What is the translation of " THE INCONSISTENCY " in Danish?

• inkonsekvensen
• den uoverensstemmelse
• manglende sammenhæng
• den manglende konsekvens
• inkonsistens
• manglen på sammenhæng

Examples of using The inconsistency in English and their translations into Danish

It's Treadstone without the inconsistency.
Det er Treadstone uden den uoverensstemmelse.

The inconsistency is my point. Exactly… the inconsistency..
Netop. Inkonsekvensen. Det er min pointe.

Thanks for reporting the inconsistency, Fausto!
Tak for rapportering af uoverensstemmelse, Fausto!

Outcome without the emotional noise. It's Treadstone without the inconsistency.
Resultatet uden Den følelsesmæssige støj. Vendel: Det er Treadstone uden den uoverensstemmelse.

I was thinking of the inconsistency of civilization.
Jeg tænkte på den uoverensstemmelse af civilisation.

All this is truly a sign of a European desire to challenge the apathy and the inconsistency of many months.
Alt det er i sandhed et tegn på, at EU ønsker at udfordre mange måneders apati og manglende sammenhæng.

In fact, because of the inconsistency, there might not even be a single right thing.
Faktisk, på grund af inkonsekvensen er der måske ikke engang en eneste rigtig ting.

You once said that the problem lies in the inconsistency of the Sun.
Du har selv sagt, det ligger i Solens utilregnelighed.

In fact, because of the inconsistency, there might not even be a single right thing.
Faktisk på grund af uoverensstemmelse, der måske ikke engang være en enkelt rigtige.

Monotheism arose as a philosophic protest against the inconsistency of polytheism.
Monoteisme opstod som en filosofisk protest mod manglende sammenhæng i polyteisme.

It's Treadstone without the inconsistency, Outcome without the emotional noise.
Resultatet uden Den følelsesmæssige støj. Vendel: Det er Treadstone uden den uoverensstemmelse.

One often sees it stated that Frege's work was worthless because of the inconsistency pointed out by Russell.
Man ofte ser det, at Frege's arbejde var værdiløs på grund af uoverensstemmelse påpeget af Russell.

Very often, as a result of the inconsistency of the parenting model, the child becomes spoiled.
Meget ofte, som følge af uoverensstemmelsen mellem forældremodellen, bliver barnet forkælet.

What shape You said once the problem is the inconsistency of the sun?
Du har selv sagt, det ligger i Solens utilregnelighed. Hvilken form ville vi så se?

They have demonstrated once again the inconsistency and lack of vision of our obsolete and out-of-touch cooperation policies.
De har endnu engang vist inkonsekvensen og de manglende visioner i vores forældede samarbejdspolitikker, som har mistet jordforbindelsen.

The mold maker can make design preparation in advance to prevent ignorance in the inconsistency, affecting the construction period.
Kan støberproducenten på forhånd lave design forberedelse for at forhindre uvidenhed i inkonsekvensen, der påvirker byggeperioden.

This reveals the inconsistency that is so characteristic of the EU's position, and which makes it an unpredictable party as far as Israel and other countries in the region are concerned.
Det viser den manglende konsekvens, som EU er præget af, og som gør det til en uforudsigelig partner, hvad angår Israel og andre lande i området.

Mr Glinne(S).-(FR) I should like to stress the inconsistency of the Council's position on this subject.
Glinne(S).-(FR) Jeg tillader mig at fremhæve den manglende konsekvens i Rådets holdning i denne sag.

Fixed e2fsck so if it notices unexpected HTREE blocks in pass 2, it will report the correct directory inode containing the inconsistency.
Fast e2fsck, så hvis den bemærker uventede HTREE-blokke i pass 2, vil den rapportere den korrekte mappeinode, der indeholder inkonsekvensen.

The following is a summary about the inconsistency amongst different synthetic marijuana products.
Følgende er et resumé om inkonsistens blandt forskellige syntetiske marihuana produkter.

Addresses Debian Bug: 764293 Fixed e2fsck so if it notices unexpected HTREE blocks in pass 2, it will report the correct directory inode containing the inconsistency.
Adresser Debian Bug: 764293 Fast e2fsck, så hvis den bemærker uventede HTREE-blokke i pass 2, vil den rapportere den korrekte mappeinode, der indeholder inkonsekvensen.

Just as I would criticise the United States, I am not blind to the inconsistency of the EU on these issues- the Council in particular.
Ligesom jeg kritiserer USA, er jeg ikke blind for inkonsekvensen i EU angående disse spørgsmål, især i Rådet.

The inconsistency lies in the principle which, according to the White Paper(title IV, page 37), inspired the authors:"to integrate the peoples of Europe through scrupulous respect for national identities.
Inkonsekvensen findes i det princip, som i henhold til hvidbogen(afsnit IV, side 37) har inspireret forfatterne, nemlig"at integrere Europas befolkninger i fuld respekt for de enkelte nationale identiteter.

I am a user of the website llmado mp3skull, and one of the first things you notice is the inconsistency in the volume levels of the mp3s.
Jeg er en bruger af hjemmesiden llmado mp3skull, og en af de første ting du bemærker er inkonsistens i niveauerne af mp3s volumen.

These amendments are necessary to highlight the inconsistency of the EU's attitude to GM and the need for a more open debate about this subject.
Disse ændringsforslag er nødvendige for at understrege EU's inkonsekvente holdning til genmodificering og behovet for en mere åben debat om dette spørgsmål.

France has, for this reason, seized upon this authorisation to permit American imports while prohibiting the cultivation of genetically modified maize, and the inconsistency of such a position can only be condemned.
Frankrig har af den grund bemægtiget sig denne tilladelse for at muliggøre den amerikanske import, samtidig med at man forbyder dyrkningen af den genetisk modificerede majs, og man kan kun fordømme den manglende sammenhæng i en sådan indstilling.

The report, which has been criticised in some points, such as the inconsistency between its title and its content, shows quite precisely the real sort of jungle in which we find ourselves.
Denne betænkning- den er jo blevet kritiseret på nogle punkter, feks. hvad angår modsætningen mellem titlen og indholdet- viser helt præcist, hvilken jungle vi befinder os i.

It contained a sentence, on point 97 stating that Parliament recalls the negative position adopted by the Commission in seeking to modify the cocoa directive, which illustrates the inconsistency of development policy.
Betænkningen indeholdt under punkt 97 en sæt ning, hvor der stod, at Parlamentet minder om det negative forslag, der tager sigte på at ændre det kakaodirektiv, som blev vedtaget af Kommissionen, hvilket illustrerer manglen på sammenhæng i udviklingspolitikken.

Whereas Article 5 of Directive 93/10/EEC should therefore be amended to eliminate the inconsistency between the dates specified in Directives 92/15/EEC and 93/10/EEC;
Der boer derfor foretages en aendring af artikel 5 i direktiv 93/10/EOEF for at fjerne uoverensstemmelsen mellem forbudsdatoerne i direktiverne 92/15/EOEF og 93/10/EOEF;

It must be said, of course, that the inconsistency of allowing some states to have a transitional period is something we must eliminate in the future and that it is essential for us to act jointly and to have harmonised legislation.
Selvfølgelig er den manglende konsekvens som følge af, at nogle stater indrømmes en overgangsperiode, noget, som vi skal sætte en stopper for i fremtiden, og det er af afgørende betydning for os at handle i fællesskab og harmonisere lovgivningen.