What is the translation of " SET OUT IN CHAPTER " in Danish?

• der er fastsat i kapitel
• anfoert i kapitel
• beskrevet i kapitel

Examples of using Set out in chapter in English and their translations into Danish

These rights are set out in Chapter 3 of the Regulation.
Disse rettigheder fremgår af forordningens kapitel 3.

The basic standards are, as I think the honourable Member knows, set out in Chapter 3.
De grundlæggende normer er, som det ærede medlem nok ved, fastsat i kapitel 3.

This Convention applies also to carriage as set out in Chapter V, subject to the terms contained therein.
På de i kapitel V fastsatte betingelser gælder denne konvention også for den deri beskrevne form for transport.

An undertaking by electronic means from the requesting party that it shall abide by all the terms and conditions for registration, including the policy on the extra-judicial settlement of conflicts set out in Chapter VI.
Ansøgerens elektroniske tilsagn om, at han accepterer alle betingelser og vilkår for registrering, herunder de i kapitel VI anførte principper for udenretslig tvistbilæggelse.

The methodology we have employed is set out in chapter 2 of Agenda 2000.
Der redegøres for den anvendte metodik i kapitel 2 i Agenda 2000.

As set out in Chapter III, developments in cable TV networks and satellite-based broad casting are converging with the mainstream technological development of the telecom munications network infrastructure.
Som beskrevet i kapitel III er udviklingen inden for kabel-tv og satellittransmission begyndt at smelte sammen med den generelle tekniske udvikling inden for telenetinfrastrukturerne.

Complexed by.'name of complexing agent as set out in Chapter E(2) of the Annex.
Kompleksbundet med.« navnet paa kompleksdanneren som anfoert i kapitel E, punkt 2, i bilaget.

Counterparties may use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from national central banks at a pre-specified interest rate against eligible assets as set out in Chapter 6.
Ved hjælp af den marginale udlånsfacilitet kan modparterne opnå dag-til-dag likviditet fra de nationale centralbanker til en på forhånd fastsat rente mod sikkerhed i brugbare aktiver som beskrevet i kapitel 6.

The main results of these evaluations are set out in Chapter 3.1"interim evaluations.
De vigtigste resultater af evalueringerne er angivet i kapitel 3.1«de mellemliggende evalueringer».

Type of instrument Counterparties may use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from NCBs at a pre-specified interest rate against eligible assets as set out in Chapter 6.
Instrumenttype Ved hjælp af den marginale udlånsfacilitet kan modparterne opnå dag-til-dag likviditet fra de nationale central banker til en på forhånd fastsat rente mod sikkerhed i belånbare aktiver som beskrevet i kapitel 6.

At Quinyx, we will take all reasonable and possible actions to notify any recipients of your personal data as set out in chapter 5 above regarding any rectification, erasure or restrictions carried out by us.
Hos Quinyx vil vi træffe alle rimelige og mulige foranstaltninger for at underrette alle modtagere af dine personoplysninger som beskrevet i kapitel 5 ovenfor vedrørende enhver berigtigelse, sletning eller begrænsning, som vi har udført.

TYPE OF INSTRUMENTCounterparties may use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from national central banks at a pre-specified interest rate against eligible assets as set out in Chapter 6.
INSTRUMENTTYPEVed hjælp af den marginale udlånsfacilitet kanmodparterne opnå dag-til-dag likviditet fra denationale centralbanker til en på forhånd fastsatrente mod sikkerhed i belånbare aktiver sombeskrevet i kapitel 6.

Apart troni the incentive measures set out in Chapter I, Action 1 and in Chapter II, Action 1, Community financial assistance may also be allocated to transnational projects aiming to undertake the following activities.
Fællesskabet yder finansiel bistand til de støtteforanstaltninger, der er beskrevet i kapitel I, aktion 1, og i kapitel II, aktion 1, og endvidere til tværnationale projekter, der tager sigte på gennemførelse af tuigende.

Chelated by.'name of chelating agent or its abbreviation as set out in Chapter E(1) of the Annex.
Chelateret med.« navnet paa chelatdanneren eller dens forkortelse som anfoert i kapitel E, punkt 1, i bilaget.

The NVS has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC with regard to the control of fishery products, and regarding the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down by that Directive.
NVS har officielt garanteret, at de bestemmelser om kontrol med fiskerivarer, der er fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF, og hygiejnekrav svarende til dem, der er fastsat ved nævnte direktiv.

Article 34 of Directive 72/462/EEC shall apply to the requirements set out in Chapter III of this Directive.
Bestemmelserne i artikel 34 i direktiv 72/462/EOEF finder anvendelse paa kravene som fastsat i kapitel III i naervaerende direktiv.

They apply without prejudice to specific rules for R& TD activities under the priority thematic area"Fusion energy research" of the specific programme(Euratom) for research and training on nuclear energy set out in Chapter III.
De gælder med forbehold af de særlige regler for FTUU-aktiviteter i forbindelse med det udvalgte forskningstema"forskning inden for fusionsenergi" i særprogrammet(Euratom) for forskning og uddannelse inden for atomenergi, jf. kapitel III.

For the fertilizers referred to in Article 1(1): in accordance with the requirements set out in Chapter A(column 6) of the Annex;
For de i artikel 1, stk. 1, omhandlede goedninger, i henhold til de i kapitel A(kolonne 6) i bilaget anfoerte forskrifter.

Where a trace element is chemically linked with an organic molecule the content present in the fertilizer shall be declared immediately following the water-soluble content as a percentage by weight of the product, followed by one of the terms:' chelated by' or' complexed by' with the name of the organic molecule as set out in Chapter E of the Annex.
Naar et mikronaeringsstof er kemisk forbundet til et organisk molekyle, deklareres det i goedningen forekommende indhold umiddelbart efter det vandoploeselige indhold som en vaegtprocent af goedningen efterfulgt af et af udtrykkene» chelateret med« eller» kompleksbundet med« og det organiske molekyles navn som anfoert i kapitel E i bilaget.

Without prejudice to specific Community rules relating to certain products, the products referred to in Article 16(1)(a),(b), and(d) of Directive 97/78/EC shall not be subject to the systematic veterinary checks set out in Chapter 1 of that Directive if they are less than 1 kg in weight only and destined for personal human consumption.
Medmindre andet er fastsat i specifikke fællesskabsbestemmelser for bestemte produkter, underkastes produkter som omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra a, b, og d, i direktiv 97/78/EF ikke systematisk veterinærkontrol som beskrevet i kapitel I i nævnte direktiv, hvis de vejer mindre end 1 kg og er bestemt til eget brug.

In that regard, it should be borne in mind, first, that, in accordance with Article 3(1)(aa) of Directive 91/628, Member States must ensure that space allowances(loading densities) for animals at least comply with the figures set out in Chapter VI of the annex to that directive, in respect of the animals and the means of transport referred to in that chapter..
Det bemærkes i den henseende for det første, at det fremgår af artikel 3, stk. 1, litra aa, i direktiv 91/628, at medlemsstaterne drager omsorg for, at arealkravene(lastetætheden) mindst er i overensstemmelse med de taloplysninger, der er gengivet i kapitel VI i bilaget til dette direktiv for de dyr og de transportmidler, der omhandles i det kapitel..

How to use "set out in chapter" in an English sentence

The properties of the dynamic-clamp interface are set out in Chapter 3.

These obligations are set out in Chapter 2, Part B as follows.

These voluntary deductions are set out in Chapter 2, of JSP 754.

procedure set out in Chapter III of Annex II to the Protocol.

The specific cases replace the corresponding requirements set out in Chapter 4.

The powers of the President are set out in Chapter 4 page 23.

The legal framework set out in Chapter II is divided in five sections.

This basic structure is set out in Chapter V of the UN Charter.

The most relevant offences are set out in Chapter 28 of the Criminal Code.

Further details on these changes have been set out in Chapter 2 of PS8/19.

How to use "der er fastsat i kapitel, beskrevet i kapitel" in a Danish sentence

De uafhængige databeskyttelsesmyndigheder i de berørte medlemsstater inddrages fuldt ud i den evalueringsprocedure, der er fastsat i kapitel IV i bilaget til denne afgørelse.

Vandplan Djursland blev endelig godkendt i efteråret Vandplanerne er nærmere beskrevet i kapitel 11, Spildevand og overfladevand.

Muligheden for under særlige omstændigheder at fravige dette krav er beskrevet i kapitel 5.10.

Hvis fødevareinformationen omhandlet i artikel 9 og 10 gives på frivilligt grundlag, skal den opfylde de krav, der er fastsat i kapitel IV, afdeling 2 og 3.

Løsningsmodel 3 omfatter anskaffelse af et nyt system til grundskoler og avu baseret på en kommerciel standardløsning, der ligner dem, der er beskrevet i kapitel 2, afsnit 2.2.

Arbejdsstation Forudsætningerne for programapplikationens afvikling er nærmere beskrevet i kapitel 00.

Data specifikation følger det der er beskrevet i kapitel Dataspecifikation.

Som beskrevet i kapitel 2 kan personoplysninger videregives på grundlag af et samtykke.

Og punkternes placering bestemmes ved beregningerne beskrevet i kapitel 7 "Beregninger".

Strukturens indhold er mere detaljeret beskrevet i kapitel 6.