What is the translation of " REQUIRE CHANGES " in Danish?

• kræve ændringer
• kræver ændringer

Examples of using Require changes in English and their translations into Danish

Others require changes in management mechanisms.
Andre indebærer ændringer af forvaltningsmekanismerne.

So we select VTS1/Titles1 and go through all chapters that require changes.
Så vi vælger VTS1/Titles1 og går alle kapitler, der skal ændres.

Diameter enhancements may require changes to custom Diameter modules.
Diameter ekstraudstyret kan kræve ændringer custom Diameter moduler.

Require changes to the legal or operational structures of the institution; and.
Kræve ændringer af instituttets retlige eller operationelle struktur og.

The use of alternatives will in general not require changes in production equipment.
Brugen af alternativer vil normalt ikke kræve ændringer i produktionsudstyr.

But it will also require changes in our culture, competencies and working relationships.
Men den vil også kræve ændringer i vores kultur, kompetencer og samarbejdsrelationer.

A key point is changes to the initial project, and in particular experimental projects which might require changes.
Et væsentligt spørgsmål er ændringer af det oprindelige projekt og navnlig eksperimenterende projekter, som kan kræve ændringer.

These can range from mild to severe and can require changes to treatment to prevent further problems.
Disse kan variere fra mild til svær og kan kræve ændringer i behandlingen for at forhindre yderligere problemer.

Each modification zip file includes a word document with instructions, and includes the core Prestashop files that require changes or replacing.
Hver ændring zip-fil indeholder et word dokument med instruktioner, og omfatter kerne Prestashop-filer, der kræver ændringer eller udskiftning.

These can be mild or severe and can require changes to your treatment to relieve further health problems.
Disse kan være mild eller alvorlig og kan kræve ændringer i din behandling for at lindre yderligere sundhedsproblemer.

It is not, however, proposed to modify the scope of loans to Member States, as that would require changes to the Euratom treaty.
Derudover er der ikke tale om at ændre anvendelsesområdet for lån til medlemsstaterne, da det ville kræve en ændring af Euratom-traktaten.

I do wish these were not a reality, but this would require changes such as the provision of contraception or restraint on the part of men.
Også jeg ville ønske, at dette ikke var virkeligheden, men det ville kræve ændringer såsom adgang til prævention og tilbageholdenhed fra mændenes side.

What we need to do now is to improve assurances obtained from Member States for structural funds, striving for more simplification, which increasingly will require changes to the legislation governing the various programmes.
Det, vi skal gøre nu, er at forbedre erklæringerne fra medlemsstaterne vedrørende strukturfonde, arbejde hen imod mere forenkling, som i stigende grad vil kræve ændringer i den lovgivning, som de forskellige programmer er omfattet af.

The report's stance on immunities would require changes to primary law and we feel that this is not the appropriate report in which this should be included.
Betænkningens holdning til immunitet vil kræve ændring af grundlæggende love, og vi føler, at det ikke er den rette betænkning at medtage dette i.

This new enlargement will not only change the market situation for most agricultural products, but will require changes in the common agricultural policy itself.
Denne nye udvidelse vil ikke blot ændre markedssituationen for de fleste landbrugsprodukter, men vil kræve ændringer af selve den fælles landbrugspolitik.

It will also require changes on the European side, and that will require us to improve the way the EU steers its relations with Africa.
Det vil også være nødvendigt med ændringer fra europæisk side, og det kræver, at vi forbedrer den måde, EU styrer sine forbindelser med Afrika på.

After 6.2 we will try to seek for"strict mode" compatibility, but this will also require changes in extensions. Deprecation note: In TYPO3 6.1 we removed fe_adminLib script 46469, part of statictemplates.
Efter 6.2 vil vi forsøge at søge& quot; streng tilstand& quot; kompatibilitet, men det vil også kræve ændringer i udvidelser. udfasning note: I TYPO3 6.1 vi fjernet fe_adminLib script 46.469, en del af statictemplates.

As far as actual application- enforcement- is concerned, and the Commission considers this to be its number one priority in regard to the common market, there are a number of things that can be done within the current framework and others which in fact require changes to the institutional framework itself.
For så vidt angår den konkrete gennemførelse, nemlig håndhævelsen, som Kommissionen betragter som det væsentligste forhold på enhedsmarkedets område, er der visse ting, der kan gennemføres inden for de nuværende institutionelle rammer, hvorimod andre kræver en ændring af selve disse.

If these decisions require changes in the budgetary appropriations for 1984, proposals will be made using the appropriate budgetary instruments.
Såfremt der på grund af disse afgørelser kræves ændringer i budget bevillingerne for 1984, vil der blive fremsat forslag, idet der anvendes de relevante budgetprocedurer.

In accordance with Article 2(2) in conjunction with Article 3(2) of Regulation(EC) No 2223/96, amendments to ESA-95 which are intended to clarify and improve its content and require changes in the data requested from the Member States, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 4 of the said Regulation.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, i forordning(EF) nr. 2223/96 skal ændringer af ENS 95, som skal klarlægge og forbedre systemets indhold, og som kræver ændringer med hensyn til de data, medlemsstaterne skal indberette, vedtages af Kommissionen efter proceduren i nævnte forordnings artikel 4.

But it will also require changes in our culture, competencies and working relationships: in other words, the administration needs to boost its digital literacy even more.
Men den vil også kræve ændringer i vores kultur, kompetencer og samarbejdsrelationer: Sagt med andre ord vil den kræve, at vi i administrationen bliver endnu mere digitalt dannede.

We accept that there are some Lange amendments which require changes in vehicle production that would be very difficult if not impossible to bring about within the accelerated time scale proposed.
Vi mener, at nogle af Langes ændringsforslag vil kræve ændringer i automobilproduktionen, der vil blive meget vanskelige om ikke umulige at gennemføre inden for den korte tidsramme, der foreslås.

Some of these measures would require changes in existing Community legislation(e.g. a kilometre tax for heavy goods vehicles) while others could be introduced by Member States without any Community action.
Nogle af disse foranstaltninger ville kræve en ændring af bestående fællesskabslovgivning(f. eks. en kilometerafgift på tunge erhvervs køretøjer), medens andre kunne indføres af medlemsstaterne uden Fællesskabets medvir ken.

However, if unforeseen circumstances require changes in the package, Norwegian Holidays will endeavour with reasonable extent to ensure that the traveller is exposed to the least possible inconvenience and shall as soon as possible inform the client of these changes..
Hvis uforudsete omstændigheder imidlertid kræver ændringer i pakken, vil Norwegian Holidays bestræbe sig på i rimeligt omfang at sikre, at de rejsende udsættes for mindst mulige gener og skal hurtigst muligt oplyse kunden om disse ændringer..

What is new in version 4.13: Unknown attributes can now be proxied instead of being dropped Diameter enhancements may require changes to custom Diameter modules Major IPv6 enhancements include: Attributes with IPv6 values can now be proxied without IPv6 support, Socket6 is no longer an absolute prerequisite.'ipv6:' prefix is now optional and not prepended in attribute values TACACS+ authentication and authorization can now be decoupled Bind variables are now available for AuthLog SQL and Log SQL.
Hvad er nyt i version 4.13: Ukendte attributter kan nu proxy stedet for at blive droppet Diameter ekstraudstyret kan kræve ændringer custom Diameter moduler Major IPv6 forbedringer omfatter: Attributter med IPv6-værdier kan nu proxy uden IPv6 support, Socket6 er ikke længere en absolut forudsætning.»IPv6:" præfiks er nu valgfri og ikke foranstillet i attributværdier TACACS+ godkendelse og autorisation kan nu afkoblet Bind variabler er nu tilgængelige for AuthLog SQL og Log SQL.

This requires changes and the creation of a genuine, unified, united and cohesive Europe.
Dette kræver forandringer og dannelse af et ægte, fælles, forenet og sammenhængende Europa.

This requires changes in terms of enterprise, research and the internal market.
Det kræver forandringer, hvad angår foretagsomhed, forskning og det indre marked.

Major required changes in corporate governance standards and processes.
De væsentligste krævede ændringer i standarder og processer for virksomhedsledelse.

In other cases, it may require changing the implementation of your ads.
I andre tilfælde kan det kræve ændring af implementeringen af dine annoncer.

Testing of settings and required changes to PHP configuration files.
Afprøvning af indstillinger og nødvendige ændringer til PHP konfigurationsfiler.

How to use "require changes" in an English sentence

Many proposed algorithms require changes to HTTP/1.1.

Tough times require changes to existing strategies.

These ground rules require changes in behavior.

Growth will require changes on our part.

Both would require changes to provincial legislation.

SOBAS does not require changes in TCP.

New features sometimes require changes to URLs.

Require changes to performance goals and indicators.

This may require changes to application code.

Does this require changes to interconnection policies?

How to use "kræver ændringer, kræve ændringer" in a Danish sentence

Det er erfaringen, at det at arbejde med recovery kræver ændringer af praksis, organisationens kultur, ledelse, medarbejder kompetencer, herunder ansættelse af medarbejdere med brugererfaring.

Sidstnævnte kræver ændringer og tilpasninger af eksisterende forhold, med hæve/sænkepullerter skiltning med videre.

Der er tale om relativt billige løsninger, som ikke kræver ændringer af rum og konstruktioner i .

Den ændrede efterspørgsel kræver ændringer i råvareproduktionen (f.eks.

Det er noget, der kræver ændringer, og det er nogle krav, der for mange kan svære at efterleve.

Der er tale om relativt billige løsninger, som ikke kræver ændringer af rum og konstruktioner i kælderen.

Så den grønne omstilling vil kræve ændringer i vores industri, men den vil også medføre kulturelle ændringer.

En behandslingsperiode er typisk på tre måneder, hvorefter et møde med din læge vil afgøre hvorvidt behandlingen skal fortsættes eller kræver ændringer.

Et bæredygtigt samfund skabes ikke af offentlige myndigheder alene - det kræver ændringer i livsstil, forbrug og produktion i alle dele af samfundet.

Du skal selvfølgelig kun have en boligadvokat indover, hvis du står i en boligsituation, der kræver ændringer.