What is the translation of " THE MEMBER STATES IMPLEMENT " in Danish?

• medlemsstaterne gennemfører
• medlemsstaterne iværksætter

Examples of using The member states implement in English and their translations into Danish

The Member States implement the decision within 30 days.
Medlemsstaterne iværksætter afgørelsen inden for 30 dage.

We must now ensure that the Member States implement this Regulation properly.
Vi må nu sørge for, at medlemsstaterne gennemfører denne forordning ordentligt.

I would therefore suggest that the European Commission should become even more involved in efforts to ensure that the Member States implement these provisions.
Jeg foreslår derfor, at Kommissionen bliver yderligere involveret i arbejdet med at sikre, at medlemsstaterne gennemfører disse bestemmelser.

Will the Member States implement Directive 96/96/EC during 1998?
Vil medlemsstaterne gennemføre Rådets direktiv 96/96/EF i løbet af 1998?

An EU inspectorate also monitors whether the Member States implement food legisla-tion correctly.
Desuden holder et EU-kontrolkorps øje med, at medlemslandene implementerer fødevarelovgivningen korrekt.

I think that, if the Member States implement just some of the proposed measures, both users and their families and European citizens will feel that we are determined to do something about this complex and difficult problem.
Jeg tror, at hvis medlemsstaterne gennemfører blot nogle af de foreslåede foranstaltninger, vil både misbrugerne, deres familier og EU-borgerne føle, at vi er fast besluttet på at gøre noget ved dette komplekse og vanskelige problem.

Another aspect of our work will be to monitor the way the Member States implement individual initiatives.
Et andet aspekt af vores arbejde bliver kontrollen med medlemsstaternes gennemførelse af de enkelte initiativer.

The Commission is obliged to ensure that the Member States implement the legislation that is in force and that they respect the principles of the Treaty, particularly with regard to the free movement of goods.
Kommissionen skal sikre, at medlemsstaterne gennemfører den gældende lovgivning, og at de overholder traktatens principper navnlig med hensyn til varernes frie bevægelighed.

The Commission report on the implementation of the working time directive contains a general review of how the Member States implement the directive.
Kommissionens beretning om gennemførelsen af arbejdstidsdirektivet giver en generel oversigt over den måde, hvorpå medlemsstaterne gennemfører direktivet.

We shall have to wait and see how the Member States implement the decisions we have now taken jointly with the Council.
Vi må vente og se, hvordan medlemsstaterne gennemfører de beslutninger, som vi nu har truffet i fællesskab med Rådet.

According to the Open Method of Cooperation, the Member States together agree on broad political objectives, which the Member States implement in national strategies.
Efter den åbne koordinationsmetode fastlægger medlemslandene i fællesskab nogle brede politiske mål, som medlemslandene udmønter i nationale strategier.

To achieve this it is extremely important that the Member States implement the measures undertaken and cooperate closely.
For at opnå dette er det fantastisk vigtigt, at medlemsstaterne gennemfører de vedtagne foranstaltninger og har et tæt samarbejde.

I welcome the objective of reducing the cancer burden by introducing 100% population screening for breast, cervical and colorectal cancers by 2013, urging the Member States implement the aforementioned guidelines.
Jeg er glad for målsætningen om at reducere kræftbyrden ved at indføre screening for 100% af befolkningen i 2013, når det gælder brystkræft, livmoderhalskræft og endetarms- og tyktarmskræft, og at medlemsstaterne opfordres til at gennemføre de tidligere nævnte retningslinjer.

It is thus in the Union's interest that the Member States implement effective integration strategies the results of which serve the common interest.
Det er derfor i Unionens interesse, at medlemsstaterne har effektive integrationsstrategier, hvis resultater tjener fælles interesser.

As the report says- and I take this opportunity to congratulate Mrs Vlasto on her work- it is crucial that the European institutions and the Member States implement and develop the actions laid down in the European Charter in full.
Som det siges i betænkningen- og jeg vil gerne takke hr. Vlasto for hans indsats- er det meget vigtigt, at de europæiske institutioner og medlemsstaterne til fulde gennemfører de foranstaltninger, som det europæiske charter indebærer.

This is a fantastic result and I hope that the Member States implement this directive, which is now binding for the whole European Union, within 24 months from last October and perhaps even before the final deadline.
Dette er et fantastisk resultat, og jeg håber, at medlemsstaterne gennemfører dette direktiv, som nu er bindende for hele EU, inden for 24 måneder at regne fra oktober sidste år eller måske endog før den endelige frist.

Expenditure would normally be eligible under Council Decision 95/527/EC on a Community financial contribution towards certain expenditure incuned by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy.
Udgifterne vil normalt være tilskudsberettiget i henhold til Rådets afgørelse 95/527/EF om Fællesskabets finansielle bidrag til visse udgifter, der afholdes medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelse af de overvågnings og kontrolsystemer, der er gældende for den fælles fiskeripo UtikO.

This means monitoring the internal market, ensuring that the Member States implement and comply with decisions that have been taken, ensuring that the rules are well-founded, not too complicated and not too expensive for small and medium-sized enterprises.
Det betyder at overvåge det indre marked, at sikre, at medlemsstaterne gennemfører og retter sig efter de beslutninger, som er truffet, og at sikre, at bestemmelserne er velfunderede, ikke for komplicerede og ikke for bekostelige for små og mellemstore virksomheder.

Renewable energy sourcesrepresent an increasing share of electricity generation butprogress is not fast enough to meet the indicative target for renewables set by the European Council, unless the Member States implement effectively the Community measures recently approved 15.
Vedvarende energiudgør en stigende andel af el-forsyningen, men denne udvikling går ikkehurtigt nok til at opfylde det vejledende mål for vedvarende energi fastsat af Det Europæiske Råd, medmindre medlemsstaterne effektivt gennemfører de seneste EU-foranstalt- ninger 15.

This is why we have placed major emphasis in the report on the Member States implementing the Lisbon Strategy and on the need to complete the internal market.
Vi her derfor i betænkningen lagt stor vægt på, at medlemsstaterne gennemfører Lissabon-strategien, og at det indre marked udbygges fuldt ud.

I consider it essential that the Scottish parliament gains full powers in those areas currently reserved to London; when that happens, I am confident that Scotland will feature amongst the Member States implementing measures for the benefit of consumers and businesses.
Jeg finder det væsentligt, at det skotske parlament får fulde beføjelser på de områder, som i øjeblikket er forbeholdt London. Når det sker, har jeg tillid til, at Skotland ligger blandt de medlemsstater, der gennemfører foranstaltninger til gavn for forbrugere og virksomheder.

I think it is important that the Commission and the Member States implement a policy towards national, ethnic and cultural minorities, paying particular attention to a multicultural approach and allowing access to quality education in order to avoid double discrimination.
Efter min mening er det vigtigt, at Kommissionen og medlemsstaterne gennemfører en politik over for nationale, etniske og kulturelle mindretal, hvor man er særligt opmærksom på en multikulturel metode og giver adgang til kvalitetsbetonet uddannelse for at undgå dobbelt diskrimination.

The European Commission remains disinclined to present fresh proposals, and the Member States implement earlier recycling agreements with a delay of years.
Kommissionen er fortsat passiv med hensyn til nye forslag, og medlemsstaterne gennemfører tidligere aftaler om genbrug med års forsinkelse.

In this spirit, the Member States implementing restrictions on the basis of the Accession Treaty must not treat nationals from EU-8 states who are already legally residing on their territory in a more restrictive way than nationals from third countries who are long-term residents, as reported in the previous plenary session.
I denne ånd må de medlemsstater, der gennemfører restriktioner på grundlag af tiltrædelsestraktaten, ikke behandle statsborgere fra de otte nye EU-stater, som allerede er lovligt bosiddende på deres territorium, mere restriktivt end fastboende statsborgere fra tredjelande, som anført under sidste mødeperiode.

Mr Guardans Cambó, the Commission is ensuring that the Member States implement the in the area of rail transport.
Hr. Guardans Cambó, Kommissionen sørger for, at medlemsstaterne gennemfører fællesskabsretten inden for jernbaneområdet.

In the elds where the Member States implement the budget(agricultural policy, Structural Funds and preaccession funds) and for the collection of the Community's own resources, Community legislation requires the Member States to report suspicions of fraud and other irregularities aecting Community nancial interests.
På de områder, hvor medlemsstaterne gennemfører budgettet(landbrugspolitik, strukturfonde, førtiltrædelsesfond), og når det gælder opkrævningen af de traditionelle egne indtægter, har medlemsstaterne pligt til at indberette enhver mistanke om svig og andre uregelmæssigheder, som kan skade de nansielle interesser.

It is of major significance for the common European internal market that the Member States implement the Services Directive quickly and effectively.
Det er af afgørende betydning for det fælles europæiske indre marked, at medlemsstaterne gennemfører servicedirektivet hurtigt og effektivt.

It is inevitable that, in the coming years, fiscal consolidation will remain on the agenda in the interests of stabilisation and of being consistent with the kinds of cyclical intervention which the Member States implemented against the recession in previous years.
Den finanspolitiske konsolidering vil uundgåeligt blive stående på dagsordenen i de kommende år af hensyn til stabiliseringen og for at være i overensstemmelse med de former for konjunkturbestemte indgreb, medlemsstaterne har gennemført mod recessionen i de foregående år.

As you know, subsidiarity is also very important in this field, and the Member States implement policies which are their own and which vary from country to country.
Som De ved, spiller subsidiaritet også en meget vigtig rolle på dette område, og medlemsstaterne fører hver især deres politik, og disse politikker er forskellige fra land til land.

In its recommendation of 7 July 1998 concerning the adoption of certain measures designed to reinforce legal protection of euro notes and coins11, the European Central Bank calls on the Commission to establish cooperation between national police forces to combat counterfeiting of euro notes and coins and suggests that the Council, the Commission and the Member States implement any viable measures to combat counterfeiting, or give such measures careful consideration.
Den Europæiske Centralbank opfordrer i sin henstilling af 7. juli 1998 om vedtagelse af visse foranstaltninger til forbedring af eurosedlers og- mønters retlige beskyttelse11 Kommissionen til at etablere et samarbejde mellem de nationale polititjenester, der arbejder med beskyttelse mod forfalskninger af eurosedler og- mønter, og foreslår, at Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne iværksætter eller undersøger alle tænkelige foranstaltninger til bekæmpelse af falskmøntneri.