What is the translation of " MEASURES IN ORDER " in Danish?

• foranstaltninger for
• forholdsregler for

Examples of using Measures in order in English and their translations into Danish

When you're forced to resort to desperate measures in order to survive.
Når man tvinges til desperate midler for at overleve-.

We have taken many measures in order to improve earnings this year.
Vi har truffet mange foranstaltninger for at øge indtjeningen i år.

Not content with exposing your vulnerability, this plugin offers to take preventive measures in order not to make you hack your WordPress site.
Ikke tilfreds med at udsætte din sårbarhed, dette plugin tilbyder at træffe forebyggende foranstaltninger for ikke at gøre dig hacke din WordPress site.

We monitor the measures in order to ensure fair competition.
Vi overvåger foranstaltningerne med henblik på at sikre retfærdig konkurrence.

On the basis of the European directives, the Member States have taken many legal measures in order to enforce the equal treatment of women.
Medlemsstaterne har på grundlag af de europæiske direktiver truffet temmelig mange juridiske foranstaltninger for at gennemtvinge kvinders ligestilling.

Take appropriate measures in order to ensure the effectiveness of the measures adopted by the Meeting of the Parties;
Træffe passende foranstaltninger for at sikre, at de af partsmødet vedtagne foranstaltninger er effektive.

The tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
Retten kan træffe alle egnede foranstaltninger for at fastslå kendsgerningerne.

Technical measures in order, especially, to protect juvenile fish- and thus secure the quantities which can be fished in the future- may be necessary.
Tekniske foranstaltninger for især at beskytte ungfisk- og dermed sikre de mængder, der kan fiskes fremover- kan være nødvendigt.

I have had to take certain measures in order to reestablish myself.
Jeg måtte tage visse forholdsregler for at genskabe mig selv.

Member States shall take all necessary measures in order to ensure that blood establishments maintain documentation on operational procedures, guidelines, training and reference manuals, and reporting forms.
Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at blodcentrene har dokumentation om arbejdsgange, retningslinjer, uddannelses- og referencemanualer og indberetningsskemaer.

Most of the Member States need to apply additional measures in order to achieve the Kyoto objectives.
De fleste medlemsstater skal gennemføre yderligere foranstaltninger for at nå Kyoto-målene.

Volvo Cars has taken technical and organisational measures in order to protect your Personal Data against accidental or unlawful destruction, accidental loss or alteration, unauthorised disclosure or access and any other unlawful forms of Processing.
Volvo Cars har truffet tekniske og organisatoriske forholdsregler for at beskytte dine personoplysninger mod utilsigtet eller ulovlig tilintetgørelse, utilsigtet tab eller ændring, uautoriseret offentliggørelse eller adgang samt alle andre uretmæssige former for databehandling.

To my mind, the EU should take firm, decisive measures in order to tackle undeclared work.
Jeg mener, at EU bør træffe hårde og resolutte foranstaltninger for at komme det sorte arbejde til livs.

The Council should work out concrete measures in order that the world crisis may not become an employment and social crisis.
Rådet bør udforme konkrete foranstaltninger med henblik på at sikre, at den globale krise ikke bliver en beskæftigelseskrise og en social krise.

It is high time the national governments took preventive measures in order to keep the hooligan hard-core at home.
Det er på høje tid, at de nationale regeringer iværksætter forebyggende foranstaltninger for at holde den hårde kerne af hooligans hjemme.

The Community may adopt a range of measures in order progressively to establish an area of freedom, security and justice.
Asyl og indvandring Fællesskabet kan vedtage en række foranstaltninger med henblik på gradvis at indføre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The aim of the proposal is to increase the possibilities for supervisory authorities to take preventive measures in order to avoid situations in which banks become distressed.
Forslaget skal styrke tilsynsmyndighedernes muligheder for at træffe forebyggende foranstaltninger med henblik på at undgå, at banker kommer i krise.

Member States must adopt suitable measures in order to implement this directive quickly.
Medlemsstaterne må vedtage hensigtsmæssige foranstaltninger for at gennemføre dette direktiv hurtigt.

It is of the utmost importance that the Commission should propose measures in order to alleviate this particularly painful shortcoming.
Det er af største betydning, at Kommissionen foreslår foranstaltninger for at afhjælpe denne usædvanligt pinlige mangel.

We ensure the correct and only necessary measures in order to comply with the temperature quality specified by management.
Vi sikrer den rigtige og kun nødvendige indsats for at overholde den af ledelsen fastsatte temperaturkvalitet.

In addition to action taken by the individual states, Europe must introduce measures in order to keep the negative consequences to a minimum.
Ud over de foranstaltninger, de enkelte stater iværksætter, skal Europa indføre foranstaltninger for at holde de negative konsekvenser på et minimum.

By Common Position 2004/694/CFSP the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan Karadi, Ratko Mladi and Ante Gotovina.
Ved fælles holdning 2004/694/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører Radovan Karadzic, Ratko Mladic og Ante Gotovina.

Whereas there is thus a need to carry out specific horizontal actions and measures in order to ensure interoperability between such networks;
Der er således behov for at gennemføre specifikke horisontale aktioner og foranstaltninger for at sikre interoperabiliteten mellem sådanne net;

Has taken all required technical and organisational measures in order to protect personal data provided by you against loss, destruction, manipulation and unauthorised access.
Har truffet alle nødvendige tekniske og organisatoriske foranstaltninger med henblik på at beskytte personlige oplysninger som du giver os, mod tab, ødelæggelse, manipulation og uautoriseret adgang.

The reaction of governments and local administrations of Member States has been to resort to other measures in order to restrict access to Union markets by Polish businesses.
Medlemsstaternes regeringer og lokale myndigheder har reageret ved at ty til andre foranstaltninger for at begrænse polsk erhvervslivs adgang til Unionens markeder.

The Union has already adopted several measures in order to achieve the targets set out in this protocol.
Unionen har allerede truffet en række foranstaltninger med henblik på at opfylde de målsætninger, der er fastsat i protokollen.

It allows them to maintain or take more stringent measures in order to protect health or the environment.
Miljø holde eller træffe strengere foranstaltninger for at beskytte befolkningens sundhed og miljøet.

We need confidence-building measures in order to dispel this mistrust.
Vi har brug for tillidsskabende foranstaltninger for at bortvejre denne mistillid.

In Sweden and Finland, we have taken extensive measures in order to reduce national levels of air pollution.
I Sverige og Finland har vi truffet omfattende foranstaltninger for at nedbringe luftforureningen på nationalt plan.

To that end, Member States will implement measures in order to invest in education and training.
I det øjemed vil medlemsstaterne iværksætte foranstaltninger med henblik på at satse på uddannelse og efteruddannelse.

How to use "measures in order" in a sentence

Moreover, thisstripistested against different quality measures in order to ensure its quality.

If necessary, he took extreme measures in order to achieve his goals.

Violating security measures in order to prevent or restrict access to PIMEX.

The service uses multiple security measures in order to secure your account.

Managers need to know key measures in order to manage operations effectively.

We ensure we undertake security measures in order to protect personal information.

will take adequate security measures in order to protect your personal information.

The IESG has implemented measures in order to manage outcomes more effectively.

Nevertheless, we have taken additional measures in order to safeguard the list.

The new text also includes new measures in order to fight piracy.