What is the translation of " ORDER TO AVOID UNNECESSARY " in Danish?

• for at undgå unødvendige
• for at undgå unødig
• for at undgå unødvendig
• for at undgaa unoedvendige

Examples of using Order to avoid unnecessary in English and their translations into Danish

At the same time the room should be heated in order to avoid unnecessary heat loss.
Samtidig skal rummet opvarmes for at undgå unødvendigt varmetab.

This should be done in order to avoid unnecessary problems and get the most benefit from the exercise.
Dette skal gøres for at undgå unødige problemer og få mest muligt udbytte af øvelsen.

We ask you to please respect the family's privacy. However, in order to avoid unnecessary risks.
Beder vi jer respektere familiens privatliv. Men for at undgå unødvendige risici.

In order to avoid unnecessary inconvenience, we advise you to read the user manual carefully and/or consult the support section of this web site before contacting your dealer or Philips.
For at undgå unødig ulejlighed anbefaler vi, at du læser brugervejledningen omhyggeligt igennem og/eller læser afsnittet Support på dette websted, før du kontakter din forhandler eller Philips.

May I remind you to have your passports and landing cards ready in order to avoid unnecessary delay.
Hav venligst jeres pas og landingskort parat for at undgå unødig forsinkelse.

Look at the traffic as far ahead as possible in order to avoid unnecessary stopping and starting within the flow of traffic. Play next.
Hold øje med trafikken så langt frem, som det er muligt, for at undgå unødig stop og start for at følge trafikkens afvikling.

We are used to integrating the Regulatory and Approvals work throughout the entire process in order to avoid unnecessary extra work.
Vi er også vant til at integrere kravene I hele processen, så vi undgår overflødigt ekstraarbejde.

In order to avoid unnecessary repetition of procedures required by law on health and safety, each Party shall, where practicable, recognise the results of procedures carried out in the territory of another Party.
For at undgå unødvendige gentagelser af forsøg, som er påkrævet i henhold til sundheds- og sikkerhedslovgivningen, skal hver part i videst muligt omfang anerkende resultaterne af forsøg, som er foretaget på en anden parts territorium.

The length of the profiles and sheets of drywall should be selected according to the size of the premises, in order to avoid unnecessary costs.
Længden af profiler og plader af gips bør vælges efter størrelsen af lokalerne, for at undgå unødvendige omkostninger.

In order to avoid unnecessary administrative costs, we have agreed to the simple registration of employment effects- or employment impact assessment, to use a fine phrase- but without any snags.
For at undgå unødvendige administrationsudgifter er vi blevet enige om at registrere virkningerne på beskæftigelsen- eller foretage en vurdering af indvirkningen på beskæftigelsen for at bruge en fin vending- men uden ulemper.

Since 2009, Scandic has only served water from its own dispensers and in its own carafes, in order to avoid unnecessary transport of bottled water.
Siden 2009 har Scandic kun serveret vand fra egne tapninger og i egne karafler for at undgå unødvendig transport af flaskevand.

Whereas, in order to avoid unnecessary conversion operations, the prices offered under tender procedures as referred to in Commission Regulation(EEC) No 2173/79(6), as amended by Regulation(EEC) No 1809/87(7), should be expressed in ecus;
For at undgaa unoedvendige omregninger boer det fastsaettes, at de priser, der tilbydes i forbindelse med licitationer efter Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2173/79(6), aendret ved forordning(EOEF) nr. 1809/87(7), udtrykkes i ecu;

These troubleshooting steps get progressively more difficult and time consuming, so we strongly recommend attempting them in ascending order to avoid unnecessary time and effort.
Disse trin til fejlfinding bliver efterhånden mere vanskelige og tidskrævende, så vi anbefaler kraftigt at forsøge dem at udføre dem rækkefølge, for at undgå at bruge unødvendig tid og kræfter.

In order to avoid unnecessary duplication of work, where sucha technical examination is being, or has already been, carried out in relation to a varietyfor official purposes, the Office may, subject to certain conditions, accept the results ofthat examination.
For at undgå unødvendigt dobbeltarbejde, hvor en sådan teknisk undersøgelse er ved at blive eller allerede er blevet foretaget for en sort i officielt øjemed, kan Sortsmyn digheden med visse forbehold acceptere resultaterne af denne undersøgelse.

We would ask you to support our group' s amendment, whereby islands and the outermost regions are added to the Subparagraph of Article 3(4) in order to avoid unnecessary reclassification.
Vi beder om støtte til vores gruppes ændringsforslag om, at man til underafsnittet til artikel 3, stk. 4, tilføjer øer og regioner i den yderste periferi for at undgå unødig fornyet klassificering.

In order to avoid unnecessary duplication of experiments for the purposes of satisfying national or Community health and safety legislation, Member States must recognize the validity of data generated by experiments carried out in the territory of another Member State.
For at undgå unødig gentagelse af forsøg med henblik på at efterkomme national lovgivning eller Fællesskabets retsforskrifter vedrørende sundhed og sikkerhed skal medlemsstaterne anerkende gyldigheden af data hidrørende fra forsøg, der er udført på en anden medlemsstats område.

And the similarities between the two men, and the difference between them often help determine the type of relationship in the new union, and understand how to behave in order to avoid unnecessary scandals.
Og lighederne mellem de to mænd, og forskellen mellem dem ofte hjælpe med at bestemme den type forhold i den nye union, og forstå, hvordan man opfører sig, for at undgå unødvendige skandaler.

Participants agreed that there should be a balance between the victim-led and intelligence-led approaches, aiming for a"mixed" approach in order to avoid unnecessary trauma to or pressure on victims and that victims should not be seen simply as a means of getting a conviction.
Deltagerne var enige om, at der skal være balance mellem den offerbaserede og den efterretningsbaserede tilgang, idet man sigter på en»blandet« tilgang for at undgå unødvendige traumer eller pres på ofrene, og ofrene ikke blot ses som et middel til at opnå domfældelse.

An integrated approach in this area is increasingly being applied in some Member States, notably the Netherlands and Denmark, and it would be useful if it was practised more widely in the Community in order to avoid unnecessary conflicts.
Der anvendes i stigende grad en integreret indfaldsvinkel på dette område i nogle medlemsstater, navnlig Nederlandene og Danmark, og det ville være gavnligt, hvis det blev praktiseret i større udstrækning i EF for at undgå unødvendige konflikter.

Whereas it is appropriate in order to avoid unnecessary testing to group polymers into families and thereby to require testing only of representative members of a family; whereas such representative testing shall continue to assure a high level of protection;
Eftersom det er hensigtsmaessigt for at undgaa unoedvendige test at gruppere polymererne i familier og i tilknytning hertil alene at kraeve test udfoert paa repraesentative medlemmer af en familie, og eftersom saadanne repraesentative test skal sikre et fortsat hoejt beskyttelsesniveau;

If one or more of the bereaved, the people affected or others were present during the murder or saw the deceased, conversations about these impressions must be conducted separately from those who did not see anything, in order to avoid unnecessary detail exposure.
Hvis en eller flere af de efterladte, berørte eller andre har været tilstede under mordet eller set den døde, skal samtaler om disse indtryk gennemføres adskilt fra dem, som ikke har set det, for at undgå unødvendig eksponering med hensyn til detaljer.

In order to avoid unnecessary administrative expense and to create a clearer legal basis, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has submitted an amendment to the effect that the Member States must not be forced to assist another Member State if the matter concerns less than EUR 1 500 per year.
For at undgå unødige administrative udgifter og skabe et klarere retsgrundlag har Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa indgivet et ændringsforslag om, at medlemsstaterne ikke skal tvinges til at bistå en anden medlemsstat, hvis sagen drejer sig om mindre end 1 500 EUR om året.

At the same time, we are very aware that, especially with such urgent issues as the one we are discussing today, we need to work very hard to find a solution between Parliament and the Council in order to avoid unnecessary blockages.
Samtidig er vi er meget bevidste om- og især med et så presserende spørgsmål som det, vi drøfter i dag- at vi er nødt til at arbejde meget hårdt for at finde en løsning mellem Parlamentet og Rådet for at undgå nogen unødvendige blokeringer.

An assessment of explosion risks may be required under other Community acts; whereas, in order to avoid unnecessary duplication of work, the employer should be allowed, in accordance with national practice, to combine documents, parts of documents or other equivalent reports produced under other Community acts to form a single"safety report";
Det kan i henhold til andre fællesskabsretsakter kræves, at der foretages en vurdering af eksplosionsrisici; for at undgå unødvendigt dobbeltarbejde bør arbejdsgiveren i overensstemmelse med national praksis kunne kombinere dokumenter, dele af dokumenter eller andre tilsvarende rapporter, som er udarbejdet i henhold til andre fællesskabsretsakter, med henblik på udarbejdelsen af en samlet"sikkerhedsrapport";

We have extensive experience in regulations and approvals in the Rendering Industry. This has been our business for more than 60 years. We are used to integrating the Regulatory and Approvals work throughout the entire process in order to avoid unnecessary extra work.
Vi har en omfattende viden og erfaring med regulativer og godkendelser inden for renderingindustrien. Det har været vores arbejdsområde i mere end 60 år. Vi er også vant til at integrere kravene I hele processen, så vi undgår overflødigt ekstraarbejde.

In order to avoid unnecessary duplication of experiments for the purposes of satisfying national or Community health and safety legislation, Member States shall as far as possible recognize the validity of data generated by experiments carried out in the territory of another Member State unless further testing is necessary in order to protect public health and safety.
For at undgå unødig gentagelse af forsøg med henblik på at efterkomme national lovgivning eller Fællesskabets retsforskrifter vedrørende sundhed og sikkerhed, skal medlemsstaterne i så vid udstrækning som muligt anerkende gyldigheden af data hidrørende fra forsøg, der er udført på en anden medlemsstats område, medmindre yderligere afprøvning er påkrævet for at beskytte den offendige sundhed og sikkerhed.

Member States should consider how registration under EMAS in accordance with this Regulation may be taken into account in the implementation and enforcement of environmental legislation in order to avoid unnecessary duplication of effort by both organisations and competent enforcement authorities.
Medlemsstaterne bør overveje, hvordan der kan tages hensyn til EMAS-registrering i henhold til denne forordning ved gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivningen for at undgå unødigt dobbeltarbejde hos organisationerne og de kompetente tilsynsmyndigheder.

In the context of the full indication of origin, in order to avoid unnecessary repetition of the indication on the label of the Member States or third countries where rearing took place, it is necessary to introduce a simplified presentation based on the time during which the animal from which the beef was derived was kept in the Member State or third country of birth or of slaughter.
I forbindelse med den fuldstændige angivelse af oprindelsen er det, for at undgå unødvendig gentagelse af angivelsen på etiketten af de medlemsstater eller tredjelande, hvor opdræt fandt sted, nødvendigt at indføre en forenklet præsentation på grundlag af det tidspunkt, fra hvilket det dyr, som kødet stammer fra, blev holdt i den medlemsstat eller det tredjeland, hvor dyret blev født eller slagtet.

Even though, at the moment, other priorities are dictating institutional changes in the EU, it is becoming essential for us to integrate the numerous border programmes, either proposed or existing, in order to avoid unnecessary duplication and costs.
Selv om der i øjeblikket er andre prioriteter, som kræver institutionelle ændringer i EU, er det ved at blive væsentligt for os at integrere de talrige grænseprogrammer, som enten er foreslået eller allerede eksisterer, for at undgå unødige gentagelser og udgifter.

Whereas this Directive should not apply to small contracts below a certain threshold in order to avoid unnecessary formalities; whereas this threshold may in principle be the same as that for public supply contracts; whereas the calculation of the contract value, the publication and the method of adaptation of the thresholds should be the same as in the other Community procurement directives;
For at undgå unødvendige formaliteter bør dette direktiv ikke finde anvendelse på aftaler, hvis værdi ligger under en bestemt tærskel; denne tærskel kan i princippet være den samme som den, der gælder for offentlige indkøbsaftaler; beregningen af aftalens værdi, offentliggørelsesreglerne og metoden til justering af tærskelbeløbene bør være de samme som dem, der gælder i de øvrige EF-direktiver om indgåelse af offentlige aftaler;