Examples of using System of rules in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The EU has to be based on a system of rules and laws.
EU skal være baseret på et system af regler og love.We must have a system of rules so that EU officials know what is required.
The CCCTB is a common system of rules for calculating the tax base of companies; it has no bearing on tax rates.
FKSSG er et fælles system af regler til udregning The postwar Western order has an unusually dense, encompassing, andbroadly endorsed system of rules and institutions.
Efterkrigstidens vestlige orden har et usædvanligt tæt, favnende ogbredt baseret system af vedtægter og institutioner.Through a system of rules, the requirements should then automatically assigned to a responsible team and a share- and approval process will be taken.
Gennem et system af regler, bør kravene derefter automatisk tildelt en ansvarlig team og en andel- og godkendelsesprocessen vil blive taget.He does not want to be stuck in a system of rules, but take each day as it comes.
Han ønsker ikke at blive hængende i et system af regler, men tage hver dag som det kommer.The report also criticises GMO bans still in place in Austria, France, Germany, Luxembourg and Greece,in spite of the EU's new system of rules.
Rapporten kritiserer også GMO-forbud i Østrig, Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Grækenland,på trods I have voted for the Ford andNordmann reports as first steps towards a system of rules on lobbying and economic openness for MEPs.
Jeg har stemt for Ford- ogNordmann-betænkningerne som et første skridt hen imod indførelse af regler om lobbyisme og økonomisk åbenhed for medlemmerne In fact a majority of Parliament's Members considered the problem to be so great that it justified disregarding the requirements of the EU's system of rules.
At et flertal af Parlamentets medlemmer mente, at problemet var så stort, at det legitimerede, at man så bort fra de krav, EU's regelsystem stiller.Our system of rules is far too underdeveloped, not only in the area of social and environmental standards, but also in relation to the way in which international competition operates.
Vi har et alt for lidt markant regelsæt, ikke kun på det sociale område og miljøområdet, men også på området internationale konkurrenceregler.It will not be possible for a country to buy itself free of obligations.There must be a system of rules through which, instead, countries honour their commitments in the most effective way.
Man skal ikke kunne købe sig fri,der skal findes et regelsystem, hvor man i stedet for skal leve op til sine forpligtelser på den mest effektive måde.So I must reject the reproach made against the Commission that it has arrogated unto itself certain competences that it should not have,that it is framing its own system of rules.
Så jeg må afvise den bebrejdelse, man kommer med over for Kommissionen, om, at den har tiltaget sig en vis kompetence, som den ikke har, atden er ved at oprette sit eget regelsæt.The European Union must be at the vanguard of a common system of rules for the protection of children's rights which are binding on all the Member States.
EU er nødt til at gå forrest og skabe et fælles system af bindende regler om beskyttelse The system of rules described above results from a reorganization of the rules system which was carried out in connexion with the entry into effect of the Law on Working Conditions.
Det ovenfor skitserede regelsystem er resultatet af en sanering af And it is still necessary to preserve the objective of budgetary stability andthose reference values by means of the system of rules- as has been said on many occasions during the debate.
Og det er fortsat nødvendigt at bevare målet om budgetstabilitet ogreferenceværdierne ved hjælp Setting up a system of rules, institutions, and procedures to regulate the international monetary system, the planners at Bretton Woods established thethe World Bank Group and the International Monetary Fund IMF.
Idet de etablerede et system af regler, institutioner og procedurer til at regulere det internationale monetære Mr Barzanti's motions for amendments to the draft directive seek to bring about an open and liberal system of rules which can be upheld in law without impeding journalistic independence and freedom of the media.
Hr. Barzantis ændringsforslag til direktivforslaget er udtryk for åbne og liberale reguleringer, som kan retshåndhæves uden at genere den journalistiske uafhængighed og de fri medier.It could be regretted that it was destroyed by the European Council, in relation to the specific difficulties of two large countries,thus violating the credibility of the institutions based on a system of rules accepted by all.
Man kan beklage, at den blev skudt ned af Det Europæiske Råd som følge af to store landes vanskeligheder ogsåledes underminerer tiltroen til, at vores institutioner hviler på et system med fælles accepterede regler.In order toprotect the surroundings both in relation to health and environment a system of rules and legislation has been established, based on the Danish Environmental Protection Act, which was first adopted in 1973.
For at beskytte omgivelserne både medhensyn til sundhed og miljø har man opbygget et system af regler og love. De bygger på Miljøbeskyttelses-loven, der i sin første form blev vedtaget i 1973.While certain Member States were in favour of extending the scope of the directive and to unfair competition, others voiced their support for consumer protection but opposed the introduction,at EU level, of an additional harmonised system of rules on unfair competition.
Mens visse medlemsstater var positive over for at ændre direktivets anvendelsesområde til at omfatte urimelig konkurrence, gav andre udtryk for deres støtte til forbrugerbeskyttelse, menmodsatte sig indførelsen The rules of chess are arbitrary; the system of rules for arithmetic is such that by means of simple axioms the numbers can be related to intuitive manifolds, so that they are of essential service in the knowledge of nature.
However, we must also bear in mind sustainability, as Mrs Berès mentioned,the quality of public finances and the fact that we have a system of rules in the Stability and Growth Pact, which was revised in 2005.
Vi skal dog også huske bæredygtigheden, som fru Berès nævnte,kvaliteten In writing.-(PT) Approximately 50 years ago the Council of Europe devised a system of rules and legal and judicial instruments for the purposes of protecting and promoting Fundamental Rights that has become a benchmark for Human Rights, the Rule of Law and Democracy in Europe.
Skriftlig.-(PT) For ca. 50 år siden udtænkte Europarådet et system af regler samt retlige og juridiske instrumenter til at beskytte og fremme grundlæggende rettigheder, hvilket er blevet et referencepunkt for menneskerettigheder, retsstatsprincipper og demokrati i Europa.Irrespective of how we regard the future of this technology, I think there is something we must bear in mind,namely that we must have a system of rules under which the companies that operate in this area are credible.
Uanset hvordan vi ser på teknologiens fremtid, mener jeg, at der er noget, vi skal overveje, nemlig atvi skal have et regelsystem, som gør, at de virksomheder, der handler med produkterne, er troværdige.The rules of chess are arbitrary; the system of rules for arithmetic is such that by means of simple axioms the numbers can be related to intuitive manifolds, so that they are of essential service in the knowledge of nature.- The formal standpoint relieves us of all metaphysical difficulties, that is the benefit it offers to us.
Reglerne i skak er vilkårlig; det system af regler for Regnestykket er sådan, at ved hjælp On the other hand, there are strong reasons for not forcing the Member States to adopt common rules that then become part of our andthus prevent individual countries from taking the lead and developing systems of rules.
På den anden side er der tungtvejende grunde til ikke at påtvinge medlemslandene fælles regler, som efterfølgende bliver en del af vores ogdermed hindrer enkelte lande i at gå forrest og udvikle regelsættene.
