What is the translation of " REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH " in Danish?

• nævnt i andet afsnit
• andet afsnit omhandlede
• i andet afsnit omhandlede
• i andet afsnit naevnte
• i andet afsnit nævnte

Examples of using Referred to in the second subparagraph in English and their translations into Danish

The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments.
Det forslag, der er nævnt i andet afsnit, fremsendes til de nationale parlamenter.

Producer organizations shall notify the Member State concerned of the names of olive growers referred to in the second subparagraph.
Den paagaeldende producentorganisation meddeler medlemsstaten navnene paa de i andet afsnit omhandlede olivendyrkere.

The validity of the certification referred to in the second subparagraph may not exceed a period of five years.
Gyldigheden af den i andet afsnit nævnte attestation kan ikke overstige fem år.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time-limit referred to in the second subparagraph.
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i andet afsnit.

The validity of the certification referred to in the second subparagraph may not exceed a period of two years.
Gyldighedsperioden for den i andet afsnit naevnte attestation kan ikke overstige to aar.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the second subparagraph.
Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i andet afsnit.

If the Council takes no decision wihtin the period referred to in the second subparagraph, the Commission decision shall become final.
Hvis Raadet ikke traeffer afgoerelse inden for den frist, der er naevnt i andet afsnit, bliver Kommissionens afgoerelse endelig.

Member States shall provide appropriate information with regard to the criteria of quantification of the costs referred to in the second subparagraph.
Medlemsstaterne giver relevante oplysninger om kriterierne for opgørelsen af de omkostninger, der er nævnt i andet afsnit.

The qualified majority of the said members, as referred to in the second subparagraph, shall be defined in accordance with Article 205( 3) a.
Det kvalificerede flertal af medlemsstater som nævnt i andet afsnit defineres som angivet i artikel 205, stk. 3.

However Member States may decide that refund applications must be made exclusively using one of the methods referred to in the second subparagraph.
Medlemsstaterne kan dog beslutte, at anmodninger om restitutioner kun fremsættes efter en af fremgangsmåderne som omhandlet i andet afsnit.

The decision referred to in the second subparagraph shall not increase the competences conferred on the Union in the Treaties.
Den afgørelse, der er nævnt i andet afsnit, kan ikke udvide de kompetencer, der er tildelt Unionen i traktaterne.

Each operator may apply for an IP certificate for each basic product within 10 working days following the publication referred to in the second subparagraph of Article 22.
I ti arbejdsdage efter den i artikel 22, andet afsnit, omhandlede offentliggørelse kan hver erhvervsdrivende for hvert basisprodukt indgive en AF-licensansøgning.

The agreements and arrangements referred to in the second subparagraph may in no case affect relations with Member States which are not parties to them.
Aftaler og ordninger som nævnt i andet afsnit må under ingen omstændigheder påvirke forbindelserne med de medlemsstater, der ikke er parter i dem.

Member States shall also notify the Council and the Commission of any new agreement or arrangement as referred to in the second subparagraph, within three months of signing it.
Medlemsstaterne giver ligeledes Rådet og Kommissionen meddelelse om nye aftaler og ordninger som nævnt i andet afsnit senest tre måneder efter deres undertegnelse.

If the definition referred to in the second subparagraph is not included in the contracts and agreements, the Member State concerned may lay down that definition.
Indeholder kontrakterne og aftalerne ikke den i andet afsnit omhandlede definition, kan den pågældende medlemsstat fastsætte den..

However, 85% of the end-use security shall be released if the proof concerned is furnished within six months of the 15-month time limit referred to in the second subparagraph.
Dog frigives 85% af destinationssikkerheden, hvis beviset foeres senest seks maaneder efter udloebet af fristen paa femten maaneder som omhandlet i andet afsnit.

For 2004, the quantity referred to in the second subparagraph may not exceed the quantity available for the import of the product concerned in the period concerned.
I 2004 kan den i andet afsnit nævnte mængde ikke overstige den mængde, der er til rådighed for import af det pågældende produkt for det pågældende tidsrum.

This Decision shall enter into force on the first day of the month following receipt of the last of the notifications referred to in the second subparagraph.
Afgoerelsen traeder i kraft paa den foerste dag i den maaned, der foelger efter modtagelsen af den sidste af de i andet afsnit omhandlede meddelelser.

The attestations referred to in the second subparagraph shall be drawn up by the operators who have carried out the operations and shall comprise at least the following information.
De i andet afsnit omhandlede attester udstedes af de erhvervsdrivende, der har foretaget de pågældende operationer, og skal mindst indeholde følgende oplysninger.

This Decision shall enter into force on the first day of the month following receipt of the last of the notifications referred to in the second subparagraph.
Denne afgørelse træder I kraft den første dag i den måned, der følger efter modtagelsen af den sidste af de meddelelser, der nævnes i stk. 2.

Member States shall make provision for the measures referred to in the second subparagraph to be taken under an accelerated procedure, either with interim effect or with definitive effect.
Medlemsstaterne træffer bestemmelse om, at de i stk. 2 omhandlede foranstaltninger kan træffes som led i en fremskyndet procedure, enten med foreløbig virkning eller med endelig virkning.

The Commission shall decide that a Member State must repeal an extension of the rules decided on by that Member State in the cases referred to in the second subparagraph of Article 18 5.
Kommissionen beslutter i de i artikel 18, stk. 5, andet afsnit, omhandlede tilfælde, at medlemsstaten skal tilbagekalde den udvidelse af reglerne, den har vedtaget.

The approvals referred to in the second subparagraph shall be granted by the Member State in question if the applicant gives the latter every opportunity to conduct the necessary verifications.
De i andet afsnit omhandlede godkendelser gives af den pågældende medlemsstat, såfremt den berørte part sikrer denne alle faciliteter for den nødvendige kontrol.

An allowance paid in a currency other than euro shall be calculated on the basis of the exchange rates referred to in the second subparagraph of Article 63 of the Staff Regulations.
Såfremt godtgørelsen udbetales i en anden valuta end euro, beregnes den på grundlag af de i vedtægtens artikel 63, andet afsnit, omhandlede vekselkurser.

That were caught in a country appearing in the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation(EEC) No 3254/91 and where the species concerned is listed against that country; or.
Som er fanget i et land, der er opført på den i forordning(EØF) nr. 3254/91, artikel 3, stk. 1, andet afsnit, omhandlede liste, og hvis den pågældende art er opført på listen ud for det pågældende land.

After its adoption by the administrative board, the report shall be forwarded to the Commission and to the members of the Committee referred to in the second subparagraph of Article 12 2.
Efter at bestyrelsen har godkendt beretningen, forelaegges den for Kommissionen og for medlemmerne af det i artikel 12, stk. 2, andet afsnit, omhandlede udvalg.

Without prejudice, regarding own funds, to the report referred to in the second subparagraph of Article 34(3), the technical adaptations in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.
Uden at dette berører den i artikel 34, stk. 3, andet afsnit, omhandlede rapport vedtages de tekniske ændringer på nedennævnte områder efter fremgangsmåden i stk. 2.

A Member State which hase notified the Commission of a given body shall withdraw the notification if it discovers that that body no longer meets the criteria referred to in the second subparagraph.
En medlemsstat, der har bemyndiget et organ, skal traekke bemyndigelsen tilbage, hvis den konstaterer, at organet ikke laengere opfylder de i andet afsnit naevnte kriterier.

However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a non-established taxable person, within the meaning of pointÂ(1) of Article 358, who has opted for the special scheme for electronically supplied services.
Medlemsstaterne må dog ikke anvende den i andet afsnit omhandlede mulighed på ikke-etablerede afgiftspligtige personer som defineret i artikel 358, nr. 1, som har valgt særordningen for elektronisk leverede ydelser.

Article 4 the lists of bodies or of categories of such bodies governed by public law which fulfil the criteria referred to in the second subparagraph are set out in Annex 1 to Direaive 93/37/EEC.
Fortegnelser over de offenligretlige organer eller kategorier af offentligretlige organer, der opfylder de kriterier, der er nævnt i andet afsnit, findes i bilag I til direktiv 93/… /EØF.