What is the translation of " NOT TO EXERCISE " in Danish?

• ikke at udøve

Examples of using Not to exercise in English and their translations into Danish

If any of the following conditions apply to you, you may be advised not to exercise during pregnancy.
Hvis en af følgende betingelser gælder for dig, vil du sandsynligvis fraråde det under graviditet til sport.

D uring menstrual period time, be careful not to exercise violently, like Running, playing badminton, jumping, swimming etc.
I løbet af menstruationstiden skal du være forsigtig med ikke at udøve voldsomt, som at løbe, spille badminton, hoppe, svømme osv.

The centrist bureaucracy also declares quite frequently, and quite sincerely, that its task is to influence by ideas and not to exercise a mechanical pressure.
Det centristiske bureaukrati erklærer også ganske ofte, og helt alvorligt, at dets opgave er at øve indflydelse gennem ideer og ikke udøve mekanisk tvang.

I did not vote on this report as Ireland chose not to exercise its option to take part in the adoption and application of the proposed regulation and has not played an active role in negotiations at Council level.
Jeg undlod at stemme om denne betænkning, da Irland valgte ikke at udøve sin ret til at deltage i gennemførelsen og anvendelsen af den foreslåede forordning og ikke har deltaget aktivt i forhandlinger i Rådet.

In connection with the question raised regarding the independence of EUROSTAT, I would like to add that the Commission makes it a point of honour not to exercise any political influence whatsoever over EUROSTAT.
Jeg vil gerne i relation til spørgsmålet om Eurostats uafhængighed yderligere tilføje, at det er en æressag for Kommissionen ikke på nogen måde at udøve politisk indflydelse på Eurostat.

Mr President, further to what Mrs Gröner has said, I would like to ask the Bureau not to exercise any kind of censorship, but rather to give us the opportunity to have a look at this exhibition- with which I am not familiar- and then take a majority decision tomorrow, as is customary in a democracy.
Hr. formand, med hensyn til fru Gröners tema, så vil jeg bede Præsidiet om ikke at udøve censur, men give os mulighed for at se udstillingen- jeg kender den ikke- og så i morgen træffe en flertalsbeslutning om sagen, som det er sædvane i et demokrati.

I believe that it is very important to establish a procedure allowing Member States to negotiate international agreements in cases in which the Community has decided not to exercise its competence.
Jeg mener, at det er meget vigtigt at indføre en procedure, der gør det muligt for medlemsstaterne at forhandle internationale aftaler, i tilfælde hvor fællesskabet har besluttet ikke at udøve sin kompetence.

QX Förlag is not obligated either to exercise or not to exercise the rights inherent in this agreement.
QX Förlag er ikke forpligtet til at udøve eller ikke at udøve rettigheder i denne aftale.

I voted for the Zwiefka report as I believe it is very important to establish a procedure allowing Member States to negotiate international agreements on matters falling within the exclusive competence of the Community, in cases in which the Community has decided not to exercise its competence.
Jeg stemte for Zwiefka-betænkningen, da jeg mener, at det er meget vigtigt at indføre en procedure, som gør det muligt for medlemsstaterne at forhandle internationale aftaler om spørgsmål, der henhører under fællesskabets enekompetence, i tilfælde hvor fællesskabet har besluttet ikke at udøve sin kompetence.

In the past, those suffering from multiple sclerosis advised not to exercise so as not to worsen his health condition.
I fortiden, dem, der lider af multipel sklerose rådes til ikke at udøve for ikke at forværre hans helbredstilstand.

Not to exercise the voting rights or any other rights attached or deriving from the shareholding held by Ryanair in Aer Lingus(including, without limitation, attendance or voting at meetings, or the requisition of general meetings) except in accordance with a derogation granted by the Commission;
Ikke at udøve stemmerettighederne eller nogen af de øvrige rettigheder, som er knyttet til eller følger af Ryanairs aktiepost i Aer Lingus(herunder, uden begrænsning, pålæg om at undlade at deltage i eller afgive stemme under møder, eller krav om afholdelse af generalforsamlinger), medmindre det sker i overensstemmelse med en af Kommissionen indrømmet undtagelse.

I do not know for what purpose my constituents elected me if it was not to exercise discretion and choice in deciding what things to vote about.
Jeg blev valgt af mine vælgere for at udvise diskretion og have indflydelse på det, vi skal stemme om.

Finally, to clarify a point that Mrs Eriksson made, the reference I made to very limited rights, such as the right to attend language courses, relates only to people who have the right to marry, or the right to have their partnership recognised but choose, for whatever reason, not to exercise that right.
Endelig vil jeg godt som opfølgning på fru Erikssons indlæg gøre det klart, at mine udtalelser om begrænsede rettigheder, f. eks. til at deltage i sprogkurser, kun gælder for personer, som har mulighed for at gifte sig eller få deres forhold anerkendt, men af en eller anden grund vælger ikke at udnytte denne mulighed.

In the past, those suffering from multiple sclerosis advised not to exercise so as not to worsen his health condition. however, it is known that exercise can alleviate many symptoms of this dangerous disease, a neki od njih su kronični umor i poteškoće u kretanju. Najnovija istraživanja, pak, pokazuju da tjelovježba koja uključuje utege i.
I fortiden, dem, der lider af multipel sklerose rådes til ikke at udøve for ikke at forværre hans helbredstilstand. dog, Det er kendt, at motion kan lindre mange symptomer på denne farlige sygdom, og nogle af dem er kronisk træthed og problemer med at bevæge. nyere forskning, derefter, viser, at øvelse involverer vægte og.

A Member State may provide that, when a rightholder authorizes the initial transmission within its territory of a work or other protected subject matter, he shall be deemed to have agreed not to exercise his cable retransmission rights on an individual basis but to exercise them in accordance with the provisions of this Directive.
En medlemsstat kan fastsætte, at en rettighedshaver, der giver tilladelse til førstegangsudsendelse på sit område af et beskyttet værk eller lignende, skal anses for at være indforstået med ikke at udøve sin ret til viderespredning pr. kabel på et individuelt grundlag, men at udøve den i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

With reference to the specific example of Terminal 2, Aer Lingus provided no concrete evidence to support its statement that a shareholder resolution is required in order to approve the Board's plans in this context, and no concrete evidence was adduced to demonstrate that the Irish Government will be required by Irish legislation not to exercise its voting rights.
Hvad angår det konkrete eksempel med Terminal 2 har Aer Lingus ikke fremlagt konkret bevis for dets udsagn om, at der kræves en aktionærbeslutning til godkendelse af bestyrelsens planer på dette punkt eller konkret bevis for, at den irske regering er forpligtet efter irsk lovgivning til ikke at udøve sine stemmerettigheder.

You are not bound to exercise solely at home.
Du er dog ikke bundet til kun at træne derhjemme.

Do not want to exercise alone, so take with a friend.
Ønsker ikke at udøve alene, så tag med en ven.

You don't need to exercise to lose body weight, but you should. You don't have to kill yourself.
Du behøver ikke at motion for at tabe vægt, men du bør. Du behøver ikke at dræbe dig selv.

If the national parliaments do not want to exercise these powers, that is their own business.
Hvis de nationale parlamenter ikke ønsker at udøve dem, er det deres egen sag.

They don't need to exercise, and they don't have to diet;
De behøver ikke at udøve, og de behøver ikke at kost;

The amount of data is not limited to exercise.
Mængden af data er ikke begrænset til motion.

It is not necessary to exercise for weight loss belly and sides.
Det er ikke nødvendigt at motionere for vægttab maven og siderne.

You don't need to exercise to lose body weight, but you should.
Du behøver ikke at motion for at tabe vægt, men du bør.

It is not possible to exercise the withdrawal right on the part of the product.
Det er ikke muligt at udøve fortrydelsesretten på den del af produktet.

How to use "not to exercise" in an English sentence

So why has it chosen not to exercise it?

And if I choose not to exercise that right?

Not to exercise for 12 hours before the test.

These days, though, children tend not to exercise regularly.

So I would choose not to exercise the option.

Apache has elected not to exercise its farm-in option.

When should you choose not to exercise your rights?

I was told not to exercise for six weeks.

And it’s just easier not to exercise at all!

You have absolutely zero excuse not to exercise anymore.

How to use "ikke at udøve" in a Danish sentence

Foreningen ønsker ikke at udøve censur eller opstille kriterier for god og dårlig kunst, så alle der vil betale 600,- kr.

Fonden ønsker ikke at udøve aldersdiskrimination og har ikke fastsat en aldersgrænse.

Den danske model og dens omdømme Det hjælper intet at valse, ej heller at ‘stammedanse’ i landsbyen og slet ikke at udøve Gangnam Style.

Navn: Kaisa/ Alder: 35 år/ Vækst: 176/ Vægt: 63 Vi har valgt ikke at udøve censur, så længe en annoncør overholder dansk lovgivning,' skriver han.

Indsatsen har fokus på såvel retten til ikke at blive udsat for social kontrol, som pligten til ikke at udøve social kontrol.

Navn: Carla/ Alder: 28/ Vækst: 174/ Vægt: 56 Vi har valgt ikke at udøve censur, så længe en annoncør overholder dansk lovgivning,' skriver han.

Dem i panden er, hvor de altid har været, men boosteren lovede selvfølgelig heller ikke at udøve mirakler mod bekymringsrynker, haha.

Apropos de personer som nu vil sætte et teaterstykke op om morderen i Norge–er det ikke at udøve en slags Nekrofili, er det ikke at misbruge ytringsfriheden og i stedet spekulere ?

Alle arbejder, og det er ingen undskyldning for ikke at udøve og begynde at spise godt.

Hos The Voice lyder forklaringen på reklamen, at man har valgt ikke at udøve censur.