What is the translation of " RAPIDLY IN RECENT YEARS " in Danish?

• hurtigt i de senere år
• hurtigt i de seneste år

Examples of using Rapidly in recent years in English and their translations into Danish

The number of students has grown rapidly in recent years.
Antallet af studerende er vokset hurtigt de seneste år.

Sheep numbers have increased rapidly in recent years, e.g. by some 10 million head from 1987 to 1990 and now exceed 100 million head.
Fårebestanden er tiltaget stærkt i de seneste år, nem lig med ca. 10 mio. dyr fra 1987 til 1990, og bestanden er nu på mere end 100 mio. dyr.

The opportunities for selling falsified medicinal products have increased rapidly in recent years.
Mulighederne for at sælge forfalskede lægemidler er vokset dramatisk i de senere år.

The high-speed rail network has expanded rapidly in recent years, saving passengers time and money.
Højhastighedsnettene er vokset hurtigt i de senere år, og dermed sparer passagererne tid og penge.

In Portugal, therefore, the stock of cars is above theEUaverage and has risen particularly rapidly in recent years.
I Portugal ligger bilantallet derfor over EU-gennemsnittet, og er steget hurtigt især i de seneste år.

Renewable energy capacity in India has grown rapidly in recent years, due in part to these measures.
Vedvarende energi kapacitet i Indien er vokset hurtigt i de seneste år, dels på grund af disse foranstaltninger.

In the summer of 2003 the university began offering master's degree courses. The number of students has grown rapidly in recent years.
Undervisning til MA-grad begyndte i sommeren 2003. Antallet af studerende er vokset hurtigt de seneste år.

The proportion used for this purpose has fallen rapidly in recent years, while one billion people go hungry.
Den andel, der anvendes til dette formål, er faldet voldsomt i de senere år, selv om der er en milliard mennesker, som sulter.

Technology introduction of thermal spray Thermal spray technology is a surface hardening technology which developed rapidly in recent years.
Teknologi indførelse af termisk spray Termisk spray teknologi er en overflade hærdning teknologi, som udviklede sig hurtigt i de seneste år.

Our exports of milk products have increased rapidly in recent years, and we can expect to participate in growth in the world market.
EF's eksport af mejeriprodukter er steget hastigt de seneste år, og EF kan forventes at få del i væksten på verdensmarkedet.

However, due to the influx of refugees into the European Union, the receptiveness of Member States has declined rapidly in recent years.
Tilstrømningen af flygtninge til Den Europæiske Union har dog ført til, at medlemsstaternes beredvillighed til at optage disse mennesker er dalet kraftigt i de seneste år.

Therefore, they have developed rapidly in recent years and have been rapidly and widely used in high-tech fields such as aerospace military.
Derfor har de udviklet sig hurtigt i de senere år og er hurtigt og vidt brugt inden for højteknologiske felter som luftfartsmilitær.

Admittedly, the number of financial transactions has risen rapidly in recent years, but that is no excuse.
Ganske vist forholder det sig sådan, at antallet af finansielle transaktioner er steget stærkt i de sidste år, men det er ingen undskyldning.

Imports of these substitutes have grown rapidly in recent years because of the Community's low level of external protection which gives them an advantage of price compared with Community cereals.
Importen af disse substitutter er vokset hastigt gennem de seneste år på grund af EF's ringe eksterne beskyttelse, som giver kornsubstitutterne en prisfordel i forhold til EF-korn.

The committee was also struck by the fact that other central banks have moved more rapidly in recent years towards greater openness.
Udvalget blev også slået af, at andre centralbanker i de senere år hurtigere har bevæget sig mod en betydelig større åbenhed.

Turnover of traded foreign exchange futures and options has grown rapidly in recent years, reaching $166 billion in April 2010 double the turnover recorded in April 2007.
Omsætningen af handlede valutaterminer og optioner er vokset hurtigt de seneste år og nåede op på 166 milliarder dollar i april 2010 dobbelt omsætning registreret i april 2007.

India's federal government and several state governments have established a multitude of laws and regulations to promote renewable energy, including feed-in tariffs(FiTs), renewable purchase obligations(RPOs), generation-based incentives, capital subsidies, accelerated depreciation, and tax incentives. Renewable energy capacity in India has grown rapidly in recent years, due in part to these measures.
Indiens føderale regering og flere statslige regeringer har etableret et væld af love og regler for at fremme vedvarende energi, herunder feed-in tariffer(anfald) købsforpligtelser vedvarende(rpoS), incitamenter generations-baserede, kapitaltilskud, fremskyndet afskrivning, og skatteincitamenter. Vedvarende energi kapacitet i Indien er vokset hurtigt i de seneste år, dels på grund af disse foranstaltninger.

I must say that Cambodia is a country which has developed very rapidly in recent years- I am talking about economic development- as, indeed, have other countries in that part of the world.
Jeg må sige, at Cambodja er et land, der har udviklet sig meget hurtigt i de senere år- her taler jeg om økonomisk udvikling- hvilket også gælder andre lande i den del af verden.

Rail- Any licensed rail company can now offer its services anywhere in the EU. The high-speed rail network has expanded rapidly in recent years, saving passengers time and money.
Jernbane- Alle jernbaneselskaber, der har en licens, kan nu tilbyde deres tjenester i hele EU. Højhastighedsnettene er vokset hurtigt i de senere år, og dermed sparer passagererne tid og penge.

Financing of major domestic gas transmission and distribution schemes has declined rapidly in recent years, with projects supported being mainly in Denmark, as the development of a pan-European gas grid has become established.
Finansieringsbidragene til store projekter for transmission af gas fra EU-kilder er aftaget hurtigt i de senere år, hvor Banken især har fremmet sådanne projekter i Danmark,¡det det fælleseuropæiske gasnet nu er etableret.

(PT) Protection of the environment is a politically important issue in Europe which has developed rapidly in recent years and in which research continues to be a priority for the Union.
Beskyttelse af miljøet er et politisk vigtigt emne i Europa, som er vokset hurtigt i de seneste år, og forskning i dette område er fortsat højt prioriteret i EU.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the market in consumer credit has expanded very rapidly in recent years and will experience exponential growth in the years to come.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, forbrugerkreditmarkedet er undergået en meget hurtig udvikling i de sidste år og vil brede sig som ringe i vandet i de kommende år..

It has rapidly grown in recent years and in April, it has reached million active users.
Det er hurtigt vokset i de senere år, og i april, det har nået millioner aktive brugere.

How to use "rapidly in recent years" in an English sentence

InvenSense has been growing rapidly in recent years through its range of MEMS accelerometers.

The use of this loophole has expanded rapidly in recent years in the Northeast.

But populations have declined so rapidly in recent years that they are now endangered.

Laurencekirk has grown rapidly in recent years and is earmarked for many more houses.

The festival has grown rapidly in recent years as has its commitment to education.

The modern workplace has been changing rapidly in recent years and right before our eyes.

The economic sector has grown rapidly in recent years to nearly $10 billion in sales.

Direct investment overseas has been expanding rapidly in recent years and should be further encouraged.

Temple’s rowing team has grown rapidly in recent years and this fall is no different.

Trade has been growing rapidly in recent years and so has Chinese investment in Brazil.

How to use "hurtigt i de seneste år" in a Danish sentence

Betalingsplatforme - giv dine kunder det de vil have uden at tabe penge Kundernes adfærd har ændret sig hurtigt i de seneste år.

Trådløst netværk er vokset hurtigt i de seneste år , så enheder såsom bærbare computere, mobiltelefoner og servere i forbindelse uden brug af kabler .

Forskerne har konstateret, at bestanden i de grønlandske farvande er vokset hurtigt i de seneste år.

Den anderledes, sociale forening for de to procent mest intelligente er vokset hurtigt i de seneste år.

RFID vinder stor udbredelse Anvendelsen af Radio Frekvens Identifikation (RFID) er vokset hurtigt i de seneste år.

I rapporten påpeger PwC, at offshore-industrien har udviklet sig meget hurtigt i de seneste år, mens lovgivningen ikke altid har fulgt med.

Som I ved, har de økonomiske forbindelser mellem USA og Aserbajdsjan udviklet sig meget hurtigt i de seneste år, hvilket bl.a.

Fagområdet for biomedicinsk teknik har vokset hurtigt i de seneste år.

Betalingsplatforme: Skab tryghed i en usikker tid Kundernes adfærd har ændret sig hurtigt i de seneste år.

Den geospatiale industri er en sektor, der er vokset hurtigt i de seneste år på grund af de forskellige ansøgninger globale positioneringssystemer, geografiske informationssystemer, mobil eller satellit telemåling.