Examples of using Recent technological in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recent technological progress has changed the way people work.
De seneste teknologiske fremskridt har ændret folks måde at arbejde på.We therefore need appropriate financing to take account of the most recent technological developments.
Recent technological advances have led to improved ground-based observations.
Imidlertid har nylige tekniske fremskridt ført til forbedringer i jordbaserede observationer.We offer dental treatment on the highest level by the use of the highly advanced equipment as well as the most recent technological solutions.
Vi tilbyder tandbehandling på højeste niveau ved brug af den meget avanceret udstyr samt de nyeste teknologiske løsninger.Recent technological advancements can establish a master/slave relationship between a human and the B.O.W.s.
Nyere teknologiske fremskridt kan skabe et mester-slave forhold mellem et menneske og BOW'erne.At the same time, we will make full use of the our global product development capabilities,which has contributed to some of the most recent technological breakthroughs.
Samtidig vil vi fuldt ud udnytte vores globale muligheder inden for produktudvikling,som har bidraget til nogle af de nyeste teknologiske gennembrud.However, recent technological advances have led to the discovery of new vaccines without the live virus.
Nylige teknologiske fremskridt har imidlertid ført til opdagelsen af nye vacciner uden det levende virus.Also of significance here are the possible changes to commuting patterns through changes in working practises brought about by recent technological advances in telecommunications.
Af betydning er også de mulige ændringer af pendlingsmønstre i kraft af ændret arbejdspraksis affødt af de sidste nye teknologiske fremskridt inden for telekommunikation.In fact, the recent technological uptrends have significantly affected the business of traditional land-based casinos.
Faktisk har de seneste teknologiske uptrends væsentligt berørt traditionelle landbaserede casinoer.On the role of ports in the common transport policy and more recently,in a report on recent technological developments and their impact on management, productivity and port activities A2-215/88.
Om havnenes rolle i den fælles transportpolitik ogThe most recent technological developments make it possible to use higher percentages of biofuel in the blend.
Den nyeste teknologiske udvikling gør det muligt at anvende større procentdele biobrændstoffer i blandingen.On the role of ports in thecommon transport policy and a new report on recent technological developments and their impact on management, productivity and port activities is being drawn up.
Om havnenes rolle i den fælles transportpolitik, ogder er ved at blive udarbejdet en ny betænkning om den seneste teknologiske udvikling og dens indvirkninger på forvaltningen, produktiviteten og arbejdet I havnene.Recent technological developments are changing the oil extraction industry dramatically and opening up oil reserves to economically viable extraction.
Den seneste teknologiske udvikling ændrer olieudvinding branchen dramatisk og åbne op oliereserver til økonomisk rentabel udvinding.While economic trends may still fall short of expectations, recent technological trends have given us more marketing choices, improved CMS technology and more space in which to compete.
Mens økonomiske tendenser kan stadig ligge under forventninger, har de seneste teknologiske tendenser givet os flere markedsføring valgmuligheder, forbedret CMS teknologi og mere plads til at konkurrere.Recent technological advancements in the size and performance of batteries has created a near volcanic eruption in demand for cordless tools.
De seneste teknologiske fremskridt omkring størrelse og ydeevne for batterier har skabt en nærmest eksplosiv efterspørgsel efter batteriværktøj.The melting of the icebergs in the Arctic region,the growing need for resources and recent technological progress are some of the reasons why the Arctic region has become an area of particular interest to each of us.
De smeltende isbjergei den arktiske region, det stigende behov for ressourcer og de seneste teknologiske fremskridt er nogle af grundene til, at den arktiske region er af særlig interesse for os alle.Recent technological improvements, along with was competence, will give you signs and track signage that is incredible, and only a TIAR ago, almost unimaginable.
Nylige teknologiske forbedringer, sammen med var kompetence, vil give dig tegn og spor skiltning, der er utrolig, og kun en TIAR siden, næsten ufattelige.Nor should be forget that the problem linked to the ageing of existing nuclear power stations is dealt with in depth by the rapporteur in the light of recent technological progress which stems from research begun several years ago.
Det bør endelig påpeges, at problemet med aldringen af de eksisterende kernekraftværker behandles grundigt af ordføreren i lyset af de seneste teknologiske fremskridt, som er opnået takket være en årelang forskningsindsats.Our dental clinic in Kiev is equipped with recent technological innovations and the most modern tools to provide our patients with painless and effective dental treatment abroad.
Vores tandklinik i Kiev er udstyret med den seneste teknologiske innovationer og de mest moderne værktøjer til at give vores patienter med smertefri og effektiv tandbehandling i udlandet.The SIS II system will enable the Schengen area to be enlarged to cover the new Member States as quickly as possible, by updating it, increasing its capacity andintroducing the new possibilities offered by the most recent technological developments.
SIS II-systemet gør det muligt meget hurtigt at udvide Schengen-området til de nye medlemsstater, ikke blot fordi systemet ajourføres, og dets kapacitet øges, men også fordider indføres nye muligheder i kraft af den seneste teknologiske udvikling.One of the most recent technological quantum leaps is cloud technology, and it is precisely for this reason that the Department of Engineering at Aarhus University has appointed a new associate professor, namely Daniel Lucani Rötter.
En af de nyere teknologiske kvantespring er cloud-teknologi, og det er netop grunden til, at Institut for Ingeniørvidenskab på Aarhus Universitet har fået en They recognise that consideration should be given to the means of combating more effectively the broadcasting of such material in the context of the revision of the Television Without Frontiers Directive,notably the adaptation of this instrument to the most recent technological developments.
De anerkender, at det i forbindelse med revisionen af direktivet om fjernsyn uden grænser bør overvejes, hvilke midler der mere effektivt kan bekæmpe udsendelsen af sådant materiale,særligt tilpasning af dette instrument til den nyeste tekniske udvikling.Remin takes technology as the norm. Recent technological developments like human-enhancement technology and biochips incorporated in our bodies make the boundaries between the human and the non-human permeable.
Remins udgangspunkt er teknologien som norm: Med den seneste teknologiske udvikling som human enhancement-teknologi og biochips inkorporeret i vores kroppe, bevæger det ikke-menneskelige og det menneskelige sig ind og ud af hinanden.The claim that natural gas resources will provide the United States with 100 years of energy is often thrown around(and not just by a fossil fuel-happy news organization like Fox)thanks to recent technological advancements in hydraulic fracturing and horizontal drilling techniques that sparked the so-called“shale revolution.”.
Påstanden om, at naturgas ressourcer vil give USA med 100 års energi er ofte kastet rundt(og ikke kun af et fossilt brændstof-glade nyhed organisation som Fox)takket være de seneste teknologiske fremskridt inden for hydraulisk frakturering og vandrette boreteknikker der udløste såkaldte"skifer revolution.As a result of recent technological developments, the Eurosystem has invested substantially in research and development, looking at ways of improving the existing security features and the technical basis for future banknote designs.
Den seneste teknologiske udvikling har således medført, at eurosystemet har været nødt til at foretage omfattende investeringer i forskning og udvikling for at forbedre såvel de eksisterende sikkerhedselementer som det tekniske grundlag for de fremtidige eurosedlers design.Not later than 31 December 2000, and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive as amended and, if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the field of television broadcasting,in particular in the light of recent technological developments.
Thus, the recent technological developments have not really disrupted the audiovisual landscape, which continues to be dominated to a large extent by traditional television. Future changes to the Directive must under no circumstances disrupt its content.
Således har den nylige teknologiske udvikling ikke betydet en egentlig omvæltning for det audiovisuelle landskab, der stadig hovedsageligt er præget af det traditionelle tv. Enhver fremtidig udvikling i direktivet må under ingen omstændigheder føre til en omvæltning af indholdet.As a relatively new science, mental health is not widely recognised as a priority, but recent technological developments have allowed us to explore more of the human brain, showing the way to new, life-changing treatments for individuals.
Som en forholdsvis ny videnskabsgren er mental sundhed ikke i særlig stort omfang anerkendt som et prioritetsområde, men den seneste teknologiske udvikling har sat os i stand til at udforske den menneskelige hjerne bedre, og dette viser vejen til at indføre nye, livsforandrende behandlingsformer for hver enkelt.Recent technological progress has changed the way people work. Mobile and internet devices allow uninterrupted connection to the outside world and employees may switch from work to personal activities and vice versa multiple times during the day. The mix between work and personal time increasingly impacts more areas of business operations.
De seneste teknologiske fremskridt har ændret folks måde at arbejde på. Mobil- og internetenheder gør det muligt, at medarbejderne kan være forbundet med omverdenen hele tiden og samtidig skifte mellem arbejde og personlige aktiviteter flere gange i løbet af dagen. Mixet mellem arbejde og personlig tid får store indflydelse på flere forretningsområder.Not later than 31 December 2000. and even' two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive as amended and. if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the field of television broadcasting,in particular in the light of recent technological developments.
