves the choice of means and methods to the national enforcement authorities; whereas Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs(9) lays down quality standards for laboratories and requires the use of validated methods of analysis where available; whereas Article 5 of the latter Directive is applicable to the monitoring of the implementation of this Directive;
Rådets direktiv 89/397/EØF af 14. juni 1989 om offentlig kontrol med levnedsmidler(8) overlader valget af midler og metoder til de nationale retshåndhævende myndigheder; Rådets direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler(9) fastsætter kvalitetsstandarder for laboratorier og kræver anvendelse af validerede analysemetoder, hvis sådanne foreligger; artikel 5 i dette direktiv finder anvendelse på overvågningen af nærværende direktivs gennemførelse;

Selection means and method of cleaning.
Valg betyder og metode til rengøring.

His head. Lieutenant, we have in our possession the means and method.
Kommissær, vi har midlerne og metoden Hans hoved.

Preventive testing is a means and method for the diagnosis and detection of insulation performance of a complete system for the prevention of accidents in electrical equipment insulation performance in response to these problems and possibilities.
Forebyggende test er et middel og metode til diagnosticering og påvisning af isoleringsydelse af et komplet system til forebyggelse af ulykker i isolering af elektrisk udstyr som reaktion på disse problemer og muligheder.