What is the translation of " SHOULD MAKE IT POSSIBLE " in Danish?

• skal gøre det muligt
• bør gøre det muligt
• skulle gøre det muligt
• burde gøre det muligt
• skal skabe forudsætninger

Examples of using Should make it possible in English and their translations into Danish

This should make it possible to.
Dette skulle gøre det muligt.

The expected improvement in robot performance in the years ahead should make it possible to increase this gap even further.
En forbedring af robotternes resultater i de kommende år skulle gøre det muligt at øge denne forskel yderligere.

It should make it possible to create or safeguard some 27 000 jobs.
Det skulle gøre det muligt at oprette eller bevare ca. 27 000 arbejdspladser.

Efficient cooperation between the institutions should make it possible to adopt this proposal in a single reading.
Det effektive samarbejde mellem institutionerne burde gøre det muligt at vedtage dette forslag under førstebehandlingen.

It should make it possible to improve the early detection of breast cancer in women.
Det skulle gøre det muligt at forbedre den tidlige påvisning af brystkræft hos kvinder.

Nevertheless, religions share many moral values which could and should make it possible for them to come to a common understanding of respect.
Ikke desto mindre har religioner mange moralske værdier til fælles, som kan og bør gøre det muligt at opnå en fælles forståelse og respekt.

These reports should make it possible to make any altera tions to the programme in the light of the data supplied.
Disse rapporter skal gøre det muligt at justere program met på grundlag af de forelagte oplysninger.

The establishment of a comprehensive system of analysis and policy formulation for Community regional policy should make it possible to establish a common basis of assessment.
Fastlæggelse af en overordnet ramme for analyse og udformning af Fællesskabets regionalpolitik skal gøre det muligt at skabe et fælles bedømmelsesgrundlag.

Our vote today should make it possible to ban tobacco advertising in the European Union.
Vores afstemning i dag burde gøre det muligt at forbyde tobaksreklamer inden for Den Europæiske Union.

In this context, the Commission is then even called upon to draft a proposal for a directive which should make it possible to combat discrimination specifically on the grounds of age.
I denne forbindelse opfordres Kommissionen sågar til at udarbejde et forslag til et direktiv, der skal gøre det muligt at bekæmpe forskelsbehandling på grund af alder målrettet.

This should make it possible for consumers to assess whether the loan fits their preferences and their budget.
Det skal gøre det muligt for forbrugeren at vurdere, om lånet passer til hans eller hendes præferencer og økonomi.

It seems now that we must now be content with a Green Paper, which should make it possible to hold a major debate on noise: a lots of'ifs' for little effectiveness.
I dag ser det ud til, at vi må nøjes med en grønbog, der skal gøre det muligt at åbne en stor debat om støj og indføre mange forholdsregler for at nå frem til en ringe effektivitet.

We should make it possible for young people to learn and to travel, and we should promote educational and cultural exchanges.
Vi må gøre det muligt for unge mennesker at lære og at rejse, og vi bør fremme udannelsesmæssige og kulturelle udvekslinger.

These principles should make it possible to: n u i i.
Disse principper skulle give mulighed for: nu l l.

This should make it possible for the Council to make a decision on the possible opening of negotiations with Iceland during the initial months of the Spanish Presidency.
Dette bør gøre det muligt for Rådet at træffe beslutning om eventuelt at indlede forhandlinger med Island i løbet af de første måneder af det spanske formandskab.

New technology such as the Internet should make it possible for all European citizens to access the register.
Den nye teknik, Internettet, skal gøre det muligt for borgere i hele EU at få adgang til registrene.

This agreement should provide for the coordination of the activities of the various associations and for exchanges of information and should make it possible to collect data on schemes under way.
Denne aftale skal sikre koordineringen af de forskellige organisationers aktiviteter samt udvekslingen af oplysninger, og skal gøre det muligt at indsamle oplysninger om igangværende aktioner.

A number of measures are mapped out which should make it possible to achieve this goal very shortly: see conclusions Nos 31 and 32.
Der er kortlagt en række foranstaltninger, der skulle gøre det muligt at nå dette mål meget snart, jf. konklusion 31 og 32.

It should make it possible to keep an ailing firm afloat for the time needed to work out a restructuring or liquidation plan and/or for the length of time the Commission needs to be able to reach a decision on that plan.
Den skal gøre det muligt at holde liv i en kriseramt virksomhed i den periode, der er nødvendig for at udarbejde en omstrukturerings- eller likvidationsplan, og/eller i den periode, der er nødvendig, for at Kommissionen kan træffe afgørelse om denne plan.

The three reports being put to the vote this week in the plenary should make it possible for the railways to enter the next millennium as a popular and successful means of transport.
De tre betænkninger, som der stemmes om på plenarmødet i denne uge, skal skabe forudsætninger for, at jernbanen kan køre ind i det næste årtusinde som et interessant og succesrigt transportmiddel.

Stage I is important; it should make it possible to achieve a high degree of convergence, to reinforce monetary policy coordination and to promote the role of the ecu;
Første etape er vigtig; den skal gøre det muligt at opnå en høj grad af konvergens, at styrke den pengepolitsike koordinering og fremme ecuens rolle.

The conclusions of the Göteborg Summit of EU leaders with regard to the enlargement negotiations and the accession process stated that the road map should make it possible for those countries that are ready to complete negotiations by the end of 2002.
Konklusionerne fra EU-ledernes topmøde i Göteborg med hensyn til udvidelsesforhandlingerne og tiltrædelsesprocessen lød på, at køreplanen bør gøre det muligt for de lande, som er klar, at afslutte forhandlingerne ved udgangen af 2002.

Commissioner, this plan should make it possible to head towards a final solution of the problem of drift nets in the European Union as a whole.
Fru kommissær, denne plan bør gøre det muligt at bane vejen for en definitiv løsning af problemet med drivgarn i Den Europæiske Union.

Reding(PPE), in writing.-(DE) The three reports being put to the vote this week in the plenary should make it possible for the railways to enter the next millennium as a popular and successful means of transport.
Reding(PPE), skriftlig.-(DE) De tre betænkninger, som der stemmes om på plenarmødet i denne uge, skal skabe forudsætninger for, at jernbanen kan køre ind i det næste årtusinde som et interessant og succesrigt transport middel.

E indicators adopted should make it possible to measure the resources deployed and the work carried out as well as the results achieved in terms of outcomes and impact.
De valgte indikatorer bør gøre det muligt at måle udfald og effekt af de mobiliserede ressourcer og det udførte arbejde såvel som af de opnåede resultater.

The results, which are expected in 1974, should make it possible to assess those branches which cause the most pollution in this sector.
Denne undersøgelses resultater, som ventes at foreligge i 1974, skulle gøre det muligt at vurdere, hvilke grene inden for denne sektor, der forårsager mest forurening.

The mechanism should make it possible to disseminate useful information effectively, for instance, in order to issue an alert regarding the arrival of dangerous products at one of the points of entry.
Mekanismen bør gøre det muligt at videreformidle nyttig information på en effektiv måde, så der kan slås alarm, når der ankommer farlige produkter til et indrejsested.

The introduction of comparative advertising should make it possible to give better information to consumers, and this is the reason why I have always fought for it..
Indførelsen af den sammenlignende reklame skal gøre det muligt at give forbrugerne en bedre information, og dette er grunden til, at jeg altid har kæmpet herfor.

This principle should make it possible to offer greater protection against crimes such as child trafficking and child abduction, because every child should receive his or her own passport with a chip containing his or her biometric data.
Dette princip bør gøre det muligt at yde bedre beskyttelse mod forbrydelser som handel med og bortførelse af børn, fordi alle børn bør have deres eget pas med en chip, der indeholder deres biometriske data.

Mr President, those are three concrete proposals which should make it possible to make progress towards human and social Europe, a Europe to which our fellow citizens are especially attached.
Hr. formand, det var tre konkrete forslag, som burde gøre det muligt at fremme borgernes Europa og det sociale Europa, som vores medborgere tillægger en særlig stor betydning.