What is the translation of " ORDER TO SERVE " in Danish?

• for at tjene
• for at betjene

Examples of using Order to serve in English and their translations into Danish

The custommade modules of Custmo are built in order to serve two specific purposes.
Custmoâ€TMs specialtilpassede moduler er bygget til overordnetat tjene to konkrete formål.

Safety Data sheets are now automated In order to serve our customers better, Teknos has implemented a new service to electronically send safety data sheets SDS.
Sikkerhedsdatablade er blevet automatiseret For at kunne betjene vores kunder bedre har Teknos implementeret en ny elektronisk service, hvor sikkerhedsdatablade(SDS) automatisk bliver sendt.

Therefore, you have to maintain your body in healthy condition in order to serve others, not to show off your beauty.
Derfor må I vedligeholde jeres krop i en sund form for at kunne tjene andre, ikke for at fremvise jeres skønhed.

Militarisation is being promoted both in order to serve what we see as the aggressive common defence and security policy and on the pretext that it is the only way to strengthen the aerospace industry with public funding.
Militariseringen fremmes for at tjene, hvad vi ser som den aggressive fælles forsvars- og sikkerhedspolitik under påskud af, at det er den eneste måde, hvorpå man kan styrke rumfartsindustrien med offentlige midler.

Constant calls are being made for greater private investment in the sector of scientific research in order to serve the needs of big business.
Der opfordres hele tiden til større private investeringer inden for videnskabelig forskning for at tjene kapitalens behov.

Since the communist regime introduced mandatory unpaid work in order to serve the state, this practice is now associated with that period in the people's subconscious.
Det kommunistiske regime indførte obligatorisk ubetalt arbejde for at tjene staten, og denne praksis forbindes derfor i dag ubevidst med denne periode.

As a child to a father, I say to you here in the presence of all these princes of our Holy Church that I would gladly lay down my life in order to serve you in whatever way you choose.
Som, til en far, siger jeg til Dem i alles påhør, at jeg med glæde vil give mit liv for at tjene Dem på bedste måde.

EL Madam President, the arrow of the famine in Ukraine is being withdrawn from the quiver of anti-communism in order to serve the needs of the anti-communist campaign and rewrite history, to criminalise the communist ideology and ban actions by communists.
EL Fru formand! Hungersnødens pil i Ukraine trækkes ud af den skælvende antikommunisme for at tjene den antikommunistiske kampagnes behov og omskrive historien, for at kriminalisere den kommunistiske ideologi og fordømme kommunisternes handlinger.

In Bangkok, my daughter persuaded me to visit the world's biggest restaurant so big that the waiters had to use roller skates in order to serve their customers!
I Bangkok fik min datter mig blandt andet overtalt til at besøge verdens største restaurant, som er er så stor, at tjenerne må løbe på rulleskøjter for at servere!

The austerity imposed on the workers and working classes in order to serve the interests of the monopolies is being continued under the Lisbon philosophy, with more intense exploitation, violation of workers' employment and insurance rights, rising unemployment, the destruction of the environment and the continuing commercialisation of health, education and social welfare.
Den sparsommelighed, som arbejdstagerne og arbejderklassen er blevet pålagt for at tjene monopolernes interesser, fortsætter i ånden fra Lissabon med intensiveret udnyttelse, krænkelse af arbejdstagernes arbejdsrelaterede og sikringsmæssige rettigheder, øget arbejdsløshed, ødelæggelse af miljøet og yderligere kommercialisering af sundhed, uddannelse og social velfærd.

A CDN basically stores files and information on mirror servers all around the world in order to serve data to users from locations closest to them.
Et CDN dybest set gemmer filer og oplysninger om spejl-servere rundt omkring i verden for at tjene data til brugerne fra steder, der er tættest på dem.

If we had some portion of the enlightened experience, but we do not know how to go further with it, how to nourish it, or how to live with it or to integrate this enlightened wisdom into our daily productivity in order to serve the world.
Hvis vi har fået nogen del af den oplyste erfaring, men vi ikke ved, hvordan vi kommer videre med den, hvordan vi nærer den, eller hvordan vi lever med den eller integrerer denne oplyste visdom i vores daglige produktivitet for at tjene verden.

These employees only have access to see and use your data to the extent this is necessary in order to serve and administer you as a customer or to comply with the applicable laws.
Disse medarbejdere har kun adgang til at se og bruge dine oplysninger i det omfang dette er nødvendigt for at betjene og administrere dig som kunde eller for at overholde gældende lovgivning.

This is due to the fact that before the July/August period, where a shut-down for servicing and maintaining the machines occurs, the Community industry has to produce for stock in order to serve its customers.
Det skyldes, at før juli-augustperioden, hvor der lukkes for at foretage serviceeftersyn og vedligeholdelse af maskinerne, må EF-erhvervsgrenen producere til lagerbeholdningen for at kunne betjene kunderne.

Mr President, the 45-year history of the European Parliament confirms the Communist Party of Greece's assertion that it was created in order to serve the interests of big business, not of the people, as many would have us believe.
Hr. formand, de 45 år, EU har eksisteret, bekræfter KKE's konstatering, at det blev oprettet for at tjene storkapitalens interesser og ikke befolkningernes interesser, som nogle påstår.

I am proud to be amongst the anti-globalists, those who want to win back the internal market, those who want to apply the rule of national and Community preference, and the rule of national and Community protection, in order to serve our people.
Jeg er stolt over at være blandt antiglobalisterne, dem, der ønsker at vinde det indre marked tilbage, dem, der ønsker at henvise til artiklen om national præference og fællesskabspræference og artiklen om national beskyttelse og fællesskabsbeskyttelse for at tjene vores befolkninger.

What is at stake here is whether we accept the continuation of the unbridled exploitation of natural resources, workers and peoples in order to serve the dominant capitalist system, which is in permanent crisis.
Det, der står på spil her, er, hvorvidt vi accepterer en videreførelse af den uhæmmede udnyttelse af naturressourcer, arbejdere og folkeslag for at tjene det dominerende kapitalistiske system, der er i konstant krise.

We must come so that we have the true experience, if we already did not have; if we had some portion of the enlightened experience, but we do not know how to go further with it, how to nourish it, or how to live with it or to integrate this enlightened wisdom into our daily productivity in order to serve the world.
Vi skal komme, så at vi får den sande erfaring, hvis vi ikke allerede har fået den; hvis vi har fået nogen del af den oplyste erfaring, men vi ikke ved, hvordan vi kommer videre med den, hvordan vi nærer den, eller hvordan vi lever med den eller integrerer denne oplyste visdom i vores daglige produktivitet for at tjene verden.

In other words, it is endeavouring to restore meat and bonemeal which, it has now been proven, is responsible for BSE, disregarding public health in order to serve the interests of the Community feedingstuffs industry.
Det forsøger altså at genindføre kød- og benmel, som man har bevist, er årsagen til BSE, idet det lader hånt om den offentlige sundhed for at tjene Fællesskabets dyrefoderindustriers interesser.

Her fascination with IT security began a few years ago when a malware locked her out of her own computer. More Posts Share on Facebook Share Share on Twitter Tweet Share on Google Plus Share Share on Linkedin Share Share on Digg Share Share on Reddit Share Share on Stumbleupon Share Send email Mail DNS Changer is a Trojan trying to alter the DNS settings on the compromised machine in order to serve malicious purposes.
Hendes fascination af it-sikkerhed begyndte for et par år siden, da en malware låst hende ud af hendes egen computer. Flere indlæg Del på Facebook Del Del på Twitter Tweet Del på Google Plus Del Del på Linkedin Del Del på Digg Del Del på Reddit Del Del på Stumbleupon Del Send e-mail Post DNS Changer er en trojansk forsøger at ændre DNS-indstillingerne om kompromitteret maskine for at tjene ondsindede formål.

Therefore, the democratic organization of the movement is a crucial issue, not only for the growth but also for the solution of the question of power in order to serve the interests and aspirations of the indignant working people.
Derfor er den demokratiske organisering af bevægelsen et afgørende spørgsmål, ikke bare for væksten, men også for løsningen af spørgsmålet om magten for at tjene det indignerede arbejdende folks interesser og stræben.

Referring in a statement to the Turkish Cypriot demonstrations, Turkish Prime Minister Erdoğan accepted that Turkey invaded Cyprus in order to serve its strategic interests.
Den tyrkiske premierminister Erdoğan indrømmede i en erklæring, hvori han henviste til de tyrkisk-cypriotiske demonstrationer, at Tyrkiet havde invaderet Cypern for at tjene landets egne strategiske interesser.

It is the energies that issue from angelic beings, that is to say from those beings that understand that one should not be served, but that one exists in order to serve others, that is to say, to cooperate to benefit the whole.
Det er de energier, der udgår fra englevæsener, og det vil sige fra de væsener, der forstår, at man ikke skal lade sig tjene, men at man er til for at tjene andre, hvilket jo vil sige at samarbejde til gavn for helheden.

Taking into account the fact that Member States do not always display the political will to find practical solutions to the problems described in petitions, the Committee on Petitions should move in the direction of increasing the effectiveness of its work in order to serve its citizens better and to fulfil their expectations.
Når man tager hensyn til, at medlemsstaterne ikke altid udviser den politiske vilje til at finde praktiske løsninger på de problemer, der beskrives i andragenderne, bør Udvalget for Andragender gå i retning af at styrke effektiviteten i sit arbejde for at betjene borgerne bedre og opfylde deres forventninger.

Using the bait of reduced VAT rates for services provided locally and services which employ a large number of workers, the EU is trying to wring the consent of small and medium-sized enterprises to the choices of big business, which is promoting these plans in order to serve its own interests, not those of small businesses or the self-employed.
Med lokkemad i form af nedsatte momssatser for lokalt leverede tjenesteydelser samt tjenesteydelser, som beskæftiger et stort antal arbejdstagere, prøver EU at presse de små og mellemstore virksomheder til at give deres samtykke til de store virksomheders valg, store virksomheder, der støtter planerne for at tjene deres egne interesser, ikke de små virksomheders eller de selvstændigt erhvervsdrivendes interesser.

The EU's policy towards Africa should be understood in this context; blackmail for the signing of so-called Economic Partnership Agreements; the promotion of the secession of Southern Sudan; support and funding for the African Peace and Security Architecture, which seeks to position its armies so as to repress its people; in order to serve the interests of the EU and its economic and financial groupings.
EU's politik over for Afrika skal forstås på baggrund af afpresning om underskrivelse af såkaldte økonomiske partnerskabsaftaler, støtte til Sydsudans løsrivelse, støtte til og finansiering af den afrikanske freds- og sikkerhedsarkitektur, der har til formål at positionere dets hære på en måde, som undertrykker dets folk, for at tjene EU's og dets økonomiske og finansielle grupperingers interesser.

The German Government also refers to Article 5(3) of the Framework Decision, which applies where the European arrest warrant was issued for the purposes of prosecution and which provides that, where the person concerned is a national or resident of the executing Member State, the judicial authority of that State may make surrender subject to the condition that the person be returned to that State in order to serve there the sentence passed against him in the issuing Member State.
Den tyske regering henviser endvidere til rammeafgørelsens artikel 5, nr. 3, der finder anvendelse, når en europæisk arrestordre er blevet udstedt med henblik på retsforfølgning, og hvorefter den judicielle myndighed i den fuldbyrdende medlemsstat, såfremt den berørte person er statsborger i eller bosat i denne medlemsstat, kan gøre overgivelse betinget af, at den pågældende person overføres til den fuldbyrdende medlemsstat for at afsone den straf, han er blevet idømt i den udstedende medlemsstat.

Today he was ordered to serve the rest of his life behind bars for what a judge branded his'unspeakable' crime, joining the ranks of Britain's most notorious murderers including Ian Brady and Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe.
I dag blev han doemt til at skulle afsone resten af sit liv i faengsel for hvad dommeren kaldte hans(ubeskrivelige forbrydelse) i lighed med nogle af Englands vaerste mordere som Ian Brady og Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe.

How to use "order to serve" in an English sentence

We elect people to office in order to serve US.

These religious orders came in order to serve the Lebanese.

It was given to them in order to serve others.

People become councillors in order to serve their local communities.

In order to serve the community and ensure quality candidates.

Despite big promises, deodorants in order to serve that purpose.

We are always growing in order to serve our area.

Each is wanted in order to serve an existing sentence.

In order to serve these needs, picture books are essential.

Think tanks are set up in order to serve agendas.

How to use "for at betjene, for at tjene" in a Danish sentence

Alle er croupier'er, for det er Munkebjerg Hotel, der står for at betjene og drive kasinoets bar.

Vi gemmer oplysninger om dig, så længe vi har et legitimt og sagligt grundlag herfor, herunder så vi har mulighed for at betjene dig fremadrettet bedst muligt.

Hvis du ikke har mulighed for at betjene dig selv på nettet, kan du få hjælp hos Borgerservice i Ikast-Brande Kommune.

Hvad er Philips Hue Philips Hue giver dig mulighed for at betjene dit lys hvorend du er.

Manuelle brystpumper er billige og små, men kræver større indsats for at betjene.

For at betjene Wi-Fi -funktionen fra beskedpanelet 1 Træk statuslinjen nedad. 2 Tap på.

Hvis du ikke har mulighed for at betjene dig selv på nettet kan du få hjælp i Thisted kommunes Borgerservice eller på biblioteket.

På hverdage mellem kl. 9 - 17 kører Rute 150 en sløjfe fra Vesterholmvej ind på Fuglsang Alle, for at betjene det ny Fuglsang Sø Centret og de øvrige beboere i området.

Besøg også peuflit.menneskets.com og peuflit.menneskets.com for at betjene dig selv.

Oliver ser vi en del til, da han fungerer som altmuligmand for at tjene en skilling.