Examples of using Recent improvements in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have seen some recent improvements.
Jeg har set nogle af de seneste forbedringer.Despite recent improvements, the Council Register is not organised in a user-friendly way.
Rådets register er ikke organiseret på en brugervenlig måde, selv om der for nylig er sket visse forbedringer.Stefano Zacchiroli blogged about recent improvements of sources. debian.
Stefano Zacchiroli bloggede om nylige forbedringer til sources. debian.Recent improvements with Debian GNU/kFreeBSD Robert Milan blogged about recent improvements in the port of Debian to the FreeBSD kernel.
Nylige forbedringer i Debian GNU/kFreeBSD Robert Milan bloggede om nylige forbedringer i tilpasningen af Debian til FreeBSD-kernen.Robert Milan blogged about recent improvements in the port of Debian to the FreeBSD kernel.
Robert Milan bloggede om nylige forbedringer i tilpasningen af Debian til FreeBSD-kernen.Estonia is ina very similar situation, but its important exter nal deficits continue to pose problems for last ing development, despite recent improvements.
Estland er As the House is aware, one of my top priorities is to build on recent improvements in the management of European Union external aid programmes.
Som Parlamentet vil vide, er det en af mine topprioriteter at bygge videre på nylige forbedringer i forvaltningen af EU's bistandsprogrammer til tredjelande.Learn about recent improvements to the UWP platform on Windows 10 for desktop application developers, including the Fluent Design System, inking capabilities, and MSIX.
Få mere at vide om de seneste forbedringer af UWP-platformen på Windows 10 for udviklere af skrivebordsapplikationer, herunder Fluent Design System, håndskriftsfunktioner og MSIX.We recently spoke with Dave from Straightpoint at the 2014 AWRF PIE about some recent improvements in the Radiolink Plus, which is a wireless digital dynamometer load cell.
Vi talte for nylig med Dave fra Straightpoint på 2014 AWRF PIE om nogle seneste forbedringer i Radiolink Plus, Som er en trådløs digital dynamometer belastningscelle.Recent improvements to the marketing and promotion of the Argent path(via a hand-book and'label' launched at the Tourism Fair 2000) are expected to improve the tourist service on this route.
Mcd dc seneste forbedringer af markedsføringen og profileringen af sølvvcjen(gennem en guide og et særligt mærke, som blev lanceret på turistmessen i 2000) forventes det, at turisttilbuddene på denne rute vil blive mere attraktive.In essence, these proposals maintain the rules relating to the first part of the mandate without making any changes and, with regard to the second part of the mandate, or the evaluation of how the Schengen acquis is being implemented by the Member States that are already part of the Schengen area,they merely incorporate the recent improvements to the current evaluation mechanism.
I realiteten opretholder disse forslag The Commission has been satisfied with the recent improvements, including the release last year of two important activists: Jennifer Latheef and Mohammed Nasheed.
Kommissionen har været tilfreds med de nylige forbedringer, bl.a. løsladelsen sidste år af to vigtige aktivister, Jennifer Latheef og Mohammed Nasheed.With regard to the infringement procedure, the Article 226 procedure, in which the Commission investigates complaints about infringements of Community law by Member States, which continues to be the subject of complaints to the Ombudsman- andthis is something with which we in the Committee on Petitions are all too familiar- the report finds that, despite recent improvements, this procedure is secretive, and that the complainant is still not recognised as a participant.
Angående overtrædelsesproceduren eller artikel 226-proceduren, i henhold til hvilken Kommissionen undersøger klager om medlemsstaters overtrædelse af fællesskabslovgivningen, som stadig er genstand Stefano Zacchiroli blogged about recent improvements of sources. debian. net, a service allowing anyone to search easily through the source code present in Debian's archive.
Stefano Zacchiroli bloggede om nylige forbedringer til sources. debian. net, en tjeneste der gør det muligt for alle, let at gennemsøge kildekoden i Debians arkiv.More recent improvements in the design of trials has yielded evidence to support the use of smooth muscle relaxants and antidepressants in pain-predominant IBS, use of the antidiarrheal loperamide for diarrhea, and the use of fiber for constipation.
Flere nylige forbedringer i design af forsøg har givet beviser til at understøtte brugen af glatte muskelrelaksantia og antidepressiva i smerte-fremherskende IBS, brug af obstiperende loperamid for diarré, og brugen af fibre til forstoppelse.Although little gain in market share is foreseen despite recent improvements in competitivity, the buoyancy of world trade is expected to stimulate Community exports of goods and services, which are forecast to expand by 6,4% this year and by 5,5% in 1985.
Selv om der ikke forventes stor fremgang i markedsandele trods de nylige forbedringer i konkurrenceevnen, forventes opdriften i verdenhandelen at ville stimulere Fællesskabets eksport af varer og tjenesteydelser, som forventes at stige med 6,4% i år og med 5,5% i 1985.Recent improvements in the Commission's reporting on utilization of fishing opportunities and on the execution of the budget lines concerned, as well as the speeded-up transmission of new protocols, deserve credit, but these improvements are far from sufficient.
Nylige forbedringer i Kommissionens aflæggelse af beretninger vedrørende udnyttelsen af fiskerimulighederne og gennemførelsen af de pågældende budgetlinjer såvel som den hurtigere fremsendelse af nye protokoller er rosværdige, men disse The baseline projection takes into account the recent improvements in financing conditions and assumes that, over the projection horizon, bank lending rate spreads vis-à-vis the above-mentioned interest rates will narrow somewhat.
I 2011. Basisfremskrivningen tager højde for den nylige forbedring af finansieringsforholdene, og det antages, at spændene mellem bankernes udlånsrenter vil indsnævres noget i fremskrivningsperioden i forhold til ovennævnte renter.More recent improvements in the design of trials has yielded evidence to support the use of smooth muscle relaxants and antidepressants in pain-predominant IBS, use of the antidiarrheal loperamide for diarrhea, and the use of fiber for constipation. The emergence of combination medications, as well as the increased use of neurotransmitter regulators, will most likely enhance the efficacy of future IBS treatment.
Flere nylige forbedringer i design af forsøg har givet beviser til at understøtte brugen af glatte muskelrelaksantia og antidepressiva i smerte-fremherskende IBS, brug af obstiperende loperamid for diarré, og brugen af fibre til forstoppelse. Fremkomsten af kombinationen medicin, samt øget brug af neurotransmitter lovgivere, vil sandsynligvis øge effekten af fremtidige IBS behandling.Our retail business has continued to deliver low organic growth, and despite recent improvements in our US retail business, our overall retail activities are expected to deliver an organic growth rate for the full year in line with the low organic growth seen in the first half-year.
Vores detailforretning leverer fortsat lav organisk vækst, og til trods for nyligt gennemførte forbedringer i vores amerikanske detailforretning forventes vores samlede detailaktiviteter at levere en organisk vækstrate Topics covered in this issue include: Debian named Best Linux Distribution of 2011 andTop Production Server Distro Bits from the Release Team Recent improvements with Debian GNU/kFreeBSD FreedomBox activities at DebConf11 New website for mentors. debian. net Debian s390x port Integrating Emdebian Grip into Debian Further interviews Other news New Debian Contributors Important Debian Security Advisories New and noteworthy packages Work-needing packages Want to continue reading DPN?
Emner i denne udgave er blandt andre: Debian udnævnt til Best Linux Distribution of 2011 ogTop Production Server Distro Bits fra Release Team Nylige forbedringer i Debian GNU/kFreeBSD FreedomBox-aktiviteter under DebConf11 Nyt websted til mentors. debian. net Debian s390x-tilpasning Integrering af Emdebian Grip i Debian Yderligere interview Andet nyt Nye Debian Contributors Vigtige Debian Security Advisories Nye og bemærkelsesværdige pakker Pakker, der har brug for hjælp Ønsker du fortsat at læse DPN?That too is a recent improvement.
Det er også en seneste forbedring.As mentioned above, the recent improvement profitability in the Community is to a large extent a reflection of an increase in the share of profits in national income- and hence of a pronounced slowdown in the growth of real wage costs in the aftermath of the 1981/82 recession.
Som nævnt ovenfor afspejler den seneste forbedring af renta biliteten i Fællesskabet i stor udstrækning stigende profit kvote i nationalindkomsten- og derfor en udtalt afdæmp ning i reallønomkostningernes vækst i kølvandet på recessionen i 1981/82.The main factors underlying this trend were the significant decline andultimate elimination of the inflation differential against the EU countries with the lowest long-term interest rates and the recent improvement in the country s fiscal position.
Hovedårsagerne til denne udvikling harværet det betydelige fald i og den endelige fjernelse af inflationsforskellen over for de lande med de laveste lange renter og senest forbedringen af de offentlige finanser.In addition, the relative stability of the Greek drachma s exchange rate in recent years against the currencies of the abovementioned countries and the recent improvement in the country s fiscal position have played a role in the narrowing of the differential during most of the period considered, while more recently the differential has increased.
Derudover har Recent modest improvements in some European Union economies have been achieved the European Union.
Though the recent legal improvements date only from 2014, the Dublin system is not working as it should.
Selv om de seneste juridiske forbedringer kun går tilbage til 2014, fungerer Dublinsystemet ikke som det burde.Recent technological improvements, along with was competence, will give you signs and track signage that is incredible, and only a TIAR ago, almost unimaginable.
Nylige teknologiske forbedringer, sammen med var kompetence, vil give dig tegn og spor skiltning, der er utrolig, og kun en TIAR siden, næsten ufattelige.The baseline projection takes into account the recent further improvements in financing conditions and assumes that, over the projection horizon, bank lending rate spreads vis-à-vis the above-mentioned interest rates will stabilise or narrow somewhat.
Basisfremskrivningen tager højde for den seneste yderligere forbedring af finansieringsforholdene, og det antages, at spændene mellem bankernes udlånsrenter vil stabilisere sig eller indsnævres noget i fremskrivningsperioden i forhold til ovennævnte renter.Created to work mainly on top of JavaScript, Ghost utilizes the power of Node. js to deal with server-side operations,taking full advantage of the recent community-driven improvements to the realm of server-side JavaScript.
Lavet til at arbejde primært på toppen af JavaScript, Ghost udnytter magt node. js at beskæftige sig med server-side operationer,der tager fuld fordel af de seneste community-drevne forbedringer realm af server-side JavaScript.
