What is the translation of " NEED TO STIMULATE " in Danish?

• skal stimulere
• behovet for at stimulere
• behovet for at fremme
• har brug for at stimulere

Examples of using Need to stimulate in English and their translations into Danish

Well, we need to stimulate the blood flow.
Nå, vi er nødt til stimulere cirkulationen.

From energy to innovation, from the digital agenda to education, from industry to the environment, we need to stimulate growth in Europe's new economy.
Fra energi til innovation, fra den digitale dagsorden til uddannelse og fra industrien til miljøet er det nødvendigt, at vi stimulerer væksten i Europas nye økonomi.

I need to stimulate a few more areas in your brain so I know where it's safe to cut.
Jeg skal stimulere lidt mere i din hjerne, så jeg ved, hvor jeg skal skære. Bare spil videre, okay.

The EU needs to be jump started, we need to stimulate demand and encourage investment.
Det er på høje tid, at Unionen vågner op. Vi skal stimulere efterspørgslen og fremme investeringerne.

You need to stimulate them, to encourage them to perform the act of purchasing.
Du er nødt til at stimulere dem til at tilskynde dem til at udføre den handling, for at købe.

Mr Berlusconi has just referred to the need to stimulate growth and competitiveness in Europe.
Hr. Berlusconi har lige talt om nødvendigheden af at fremme væksten og konkurrencedygtigheden i Europa.

We need to stimulate private sector research funding through a variety of measures, such as venture capital financing initiatives.
Vi skal stimulere den private sektors finansiering af forskning gennem en lang række foranstaltninger, herunder f. eks. finansieringsinitiativer baseret på risikovillig kapital.

The demographic structure of developing countries and the need to stimulate the interest of their young people in European issues requires just such action.
Det begrundes ved tiltrædelseslandenes demografiske struktur og behovet for at engagere unge i de nye medlemsstater i EU-spørgsmål.

If we merely follow this policy over the coming months, will it not lead to an economic slowdown, at a time when we actually need to stimulate growth?
Vil en enkel og simpel fortsættelse af denne politik i den kommende periode ikke blot være med til at bremse økonomien på et tidspunkt, hvor vi tværtimod har brug for at stimulere væksten?

At a time like the present, when we need to stimulate economic growth, we cannot neglect the strategic role of this sector.
I en tid som nu, hvor vi har brug for at stimulere den økonomiske vækst, kan vi ikke lade hånt om denne sektors strategiske rolle.

At this time of a real recession in the European Union this is a stimulation package that- if we can get the money out to the right areas and if we can get it out in time- will make a real difference because we need to stimulate business.
I den nuværende situation, hvor EU gennemlever en virkelig recession, vil denne stimuleringspakke gøre en reel forskel, hvis vi kan få pengene kanaliseret ud til de rigtige områder, og hvis vi kan få det gjort i tide, fordi det er nødvendigt at stimulere erhvervslivet.

As a result, we urgently need to stimulate pursuit of this target and create a new approach to European road safety policy.
Som følge heraf er der et presserende behov for at fremme realiseringen af dette mål og skabe en ny strategi for den europæiske trafiksikkerhedspolitik.

In this context, besides the increased attention that the authorities should show to reducing taxes on the labour market and to reducing bureaucracy, I would emphasise the need to stimulate the creation of new jobs and to introduce flexible rules for temporary and occasional employment.
I denne forbindelse vil jeg gerne- ud over det forhold, at myndighederne bør gøre en større indsats for at sænke beskatningsbyrden på arbejdskraft og mindske bureaukratiet- understrege behovet for at stimulere jobskabelsen og indføre fleksible regler for midlertidig og lejlighedsvis beskæftigelse.

The European Union must also seriously factor in the need to stimulate the private energy sector in Member States, which is already feeling the consequences of the global economic crisis.
EU skal også se på behovet for at fremme den private energisektor i medlemsstater, som allerede mærker følgerne af den globale økonomiske krise, som en seriøs faktor.

The trade agreement currently under discussion is looking at a market worth EUR 57 billion with 4.9% annual growth, which represents a very important potential for development. Although the EU's trade policy, consisting of a trade agreement between our two regions, seems straightforward, together we need to stimulate growth and job creation, and remain realistic about the difficulties.
Den handelsaftale, som vi drøfter for øjeblikket, vedrører et marked, der er 57 milliarder euro værd med en årlig vækst på 4,9%, og som har et meget stort udviklingspotentiale Selv om EU's handelspolitik i form af en handelsaftale mellem vores to regioner synes ligetil, må vi alligevel sammen stimulere vækst og jobskabelse, men også være realistiske og ikke underkende vanskelighederne.

There is a growing need to stimulate public debate about Europe, in order to increase awareness of the main issues and to stimulate participation and reflection.
Der er et voksende behov for at stimulere den offentlige debat om Europa for herigennem at øge bevidstheden om de vigtigste emner og anspore til overvejelser og engagement.

The abovementioned regional bonuses may be exceeded, taking into account the ceilings applicable to regional investment aid and the need to stimulate intangible investment in conformity with Commission policy, without however exceeding the limits set out in point 5.10.6.
De ovenfor anførte regionale forhøjelser kan overskrides, idet der skal tages hensyn til de lofter, der gælder for støtte til investeringer med regionalt sigte og til behovet for at fremme immaterielle investeringer som led i Kommissionens politik, uden at lofterne i punkt 5.10.6 dog overskrides.

There was a need to stimulate basic research and the European Research Council was fittingly created, which will be required to perform better at combining excellence and cohesion in the future.
Der var behov for at fremme grundforskning, og Det Europæiske Forskningsråd blev meget passende oprettet, og det har til opgave at skabe bedre resultater ved at kombinere ekspertise og samhørighed i fremtiden.

A number of guidelines to inform the process have been laid down. I should like to refer to just a few of these, namely the urgent need to introduce new services based on new technologies, the need to stimulate and accelerate the transition to digital technology and the coordination of the new directive with the revision of the directive on electronic commerce.
Der fastlægges også nogle retningslinjer, som bør tages i betragtning, herunder den obligatoriske indførelse af nye tjenester baseret på ny teknologi, behovet for at stimulere og fremskynde overgangen til digital teknologi og samordning af det nye direktiv og revisionen af direktivet om elektronisk handel.

Finally, in certain cases, we need to stimulate demand for new services where these satisfy real social needs, and we perhaps need to use tax incentives to promote investment, as happens in Japan.
Endelig er det nødvendigt i visse tilfælde at tilskynde til oprettelse af nye tjenester, når disse angår reelle sociale behov, og måske, som tilfældet er i Japan, fremme investeringer.

Thanks to the efforts to reach a compromise, which were led by Mrs Gebhardt, whom I congratulate, the text that Parliament succeeded in adopting in 2006 was one that reconciled the need to stimulate the internal market in services as a source of potential growth and job creation, and respect for social rights, labour law and the specific nature of services of general interest.
Takket være indsatsen for at indgå et kompromis under ledelse af fru Gebhardt, som jeg gerne vil lykønske, blev den tekst, som Parlamentet vedtog i 2006, en tekst, der forenede behovet for at stimulere det indre marked for tjenesteydelser som kilde til potentiel vækst og jobskabelse og respekt for sociale rettigheder, arbejdsret og de særlige kendetegn for tjenesteydelser af almen interesse.

We also need to stimulate demand, and for this we need to turn to those groups that will use the funds for consumption: the unemployed, families with children, pensioners and others who will use an increased amount as consumers.
Vi må også stimulere efterspørgslen, og derfor skal vi henvende os til de grupper, der vil bruge midlerne til forbrug, dvs. arbejdsløse, børnefamilier, pensionister og andre, der vil bruge flere penge på forbrug.

The need here is to square the legitimate requirements of monetary stability and financial rigour- which must not be called into question in any way- with the need to stimulate economic growth more powerfully through investment in research and technological innovation as well as infrastructure, for we firmly believe that the European economy's most important resource is its human capital.
Det gælder om at forene de legitime krav om monetær stabilitet og økonomisk stringens- som der under ingen omstændigheder må sættes spørgsmålstegn ved- med behovet for at fremme den økonomiske vækst via større investeringer, ikke bare i infrastruktur, men også i forskning og teknologisk innovation, eftersom vi er af den faste overbevisning, at den menneskelige kapital er den europæiske økonomis største ressource.

We also need to stimulate research and innovation through tax incentives or innovation vouchers, and by improving the conditions for risk capital investment, for instance for business angels or cross-border venture capital.
Endelig skal vi fremme forskning og innovation gennem skatteincitamenter eller innovationskuponer og ved at forbedre betingelserne for investering af risikovillig kapital, f. eks. for private investorer og venturekapital på tværs af grænserne.

Does the Commission see the participation of civil society at the WSIS as a failure, does it recognise the need to stimulate and increase civil society participation in the next phases of the WSIS and, if so, what initiatives will it take to stimulate an increase in civil society participation in the next phase of the WSIS?
Ser Kommissionen civilsamfundets deltagelse i WSIS som en fiasko, og anerkender den nødvendigheden af at stimulere og øge civilsamfundets deltagelse i WSIS' næste faser, og hvilke initiativer agter Kommissionen i så fald at tage for at stimulere en øget deltagelse fra civilsamfundet i WSIS' næste fase?

We need to stimulate the EU's market in financial services, while on the other hand ensuring that our consumers make sensible and informed choices, and that all the information and the comparators are available to them in order to do so.
Vi skal stimulere EU's marked inden for finansielle tjenesteydelser, samtidig med at vi sikrer, at forbrugerne træffer fornuftige og informerede valg, og at alle oplysninger og sammenligningsmuligheder er til rådighed til dette formål.

Firstly, we need to stimulate European production in terms of quality and specialisation. Secondly, we need to introduce measures aimed at lessening the social costs of a relocation through actions designed to promote the training and reskilling of workers in the regions hit by restructuring.
For det første er det nødvendigt at fremme den europæiske produktion, hvad angår kvalitet og specialisering, og for det andet er det nødvendigt at indføre foranstaltninger, der tager sigte på at mindske de sociale udgifter ved virkningsflytning ved hjælp af indgreb, hvor man sørger for uddannelse og omstilling af arbejdstagerne i de regioner, der er ramt af omstruktureringer.

In difficult economic times, measures are, of course, needed to stimulate the economy, but it is doubtful whether instruments such as the European Economic Recovery Programme can achieve this.
I økonomisk vanskelige tider er der naturligvis brug for tiltag til at stimulere økonomien, men det er tvivlsomt, om instrumenter som det europæiske økonomiske genopretningsprogram kan det.

The market, however, needs to stimulate the growth of electronic commerce, and too much regulation or the wrong kind of regulation might nip the potential of electronic commerce in the bud.
Markedet skal imidlertid fremme væksten af den elektroniske handel og for mange eller forkerte regler kan kvæle den elektroniske handels potens ved fødslen.

This Commission communication highlights new challenges in relation to Internet usage: broadband is needed to stimulate new services; schools are connected but the Internet is not yet sufficiently part of the pedagogical process; governments online have to move towards full electronic transactions.
Denne meddelelse fra Kommissionen fremhæver nye udfordringer med hensyn til brugen af internettet: Det er nødvendigt med bredbåndsforbindelser for at stimulere til nye tjenesteydelser. Skolerne er opkoblet, men internettet er endnu ikke en tilstrækkelig del af den pædagogiske proces.

How to use "need to stimulate" in an English sentence

We need to stimulate the economy and create jobs first.

New curricula need to stimulate multidisciplinary orientation and entrepreneurial agility.

We therefor need to stimulate the use of encryption tools.

Need to stimulate your mind on your lunch break perhaps?

They need to stimulate local businesses to deliver city growth.

Once your baby is born you need to stimulate him.

There is a need to stimulate savings in the economy.

Smile, and chat if you need to stimulate the mood.

To increase your mass, you need to stimulate muscle hypertrophy.

FIRST, federal and provincial governments need to stimulate low-carbon innovation.

How to use "skal stimulere, behovet for at fremme, behovet for at stimulere" in a Danish sentence

I Danmark er et lignende center med hovedfokus på folkeskoleområdet på vej.21 20 Nye ressourcecentre skal stimulere interessen for naturfag og styrke undervisningen Ressourcecentre for naturfag.

Den producerer de kønshormoner, der skal stimulere kønsmodningen og udviklingen af æg og sæd.

Baseret på dette faktum, de retsmidler, du bruger til at eliminere behovet for at fremme denne proces og fungere som antiseptiske.

Dette styrker behovet for at fremme en klima – og miljøansvarlig samt lovreguleret biogassektor, hvor ønskede klima – og miljøhensyn også kan realiseres i praksis.

Rum og indretning skal stimulere til innovation og tværfaglig udforskning og udvikling af ideer gennem eksperimenter.

Det er netop denne flade der skal stimulere din klitoris.

Og dermed vil jeg betone behovet for at fremme et udviklingsorienteret børnesyn.

Behovet for at stimulere iværksætterlyst og dermed holde Danmark i front som videnssamfund. 2.

Vismændene synes, det er svært at vurdere behovet for at stimulere økonomien, så længe vi ikke har afviklet hjælpepakkerne.

Når æggestokkene holder op med at levere kroppen med den rigtige mængde hormoner, sikrer hypofysen FSH, som skal stimulere deres arbejde.