What is the translation of " THE MODELLING " in Danish?

• modelleringen
• modellering

Examples of using The modelling in English and their translations into Danish

When I add that information to the modelling.
Når jeg tilføjer det til modellen.

The modelling of the effect is complex.
Modelleringen af indvirkningen er kompleks.

The following assumptions apply to the assessment and are thus included in the modelling of the main scenario.
Følgende forudsætninger er gældende for vurderingen og inkluderes derfor i modelleringen af hovedscenariet.

The modelling was done by the Italian Pietro Galli(1804-77), who worked in Thorvaldsen's workshop.
Modelleringen blev foretaget af italieneren Pietro Galli(1804-77), der arbejdede i Thorvaldsens værksted.

The complexity of this modelling is high and the difficulty in calibration and verification of the modelling is huge.
Kompleksiteten i denne modellering er høj, og vanskeligheden med kalibrering og verifikation af modelleringen er stor.

The modelling is carried out by assuming that the wash is composed of 6 work jackets of the type described.
Modelleringen foretages ved at antage, at vasken består af 6 arbejdsjakker af den beskrevne type.

The following assumptions apply to the assessment and are thus included in the modelling of the main scenario.100 per cent cotton.
Følgende forudsætninger er gældende for vurderingen og inkluderes derfor i modelleringen af hovedscenariet.100% bomuld.

An important element in the modelling was to consider the mechanical weeding's long-term effect on wildlife.
Et vigtigt element i undersøgelsen er for faunaens vedkommende at modellere ukrudtsstriglingens evt. langsigtede effekt på bestandene.

With a point cloud scanning the result is only points, which can then be used to model the BIM-project. That is equivalent to half of a measurement with Flexijet4BIMm, as this also contains the modelling of BIM.
Med en pointcloud-scanning er resultatet kun punkter, som derefter kan bruges til at modellere BIM-projektet, hvilket kun svarer til halvdelen af en opmåling med Flexijet4BIMm, der også indeholder modelleringen af BIM.

It has been created to ease the modelling of the at-sensor radiance for hyperspectral sensors but also for generic radiometric simulation.
Det er blevet skabt for at lette modellering af den på-sensor udstråling til hyperspektrale sensorer, men også for generiske radiometriske.

For the links in the causality chain shown in Figure 1.1 that describe environmental fate, resulting exposure, and target system, many descriptors show considerable spatial variation which is nearly completely disregarded in the modelling of the EDIP97 factors.
For de led i årsagskæden i Figur 1.1, som beskriver miljømæssig skæbne, resulterende eksponering og mål-system, udviser mange af deskriptorerne en betragtelig stedlig variation, som næsten er fuldstændig udeladt i modelleringen af UMIP97 faktorerne.

The improvement of monitoring techniques and systems and of the modelling of transport, concentrations and deposition of sulphur compounds;
Forbedring af overvågningsteknik og -systemer og opstilling af modeller for transport, koncentrationer og deposition af svovlforbindelser.

This follows from the modelling of impact which in life cycle assessment usually takes its bases in the composition of aquatic biomass Wenzel et al.
Dette er betinget af udformningen af påvirkningen, som indenfor livscyklusvurdering normalt tager sit udgangspunkt i sammensætningen af den akvatiske biomasse.

The complexity of this modelling is high and the difficulty in calibration and verification of the modelling is huge. However, it is considered as a fact that the global temperature has increased during the last century.
Kompleksiteten i denne modellering er høj, og vanskeligheden med kalibrering og verifikation af modelleringen er stor. Det betragtes dog som en kendsgerning, at den globale temperatur er steget gennem det sidste århundrede.

The modelling showed that the improvements in process descriptions that were carried out in the project led to good simulation of flow conditions and bromide transport.
Modelleringen viste, at de forbedringer i procesbeskrivelser, der er gennemført i projektet, førte til en udmærket simulering af vandstrømning og bromidtransport.

The EDIP2003 factors, site-dependent as well as site-generic, are based on the modelling of a larger part of the causality chain between emission and environmental impact than the EDIP97.
UMIP2003 faktorerne, ikke-stedafhængige såvel som stedafhængige, er baseret på modellering af en større del af årsagskæden mellem emission og miljøpåvirkning end UMIP97 faktorerne.

For the modelling of ozone formation, RAINS applies a meta-model which has been statistically derived from a mechanistic model of the highly complex reaction schemes behind the formation of ozone and other photo-oxidants.
Til brug for modellering af ozondannelse, anvender RAINS en meta-model, som er blevet udledt statistisk fra en teknisk model af de stærkt komplekse reaktionsskemaer bag dannelsen af ozon og andre fotooxidanter.

The following assumptions apply to the assessment and are thus included in the modelling of the main scenario. The work jacket consists of 65 per cent polyester and 35 per cent cotton, corresponding to approx.500 g and 270 g respectively.
Følgende forudsætninger er gældende for vurderingen og inkluderes derfor i modelleringen af hovedscenariet: Arbejdsjakken består af 65% polyester og 35% bomuld svarende til hhv. ca.500 gram og 270 gram.

The modelling of relations between the Commission and Parliament is- rightly, in my view- derived from this, in the manner that has already been tested and whipped into shape over decades(if not centuries) in each of the Member States.
Udformningen af forbindelserne mellem Kommissionen og Parlamentet er- efter min mening med rette- udledt heraf på den måde, der allerede er blevet testet og forbedret gennem årtier(om ikke århundreder) i de enkelte medlemsstater.

As discussed earlier in this section, the impact potentials calculated with the EDIP2003 factors- site-generic as well as site-dependent- are expected to be in better accordance with the actual impacts on several accounts: The EDIP2003 factors, site-dependent as well as site-generic, are based on the modelling of a larger part of the causality chain between emission and environmental impact than the EDIP97.
Som det er diskuteret tidligere i dette afsnit, forventes de påvirkningspotentialer, der beregnes med UMIP2003 faktorerne- ikke-stedafhængige såvel som stedafhængige- at blive i bedre overensstemmelse med de aktuelle påvirkninger på flere måder: UMIP2003 faktorerne, ikke-stedafhængige såvel som stedafhængige, er baseret på modellering af en større del af årsagskæden mellem emission og miljøpåvirkning end UMIP97 faktorerne.

Fluid-structure interaction for the modelling of wind induced loads on wind turbines, large bridges and buildings including the modelling of extreme loads.
Fluid-strukturinteraktion for modellering af vindbelastning på vindmøller, store broer og bygninger herunder modellering af ekstremlaster.

However, the modelling may have been expanded to cover a larger part of the causality chain and thereby to ensure compatibility with the next level of spatial differentiation the site-generic factors are then calculated as an emission-weighted mean of the site-dependent factors.
Imidlertid kan modelleringen være udvidet til at dække en større del af årsagskæden for påvirkningskategorien og dermed sikre forenelighed med det næste niveau for stedlig differentiering de ikke-stedafhængige faktorer beregnes således som et emissionsvægtet gennemsnit af de stedafhængige faktorer.

The EDIP2003 factors thus include the modelling of the dispersion of the substance and the subsequent exposure increase.
UMIP2003 faktorerne inkluderer således modellering af stoffernes spredning i miljøet og den resulterende stigning i eksponeringen af de følsomme dele af miljøet.

However, the modelling may have been expanded to cover a larger part of the causality chain and thereby to ensure compatibility with the next level of spatial differentiation(the site-generic factors are then calculated as an emission-weighted mean of the site-dependent factors) site-dependent modelling(sted-afhængig): Some spatial differentiation is performed by distinguishing between classes of sources and determining their subsequent receiving environment.
Imidlertid kan modelleringen være udvidet til at dække en større del af årsagskæden for påvirkningskategorien og dermed sikre forenelighed med det næste niveau for stedlig differentiering(de ikke-stedafhængige faktorer beregnes således som et emissionsvægtet gennemsnit af de stedafhængige faktorer). Stedafhængig modellering: En vis stedlig differentiering udføres ved at skelne mellem typer af kilder og ved at bestemme deres efterfølgende modtagende miljø.

A large set of data from the Danish Agricultural Advisory Service made the modelling of yield effects possible, and the National Environmental Research Institute supplied additional data on breeding success of Lapwing and Oystercatcher in weed harrowed fields.
Et større datamateriale fra Dansk Landbrugsrådgivning har muliggjort modellering af udbytteeffekter af ukrudtsstrigling og herbicidanvendelse, og Danmarks Miljøundersøgelser har bidraget med supplerende data for ukrudtsstriglingers effekt på vibe- og strandskadereder.

Of special interest is the modelling of social phenomena and social intelligence with the aim of creating computer systems that can interact intelligently with humans and other computer systems.
Af særlig interesse er modellering af sociale fænomener og social intelligens med henblik på at kunne lave computersystemer som kan agere intelligent i forhold til mennesker og andre computersystemer.

While the uncertainties in the modelling underlying those factors are acceptable, the spatial variation of the impact potential is thus considerable at the regional level.
Mens usikkerhederne i modelleringen, der ligger til grund for disse faktorer er acceptable, er den stedafhængige variation af påvirkningspotentialet således betragteligt på det regionale plan.

Last step was to upscale the model into a big floating object.
Til sidst blev modellerne skaleret op til store, svævende objekter.

Out with theory, the models which did not produce results.
Ud med teorien og de modeller, der ikke har givet resultater.

Ryslinge became the model for Denmark's other folk high schools.
Ryslinge blev forbilledet for Danmarks øvrige højskoler.