What is the translation of " SHOULD LIKE TO CONCLUDE BY SAYING " in Danish?

• vil gerne slutte af med at sige
• afslutningsvis vil gerne sige

Examples of using Should like to conclude by saying in English and their translations into Danish

I should like to conclude by saying that equality begins in the home.
Jeg vil slutte med at sige, at ligestillingen begynder i hjemmet.

I should like to conclude by saying a few words about the budgetisation of the EDF.
Jeg vil slutte med at sige et par ord om opførelsen på budgettet af EUF.

I should like to conclude by saying that I feel dissatisfied with Amendment 7.
Afslutningsvis vil jeg sige, at jeg ikke er tilfreds med ændringsforslag 7.

I should like to conclude by saying that we should not let the dead die in vain.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at vi ikke bør lade de døde dø forgæves.

I should like to conclude by saying that this is, of course, an exercise that will give rise to debate.
Jeg vil gerne slutte af med at sige, at dette selvfølgelig er en øvelse, der vækker debat.

I should like to conclude by saying that innovation is not only reflected in end products or new services.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at innovation ikke kun kommer til udtryk i slutprodukter eller nye tjenester.

Finally, I should like to conclude by saying to patients and their families that things are moving forward.
Endelig vil jeg gerne slutte af med at sige til patienterne og deres familier, at det går fremad.

I should like to conclude by saying that putting fires out in the Balkans costs more than preventing them in the first place.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at det er mere bekosteligt at slukke brande i Balkanlandene end at forebygge dem.

I should like to conclude by saying that this debate would serve no purpose if we were not already thinking beyond 2007.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at denne drøftelse ikke har noget formål, hvis vi ikke formår at se længere end 2007.

I should like to conclude by saying a couple of words about the amendments tabled by the Committee on Employment and Social Affairs.
Jeg vil gerne slutte med at sige et par ord om de ændringsforslag, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har stillet.

I should like to conclude by saying that we must balance these elements and do everything to make them clear to our citizens.
Jeg vil gerne slutte af med at sige, at vi må afbalancere disse elementer og gøre alt for at klarlægge dem for vores borgere.

I should like to conclude by saying, that I am very pleased with the victory of the Crimean Tatar singer Jamala at the Eurovision Song Contest in 2016.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at jeg er meget tilfreds med den Krim-tatariske artisten Jamalas sejr i Eurovision 2016.

I should like to conclude by saying that it is regrettable that virtually all Member States are introducing restrictions on the new Member States.
Jeg vil gerne slutte af med at sige, at det er beklageligt, at næsten alle medlemsstater indfører restriktioner over for de nye medlemsstater.

I should like to conclude by saying that the demographic challenges currently facing Europe are serious, but that there are ways of addressing these challenges.
Jeg vil slutte af med at sige, at de demografiske udfordringer, som Europa står over for, er alvorlige, men at der findes svar på dem.

Finally, I should like to conclude by saying that policies for adapting to climate change cannot be dissociated from measures geared to social equity.
Endelig vil jeg gerne slutte af med at sige, at politikker til tilpasning til klimaændringer ikke kan løsrives fra foranstaltninger med henblik på den sociale ulighed.

Finally, I should like to conclude by saying that this regulation is not the be-all and end-all, either, and that it is not going to settle all of the issues concerning organic farming.
Endelig vil jeg gerne afslutningsvis sige, at denne forordning ikke er det eneste, der tæller, og at den ikke kommer til at være et svar på alle spørgsmålene omkring økologisk landbrug.

I should like to conclude by saying that further clarification is required as regards the consequences of changes to the GSP, so that Parliament is in a position to carry out a better-informed and more definitive assessment.
Afslutningsvis vil jeg sige, at der er brug for en yderligere afklaring af konsekvenserne af ændringer i toldpræferenceordningen, så Parlamentet på baggrund af større viden kan foretage en mere definitiv vurdering.

I should like to conclude by saying to my colleague, Mrs Wieczorek-Zeul, that I should not want the new generation, the one that will come after us, to ask us the same question: why did you not resist, in time, the Communist dictatorship?
Jeg vil slutte med at sige til fru Wieczorek-Zeul, at jeg ikke ønsker, at næste generation, den der kommer efter os, ville stille os det samme spørgsmål: Hvorfor modsatte I jer ikke i tide det kommunistiske diktatur?

I should like to conclude by saying that the Commission welcomes all your recommendations, in particular those addressed to it, and will pay special attention to your report when carrying out those actions in this field for which it is responsible.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at Kommissionen modtager alle henstillingerne positivt, navnlig dem, der henvender sig til den, og den vil være særlig opmærksom på dem i forbindelse med gennemførelsen af de aktioner, som den har ansvaret for.

I should like to conclude by saying that the Council therefore calls on the Commission- and I know that it has already done so- to initiate the studies and consultations necessary to define a coherent basis for the coordinated usage of spectrum.
Jeg vil gerne slutte af med at sige, at Rådet således opfordrer Kommissionen- og jeg ved, at den allerede har taget skridt til det- at iværksætte de nødvendige undersøgelser og høringer med henblik på at fastlægge et sammenhængende grundlag for den koordinerede udnyttelse af frekvensressourcerne.

I should like to conclude by saying that the good functioning of the principle of mutual recognition of judicial decisions requires a high level of mutual confidence between the Member States, and this confidence must be based on a common observance of human rights and fundamental principles.
Jeg vil gerne afslutte med at sige, at hvis man skal få princippet om gensidig anerkendelse af retlige afgørelser til at fungere ordentligt, kræver det et højt niveau af gensidig tillid mellem medlemsstaterne, og denne tillid må baseres på en fælles overholdelse af menneskerettighederne og fundamentale principper.