What is the translation of " NECESSARY FOR THE EXECUTION " in Danish?

• nødvendige for gennemførelsen
• nødvendige for udførelsen
• noedvendige for udfoerelsen

Examples of using Necessary for the execution in English and their translations into Danish

L-Arginine is necessary for the execution of many physiological processes.
L-Arginin er nødvendig for udførelsen af mange fysiologiske processer.

Geographical data and data that may be necessary for the execution of a trade.
Geografiske data samt data der måtte være nødvendige for gennemførsel af en handel.

The funds estimated as necessary for the execution of the Lingua programme during the five-year period 1990 to 1994 amount to ECU 200 million.
De midler, der skønnes nødvendige til gennemførelsen af LINGUA programmet i den femårige periode 1990 til 1994, beløber sig til 200 mio ECU.

When submitting information, it will always be stated whether the submission is voluntary or necessary for the execution of the desired action, such as the completion of a purchase in our web shop.
I forbindelse med afgivelse af oplysninger, vil det altid fremgå, hvorvidt afgivelsen er frivillig eller nødvendig for gennemførelsen af den ønskede handling, eksempelvis gennemfø-relse af en handel i vores webshop.

The funds estimated as necessary for the execution of this programme, including the cost of personnel and administration, amount to ECU 20 million.
De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 20 mio. ECU, herunder udgifter til personale og administration.

The value of works contracts shall include the value of any products or services which are made available to the contractor by the contracting entity and which are necessary for the execution of the contract.
Værdien af bygge- og anlægskontrakter skal omfatte værdien af alle produkter eller ydelser, som ordregiveren stiller til rådighed for entreprenøren, og som er nødvendig for kontraktens udførelse.

The funds estimated as necessary for the execution of the programme amount to ECU 200 million.
De midler, der skønnes nødvendige til gennemførelsen af LINGUA-programmet, beløber sig til 200 mio. ECU.

A contract may be considered to be a works contract only if its subject-matter specifically covers the execution of activities listed in Annex XII, even if the contract covers the provision of other services necessary for the execution of such activities.
En kontrakt kan kun betragtes som en bygge- og anlægskontrakt, hvis dens genstand specifikt omfatter udførelse af de aktiviteter, der er omhandlet i bilag XII, også selv om kontrakten omfatter andre tjenesteydelser, der er nødvendige for udførelsen af sådanne aktiviteter.

A third party card issuer to confirm whether an amount necessary for the execution of a card-based payment transaction is available on your PayPal Account.
At en tredjepartskortudsteder bekræfter, hvorvidt et beløb, der er nødvendigt for at gennemføre en betaling med kort, er tilgængeligt på din PayPal-konto.

Data transmission to third countries or to international organizations A transfer of data to offices in countries outside the European Union(so-called third countries) takes place, only where it is necessary for the execution of your orders, required by law or you have given us your consent.
Dataoverførsel til tredjelande eller til internationale organisationer Overførsel af data til kontorer i lande uden for EU(såkaldte tredjelande) finder sted, så vidt det er nødvendigt for udførelsen af dine ordrer, det kræves i henhold til loven, eller du har givet os dit samtykke.

Under that revision, the funds estimated as necessary for the execution of the programme are to be increased from 58 to 68 MECU by the end of 1989.
Med denne revision forhøjes det beløb, som anses for nødvendigt til udførelsen af dette program, fra 58 til 68 mio ECU indtil slutningen af 1989.

For the purposes of paragraph 1, contracting entities shall include in the estimated value of a works contract the value of any supplies or services necessary for the execution of the contracts which they make available to the contractor.
Med henblik paa anvendelse af stk. 1 medtager ordregiverne i bygge- og anlaegskontrakters anslaaede vaerdi vaerdien af alle vareleverancer og tjenesteydelser, som ordregiverne stiller til raadighed for entreprenoeren, og som er noedvendige for kontraktens udfoerelse.

Article 4 The funds estimated as necessary for the execution of the Erasmus pro gramme during the period 1 July 1987 to 30 June 1990 amount to 85 million ECU.
Artikel 4 De midler, der skønnes nødvendige til gennemførelsen af Erasmus-program met i perioden 1. juli 1987- 30. juni 1990, beløber sig til 85 mio ECU.

It will always be stated in connection with the submission of information whether the release is voluntary or necessary for the execution of the desired action, such as the completion of a trade on our website.
Det vil altid fremgå i forbindelse med afgivelsen af oplysninger, hvorvidt afgivelsen er frivillig eller er nødvendig for gennemførelsen af den ønskede handling, eksempelvis gennemførelse af en handel på vores hjemmeside.

The funds estimated as necessary for the execution of the programme amount to ECU 376,2 million, including expenditure on staff and administration amounting to ECU 41 million.
De midler, der skønnes nødvendige til programmets gennemførelse, beløber sig til 376,2 mio. ECU, herunder medregnet udgifter til personale og administration, der er på 41 mio. ECU.

Passport, Visa, Customs, Currency and Health Instructions It is the student's responsibility to fulfill the requirements which are necessary for the execution of the journey to the course, such as passports, visas, customs rules, health instructions, and insurances.
Pas, Visum, Told, Valuta og Sundhedsinstrukser Det er den studerendes eget ansvar at opfylde de krav, der er nødvendige for gennemførelsen af rejsen til kurset, såsom pas, visum, toldregler, sundhedsinstrukser og forsikringer.

The Community funds estimated as necessary for the execution of the action amount to ECU 12 million for the initial period, including ECU 2 million for 1992 within the 1988-1992 financial perspective.
De faellesskabsmidler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelse af planen i en indledende periode paa 24 maaneder, beloeber sig til 12 mio. ECU, hvoraf 2 mio. ECU i 1992 inden for rammerne af de finansielle overslag for 1988 til 1992.

For the purposes of Article 16, contracting entities shall include in the estimated value of a works contract both the cost of the works and the value of any supplies or services necessary for the execution of the works, which they make available to the contractor.
Med henblik på anvendelse af artikel 16 medtager ordregiverne i bygge- og anlægskontrakters anslåede værdi værdien af arbejdet samt af alle vareleverancer og tjenesteydelser, som ordregiverne stiller til rådighed for entreprenøren, og som er nødvendige for kontraktens udførelse.

Supporting information material and documents necessary for the execution of the assignment are to be made available to LLS by the Client upon order placement.
Understøttende informationsmaterialer og dokumenter, der er nødvendige for udførelsen af opgaven, skal gøres tilgængelige for LLS af klienten ved placeringen af ordren.

Whereas, as a result of such repeal, 100 million Euro pean units of account assigned to the preceding programme will remain available; whereas this amount should be assigned to the new programme; whereas such a step must be taken into account in determining the level of expenditure commitments necessary for the execution of the new programme.
Ved denne ophævelse vil der fra det foregående pro gram blive et beløb på 100 millioner ERE til rådighed, som bør overgå til det nye program; ved bestemmelsen af størrelsen af de udgiftsforpligtelser, der er nødvendige for gennemførelsen af det nye program, må der tages hensyn til ovennævnte beløb.

It is the student's responsibility to fulfill the requirements which are necessary for the execution of the journey to the course, such as passports, visas, customs rules, health instructions, and insurances.
Det er den studerendes eget ansvar at opfylde de krav, der er nødvendige for gennemførelsen af rejsen til kurset, såsom pas, visum, toldregler, sundhedsinstrukser og forsikringer.

For the purpose of calculating the estimated value of a works contract it is appropriate to take as a basis the value of the works themselves as well as the estimated value of supplies and services, if any, that the contracting entities place at the disposal of contractors, insofar as these services or supplies are necessary for the execution of the works in question.
Med henblik på at beregne den anslåede værdi af en bygge- og anlægskontrakt er det hensigtsmæssigt at basere sig på værdien af selve bygge- og anlægsarbejderne og den anslåede værdi af eventuelle leverancer og tjenesteydelser, som ordregiverne stiller til rådighed for entreprenørerne, hvis disse tjenesteydelser eller leverancer er nødvendige for udførelsen af de pågældende arbejder.

The under limit for expenditure commitments and the number of staff necessary for the execution of the programme shall be 59 million European units of account, including the amounts referred to in Article 5(2), and 64 staff respectively.
Den øvre grænse for de udgiftsforpligtelser og den per sonaletildeling, der er nødvendig til gennemførelse af programmet, er henholdsvis 59 mio europæiske reg ningsenheder, herunder de i artikel 5, stk. 2, omhand lede beløb, og 64 ansatte.

For additional works or services not included in the project initially awarded or in the contract first concluded but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the execution of the contract, on condition that the award is made to the contractor or service provider executing the original contract.
Ved supplerende arbejder eller tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige projekt eller den foerst indgaaede kontrakt, og som paa grund af uforudsete omstaendigheder er blevet noedvendige for udfoerelsen af den paagaeldende aftale, hvis kontrakten tildeles den entreprenoer eller tjenesteyder, der udfoerer den oprindelige aftale.

The value of supplies or services which are not necessary for the execution of a particular works contract may not be added to that of the works contract with the result of avoiding application of this Directive to the procurement of those supplies or services.
Vaerdien af vareleverancer og tjenesteydelser, som ikke er noedvendige for udfoerelsen af en bestemt bygge- og anlaegskontrakt, maa ikke laegges til vaerdien af den paagaeldende bygge- og anlaegskontrakt, saaledes at dette direktiv ikke finder anvendelse paa indkoebet af saadanne vareleverancer og tjenesteydelser.

The expert(s),the parties and the Institute shall treat all matters relating to the opinion and the dispute as confidential, unless otherwise agreed, or if disclosure is necessary for the execution or the enforcement of a settlement on the basis of the opinion, or if disclosure is necessary to comply with provisions laid down by legislation or other public regulations to which a party is subject.
Den eller de udpegede eksperter, parterne og instituttet skal opretholde fortrolighed med hensyn til alle forhold vedrørende udtalelsen og den konflikt, der har været omfattet af processen, medmindre andet aftales, eller offentliggørelse er nødvendig af hensyn til gennemførelsen eller gennemtvingelsen af et forlig på grundlag af erklæringen, eller hvis offentliggørelse er nødvendig af hensyn til overholdelse af bestemmelser, fastsat i lovgivning eller anden offentlig regulering, som en part er underlagt.

The upper limit for expenditure commitments and the maximum number of staff necessary for the execution of the programme shall be 27 million units of account and seven staff respectively, the unit of account being defined in Article 10 of the Financial Regulation of 25 April 1973 applicable to the general budget of the European Communities C.
Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser og det personale, der er nødvendigt for gennemførelsen af programmet, fastsættes til 2,7 millioner reg-· ningsenheder og til 7 ansatte; regningsenheden er fast sat i artikel 10 i finansforordningen af 25. april 1973 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget«.

It must in that case prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary for the execution of the contract, for example, by producing an undertaking by those entities to place the necessary resources at the disposal of the economic operator.
Den skal i så fald godtgøre over for den ordregivende myndighed, at han råder over de ressourcer, der er nødvendige for kontraktens udførelse, f. eks. ved at fremlægge dokumentation for disse enheders tilsagn om at stille de nødvendige ressourcer til rådighed for den økonomiske aktør.

The upper limit for expenditure commitments and the maximum number of staff necessary for the execution of the programme shall be 16 million units of account and 10 staff respectively, the unit of account being defined in Article 10 of the Financial Regulation of 25 April 1973 applicable to the general budget of the European Communities 5.
Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser og det personale, der er nødvendigt for gennemførelsen af piogrammet, fastsættes til 16 millioner regningsenheder og til 10 ansatte; regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finansforordningen af 25. april 1973 vedrø rende De europæiske Fællesskabers almindelige budget5.

How to use "necessary for the execution" in an English sentence

A 'planning memorandum' contained drafts of documents necessary for the execution of the transactions involved.

This also applies to processing operations that are necessary for the execution of pre-contractual measures.

If necessary for the execution of Main Agreement, Dutch Supplements can proceed to make backups.

Your personal data is necessary for the execution of the services offered by jrsusa.org website.

TFA collects data from the customers which are necessary for the execution of the contract.

The Control Unit provides the Micro-Instructions that are necessary for the execution of a program.

International transfer Only in case it is necessary for the execution of the project or training.

Also, MTC mountain guides carry with them complete gear necessary for the execution of certain activities.

Before the execution of each heptad, something is introduced which is necessary for the execution stage.

Those only have access to the data which are necessary for the execution of their activities.

How to use "nødvendige for udførelsen, nødvendige for gennemførelsen" in a Danish sentence

Det påhviler bestyrelsen og direktionen at give revisor alle oplysninger, som af revisor skønnes nødvendige for udførelsen af arbejdet.

Det påhviler medlemmet at medvirke ved tilvejebringelsen af de oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af bestemmelserne i stk Stk. 6.

De foranstaltninger og betingelser, der er nødvendige for gennemførelsen af produktionsreglerne i denne artikel, vedtages efter proceduren i artikel 37, stk. 2.

Transportministeren bemyndiges til på vegne af Odense Letbane P/S ved ekspropriation at erhverve de arealer og ejendomme m.v., der er nødvendige for gennemførelsen af anlægget nævnt i § 2.

Ved behandling af personoplysninger, der er nødvendige for udførelsen af ​​en kontrakt, som den registrerede er part i, er Art. 6 para. 1 tændt.

Derfor er følgende ledelsesprincip en organisation, der fastlægger og afgrænser rækkefølgen af ​​de handlinger, der er nødvendige for udførelsen af ​​personale.

I denne forbindelse skal den koordinerende enhed kunne forelægge alle relevante oplysninger om de enkelte medlemmer af platformen, der er nødvendige for gennemførelsen af fælles aktioner.

Det påhviler medlemmet at medvirke ved tilvejebringelsen af de oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af bestemmelserne i stk. 1-3.

Dette fjerner filer, der blev gemt på harddisken ved computeren, men er ikke længere nødvendige for udførelsen af ​​enhver opgave.

Vi opbevarer kun de personoplysninger, som er nødvendige for udførelsen af vores arbejdsopgaver.