What is the translation of " NEED TO BE CLARIFIED " in Danish?

• skal afklares
• skal opklares
• skal være afklaret
• er det nødvendigt at afklare

Examples of using Need to be clarified in English and their translations into Danish

There are questions that still need to be clarified.
Der er spørgsmål, der stadig mangler at blive præciseret.

The objectives need to be clarified and the initiatives adapted accordingly.
Målene skal tydeliggøres og initiativerne tilpasses derefter.

Of course, there are points that need to be clarified or adapted.
Der er naturligvis en række punkter, der skal afklares og justeres.

These issues need to be clarified before the Commission is given a new mandate.
Disse spørgsmål skal afklares, før Kommissionen får et nyt mandat.

However, this sector raises a number of issues which need to be clarified.
Men denne sektor giver anledning til en række spørgsmål, som stadig behøver afklaring.

A few things need to be clarified first before getting into the detailed procedure on migrating Microsoft Outlook Calander.
Nogle ting skal afklares først, før man kommer ind i den detaljerede procedure om migrering af Microsoft Outlook Calander.

Certainly not, for we consider that there are many things which still need to be clarified.
Bestemt ikke, for vi mener, der er mange ting, der mangler at blive gjort klare.

On the other hand there are issues that need to be clarified in the way that this measure does.
På den anden side er der spørgsmål, som må afklares på den måde, som det sker i denne foranstaltning.

To understand the significance of this step the following facts need to be clarified.
For at kunne forstå vigtigheden af dette skridt er det nødvendigt at afklare følgende fakta.

To achieve this result, the LIFE rules need to be clarified, gaps filled in and obstacles eliminated.
For at kunne opnå dette mål er det imidlertid nødvendigt at gøre LIFE-regelværket mere klart, at udfylde hullerne og fjerne hindringerne.

There are certainly still a few things to be done and there are still a few issues that need to be clarified.
Der er sikkert stadig noget, der skal gøres, og der er stadig nogle spørgsmål, der skal afklares.

The relations between the European institutions and their respective responsibilities need to be clarified, and the Council must face up to its responsibilities, which has not always been the case.
De europæiske institutioners forbindelser og ansvar skal opklares. Rådet skal leve op til sit ansvar, hvilket det ikke altid har gjort.

The Socialist Group supports the final aim of the Directive in this instance, even though a number of issues need to be clarified.
Den Socialdemokratiske Gruppe bifalder den målsætning, man forfølger her, selvom visse spørgsmål stadig mangler at blive belyst.

There are certain irregularities in some of the accounts… that need to be clarified before the merger can be completed.
Der er visse uregelmæssigheder på nogle konti, som skal opklares, inden fusionen kan gennemføres.

We can say that no special requirements have appeared, they remain standard, although each camp has its own nuances that need to be clarified.
Vi kan sige, at der ikke er nogen særlige krav, de forbliver standard, selv om hver lejr har sine egne nuancer, der skal afklares.

The rules for issuing visas at the border to seamen in transit need to be clarified and updated, in particular to allow group transit visas to be issued at the border to seamen who are of the same nationality and are travelling in a group, as long as the period of transit is limited.
Reglerne for udstedelse af visum ved grænsen til søfolk i transit bør gøres klarere og ajourføres, navnlig med henblik på at åbne mulighed for at udstede kollektivt transitvisum ved grænsen til søfolk af samme nationalitet, der rejser i en gruppe, forudsat at transittiden er af begrænset varighed.

What he has presented clearly shows that there are still a few things that need to be clarified with regard to this matter.
Det, han har fremlagt, viser tydeligt, at der stadig er en række ting, som skal afklares vedrørende denne sag.

The White Paper and the report are contributions made at the beginning of a necessary process of reflection, discussion, and reform which has yet to be concluded because there are still a few questions posed by ourselves, the judiciary, the Member States, and above all the SMEs concerned, that need to be clarified.
Hvidbogen og betænkningen er to bidrag til indledningen på en nødvendig tanke-, diskussions- og reformproces, der endnu ikke er afsluttet, fordi vi, dommerne, medlemslandene og især de berørte små og mellemstore virksomheder stadig har nogle ret store spørgsmål, der skal afklares.

Four subjects are planned, which is both fine and feasible; but we all know that it is not just these subjects which need to be clarified and that much more is and must be at stake for 2004.
Der er planlagt fire temaer, hvilket er i orden og praktisabelt, men vi ved alle, at ikke kun disse temaer skal præciseres, men at der for 2004 står og skal stå meget mere på spil.

Whereas the administrative procedures governing the relationships between Member States, where one Member State demonstrates to the type-approving Member State that a number of vehicles do not conform to the approved type and that there is therefore reason to believe that production conformity has not been adequately ensured, need to be clarified;
De administrative procedurer for forholdet mellem medlemsstater i tilfaelde, hvor en medlemsstat over for den medlemsstat, der har meddelt standardtypegodkenselse, paaviser, at flere koeretoejer ikke er i overensstemmelse med den godkendte type, og at der foelgelig er grund til at formode, at der ikke er blevet foert tilstraekkelig kontrol med produktionens overensstemmelse, maa tydeliggoeres;

Appended to the motion for a resolution which you will be invited to vote on tomorrow, ladies and gentlemen, is a working document which enumerates the points that need to be clarified by the Commission, to enable the Parliament that will be voted in following the June elections to grant the discharge for 1997.
I det beslutningsforslag, som De skal stemme om i morgen, ærede medlemmer, er der vedlagt et arbejdsdokument, som opremser de punkter, der kræver nærmere forklaring fra Kommissionens side, så det parlament, der opstår efter valget til juni, kan yde decharge for året 1997.

We are, indeed, at a crucial stage in our economic relations with Japan, and there are still some issues that need to be clarified.
Vi er faktisk i en afgørende fase med hensyn til vores økonomiske forbindelser med Japan, og der er stadig spørgsmål, der skal afklares.

PT Although some progress has been made in negotiations with the Council, there are still aspects that need to be clarified, studied in detail and improved.
Selv om der er sket visse fremskridt i forhandlingerne med Rådet, er der stadig punkter, som må tydeliggøres, specificeres og styrkes.

But as Allan Pihl from AlfaPeople goes through here, one can only get that knowledge if it introduces clear business policies for the case management. When it comes to case management in a Modern Service Management solution, there are two issues that need to be clarified: Which information should be logged?
Men som Allan Pihl fra AlfaPeople gennemgår her, kan man kun få den viden, hvis man indfører klare virksomhedspolitikker for sagsstyringen. Når det handler om sagsstyring i en Modern Service Management-løsning, er der to forhold, der skal være afklaret: Hvilken information skal logges?

When it comes to case management in a Modern Service Management solution, there are two issues that need to be clarified: Which information should be logged?
Når det handler om sagsstyring i en Modern Service Management-løsning, er der to forhold, der skal være afklaret: Hvilken information skal logges?

The question is, then, whether we would have the right, for example, to hold such a meeting in private at the request of the majority of the group members, as there are certainly sensitive issues- as we all know from our own meetings- that need to be clarified between ourselves before we can go public with them.
Spørgsmålet er så, om vi f. eks. har ret til at afholde et sådant møde privat efter anmodning fra et flertal blandt gruppens medlemmer, da der bestemt findes følsomme spørgsmål- hvilket vi alle ved fra vores egne møder- som vi skal afklare indbyrdes, før vi går ud og taler om dem offentligt.

Not surprisingly it was at this'Codex meeting', when the official delegation of South Africa unmasked for the first time the hypocrisy behind'Codex Alimentarius'. To understand the significance of this step the following facts need to be clarified: No one of healthy mind would support a ban on natural health just like that.
Ikke overraskende var det på dette'Codeks'-møde den officielle delegation fra Sydafrika for første gang demaskerede hykleriet bag'Codex Alimentarius'. For at kunne forstå vigtigheden af dette skridt er det nødvendigt at afklare følgende fakta: Ingen ved sine fulde fem ville støtte et forbud mod naturlig helse uden videre.

It is a matter of detail that needs to be clarified.
Det er en detalje, der skal afklares.

The remaining data needs to be clarified.
De resterende data skal afklares.

I will talk with our lawyer and see if that sentence needs to be clarified.
Jeg vil tale med vores advokat og se om den sætning skal præciseres.

How to use "need to be clarified" in an English sentence

There was consensus that legal issues need to be clarified and understood.

This should not need to be clarified it should be a given.

Dual enrollment processes and procedures need to be clarified and well documented.

In general, abstract theoretical concepts need to be clarified with concrete examples.

How many issues need to be clarified or escalated to management for resolution?

All of these factors need to be clarified when working with an agency.

The four permutations of trade mispricing need to be clarified in the report.

But the conditions under which rates would rise need to be clarified urgently.

The specifics need to be clarified to confirm which expenses are/are not included.

Only the BEREC guidelines need to be clarified or amended in some aspects.

How to use "skal opklares, skal afklares" in a Danish sentence

Men meldingen fra statsadvokaten er klar: Drabet på familiefaren skal opklares, og der er intet loft på ressourceforbruget.

Det skal afklares, og det har ministeriet nu en uges tid til at svare på spørgsmål om.

Grænseoverskridende og triviel. "8mm" er ikke bare en almindelig thrillerfilm om et mord, der skal opklares.

Spørgsmålet om forholdet mellem 'autorisation og frihed' i gudstjenesteordningen er et af dem, der skal afklares først, hvis folkekirken skal have en gudstjenestereform.

Der kan også være juridiske aspekter, der skal afklares i forbindelse med evalueringen.

Styregruppen drøfter hvilke forhold, som nærmere skal afklares og fastlægger en tidsplan for det videre arbejde.

I er altid velkomne til at kontakte mig, eller en af de andre fra bestyrelsen, hvis noget skal afklares eller forklares.

Etablering af cykelsti fra Durup til Tøndering skal afklares i forbindelse med vejprojektet.

Der er stor forskel på de 2 kabinetter med hensyn til beskyttelsesniveau, omfang af installation samt pris, så disse parametre skal afklares grundigt inden indkøb/projektering.

I nytgribskov mener vi, at der er en lang række spørgsmål, som skal afklares inden vi tager stilling til, om Okt43-museum vil gavne Gilleleje.