Examples of using Proposal is based in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The proposal is based on Article 83.2 of the TFEU.
Actions to combat the callousness that finds expression in racism andxenophobia should not be translated into sanctions under criminal law such as the proposal is based upon.
Aktioner imod den afstumpethed,der giver sig udslag i racisme og fremmedhad, bør ikke udmønte sig i strafferetlige sanktioner, som forslaget bygger på.Our proposal is based on three main principles.
Vores forslag bygger på tre hovedprincipper.A'common EU criminal law approach?, which the proposal is based upon, has no legal base in Title VI of the Treaty on European Union.
En"fælles strafferetlig tilgang i EU", som forslaget bygger på, savner hjemmel i EU-traktatens afsnit VI.The proposal is based on a report by the International Council for the Exploration of the Sea ICES.
Forslaget er baseret på en rapport fra Det Internationale Havundersøgelsesråd ICES.DE Mr President, ladies and gentlemen, the Commission proposal is based on the common position adopted by the Council for a water framework directive.
Hr. formand, kære kolleger, Kommissionens forslag bygger på Rådets fælles holdning om et rammedirektiv for vandpolitikken.The proposal is based on a toxicological evaluation and a technological analysis.
Forslaget er baseret på en toksikologisk vurdering og en teknologisk analyse.The Commission proposal is based on Article 43 of the Treaty.
The proposal is based on two pillars: one relating to content and the other to procedures.
Forslaget bygger på to søjler: en om indholdet og en om procedurerne.This particular proposal is based on Articles 57 and 66 of the Treaty.
Dette forslag er baseret på artikel 57 og 66 i traktaten.The proposal is based on the implementation plan agreed by the European Commission and the UN world summit on sustainable development in 2002.
Forslaget er baseret på gennemførelsen af en plan vedtaget af Kommissionen og FN's verdenstopmøde om bæredygtig udvikling i 2002.I am pleased to note that this proposal is based on Article 152 of the Treaty, which allows Parliament to play a full role in this area.
Det glæder mig, at dette forslag bygger på traktatens artikel 152, som giver Parlamentet en fuldgyldig rolle på dette område.The proposal is based on the mutual recognition of national diplomas instead of harmonizing the national courses of study themselves.
Forslaget er baseret på gensidig anerkendelse af nationale eksamensbeviser i stedet for harmonisering af selve de nationale studieordninger.The Commission's proposal is based on the distinction between public and private stocks.
Forslaget er baseret på en sondring mellem offentlige og private lagre.The proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Forslaget er baseret på EF-traktatens artikel 95.The proposal is based on Article 53(1) of the TFEU.
Forslaget er baseret på artikel 53, stk. 1, i TEUF.This proposal is based on a number of misconceptions.
Dette forslag er baseret på en række fejlopfattelser.The proposal is based on Article 47( 2) o the EC Treaty.
Forslaget er baseret på EF-traktatens artikel 47, stk. 2.The proposal is based on Articles 44 and 95 of the EC Treaty.
Forslaget er baseret på EF-traktatens artikel 44 og 95.The proposal is based on the principle of equality and cooperation.
Forslaget er baseret på principperne om lighed og samarbejde.The proposal is based on the Lamfalussy process for regulating financial services.
Forslaget er baseret på Lamfalussyproceduren for regulering af finansielle tjenester.The proposal is based upon a highly developed method of analysis applied by certain laboratories.
Forslaget bygger på en højt udviklet analysemetode, der anvendes af visse laboratorier.The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate basis for a Regulation in this field.
Forslaget er baseret på EUF-traktatens artikel 114 som det mest egnede grundlag for en forordning på dette område.The proposal is based on Article 113, the object being to achieve a uniform common commercial policy in this area.
Forslaget er baseret på artikel 113 for at opnå en ensartet fælles handelspolitik på dette område.The proposal is based on Article 37 of the Treaty, and therefore falls within the exclusive competence of the Community.
Forslaget er baseret på artikel 37 i traktaten og ligger derfor inden for Fællesskabets særlige kompetence.Our support for this proposal is based on a ruling by the European Court of Justice that does, in fact, make this possible.
Vores positive syn på dette forslag er baseret på en dom fra Domstolen, der faktisk anviser den mulighed.The Commission's proposal is based on the results of the dialogue launched in the first half of 2008 with the five countries of the Western Balkans.
Kommissionens forslag er baseret på resultaterne af den dialog, der blev indledt i første halvdel af 2008 med de fem lande i det vestlige Balkan.The proposal is based on the Euratom Treaty and, in particular, on the guidelines provided in the report'Assessing Euratom- 50 years of European nuclear energy policy.
Forslaget er baseret på Euratom-traktaten og særligt retningslinjerne i rapporten"Evaluering af Euratom- 50 års europæisk atomenergipolitik.I wish to stress that our proposal is based on the existing Treaties and could be adopted without waiting for the entry into force of the Constitution.
Jeg vil gerne understrege, at vores forslag er baseret på de nuværende traktater og kan vedtages uden at vente på, at forfatningstraktaten træder i kraft.This proposal is based on the same principles upon which this House based last year's 12% payment increase for the year 2004 for the ten new Member States.
Dette forslag er baseret på samme principper, som lå til grund for Parlamentets sidste års betalingsstigning på 12% for 2004 til de 10 nye medlemsstater.
