What is the translation of " SHOULD BLAME " in Danish?

• burde bebrejde
• skal bebrejde
• burde give skylden

Examples of using Should blame in English and their translations into Danish

You should blame me!
Du burde bebrejde mig!

Regina. That's who we should blame.
Det er Regina, vi burde give skylden.

You should blame yourself for that.
Du bør klandre dig selv for det.

I asked who we should blame.
Jeg spurgte, hvem vi skulle skyde skylden på.

We should blame it all on you. And the guys think that.
Vi skal skyde skylden på dig. Og de mener, at….

Well, maybe I should blame you too.
Måske burde du have skylden.

You should blame yourself for what you have done to your son.
Du burde bebrejde dig seIv det du har gjort ved din søn.

What? That's who we should blame. Regina.
Det er hende, vi skal bebrejde. Regina.

Maybe I should blame myself for every earthquake or every war.
Måske skulle jeg tage skylden for alle krige og ulykker.

What? That's who we should blame. Regina.
Hvad? Det er Regina, vi burde give skylden.

Nobody should blame Eco-Front or any of their people for what I did.
Ingen bør beskylde Eco-Front eller nogen af deres folk for hvad jeg gjorde.

But we do not think we should blame one another.
Men vi mener ikke, at vi bør bebrejde hinanden.

Maybe I should blame you for not telling me she's in an abusive relationship.
Jeg burde bebrejde dig for ikke at sige, hun er i et voldeligt forhold.

So can either of you tell me who I should blame for ruining my vacation?
Kan I fortælle mig, hvem jeg skal bebrejde for at ødelægge min ferie?

You should blame yourself for what you have done to your son!
Det burde du heller ikke, du burde bebrejde dig selv for hvad du gjorde mod din søn!

It's not me you should blame, it's Barnes.
Det er ikke mig, du skal skyde skylden på.

For not telling me she's in an abusive relationship. Maybe I should blame you.
Jeg burde bebrejde dig for ikke at sige, hun er i et voldeligt forhold.

I think we should blame ourselves.
Jeg synes, vi skal bebrejde os selv.

For picking up the ring from the-the jeweler. Maybe we should blame Mrs. Watchit.
Vi bør give mrs. Watchit skylden, fordi hun hentede ringen.

Maybe you should blame yourself.
Måske skulle du tage skylden.

I suppose I should blame myself for what has become of you.
Jeg formoder, jeg burde bebrejde mig selv for, hvad du er blevet til.

Mr Moscovici says we should not blame him, we should blame other governments at the Council.
Hr. Moscovici siger, at vi ikke skal skyde skylden på ham, men på andre regeringer i Rådet.

But, I don't exactly know whether I should blame this OS or not, because this volume was created prior to this upgrade using Disk Utility and I had moved some of my very important data to it.
Men jeg ved ikke lige om, hvorvidt jeg burde bebrejde dette OS eller ej, fordi dette volumen blev oprettet forud for denne opgradering ved hjælp af Disk Utility, og jeg havde flyttet nogle af mine meget vigtige data til den.

And I am not saying these things to you so that you should blame these people for their actions- not at all!
Og jeg siger da heller ikke disse ting til Dem, for at De nogen sinde skal bebrejde disse mennesker deres handlemåde, slet ikke!

She told me I should blame her and the drugs and not you.
Hun sagde, at jeg skulle bebrejde hende og stofferne og ikke dig.

I'm a passenger. Besides, maybe you should blame the psycho who torched your private Idaho.
Jeg er en passager. Desuden bør du nok bebrejde den psykopat, der sprængte dit slaraffenland i luften.

But you can and should blame yourself for impeding our investigation.
Men du kan og bør bebrejde dig selv for at hindre vores undersøgelse.

You shouldn't blame Victor.
Du skal ikke klandre Victor.

Who should we blame?
Hvem skal vi skyde skylden på?

How to use "should blame" in an English sentence

We should blame the cause, not the software.

She should blame herself first before blaming anyone.

So Northerners should blame their greedy Southern cousins!

People should blame these leaders but not soldiers.

I suppose I should blame the computer people.

And we should blame the Chinese for this?

Maybe B2B Marketers Should Blame the Car Salesman?

And no one should blame him one bit.

I don’t think we should blame the hikers.

Americans should blame the courts “If Something Happens”.

How to use "burde bebrejde, skal bebrejde" in a Danish sentence

Psykisk sygdom handler om neurokemi og ikke noget, vi burde bebrejde på individet.

Men den detektiv, der har ansvaret for denne sag, tror ikke på efterlivet og forsøger at finde ud af, hvem der skal bebrejde.

Men ny forskning tyder på, at vi burde bebrejde det sexistiske arbejdsmiljø, ikke cheferne selv, for adfærden.

Jeg tror ikke man skal bebrejde kineserne så forfærdelig meget, for hele stabiliteten i systemet er tvivlsom. - 6.

Det er derfor ikke politiet, du skal bebrejde, men de folkevalgte i Folketinget.

Hvis dommeren siger, at han har overtrådt Danmarks Grundlov, er det ikke de 300 borgere, han skal bebrejde.

I den forbindelse siger han, at kræftpatienter ikke burde bebrejde sig for at tage fiskeolietilskud under kemoterapibehandling.

Nu ved du, hvem du skal bebrejde, hvis du boller uden om. 4. - Regel #1: I er venner, der boller – ikke kærester!

Og jeg ved ikke, om man burde bebrejde den store mængde tid, de bruger på at råbe efter hvert eneste kvindemenneske med en pat i miles omkreds?

Og så er problemet ikke, hvem der skal bebrejde.