What is the translation of " THE OPERATING PROCEDURES " in Danish?

• de operationelle procedurer
• driftsprocedurerne

Examples of using The operating procedures in English and their translations into Danish

The operator should strictly follow the operating procedures.
Erhvervsdrivende bør nøje at følge de operationelle procedurer.

They describe the operating procedures that are mandatory for all company personnel to ensure that our company Quality Policy is maintained.
De beskriver de driftsprocedurer, der er obligatoriske for hele virksomhedens personale for at sikre, at vores virksomheds kvalitetspolitik opretholdes.

In parallel, the EMI has finalised the draft agreement between the ECB and future non-euro area NCBs, which lays down the operating procedures for the ERM II;
Parallelt hermed har EMI færdiggjort udkastet til en aftale mellem ECB og de fremtidige ikkeeuro-centralbanker, som fastlægger de operationelle procedurer for ERM II;

Observe the operating procedures of municipal Cemetery accordance with applicable regulations and specific operating regulations of the City.
Overhold de operationelle procedurer for kommunalt Cemetery overensstemmelse med gældende regler og specifikke driftsbetingelser forskrifter byen.

Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System.
Aftale af 13. marts 1979 mellem centralbankerne i De Europæiske Økonomiske Fællesskabers medlemsstater om fastlæggelse af de operationelle procedurer for Det Europæiske Monetære System.

The equipment and the operating procedures have been designed to fulfill the strictest legal and regulatory standards including cGMP and AMG German Drug Act.
Udstyret og driftsprocedurerne er beregnet til at opfylde de strengeste lovgivningsmæssige standarder, herunder cGMP og AMG den tyske lægemiddellov.

The production process is in accordance with GMP requirements, strictly in accordance with the operating procedures of the production process, and the products are monitored by TLC, HPLC and other methods.
Produktionsprocessen er i overensstemmelse med GMP-kravene, strengt i overensstemmelse med driftsprocedurerne for produktionsprocessen, og produkterne overvåges ved hjælp af TLC, HPLC og andre metoder.

The operating procedures of the Joint Scientific Committee, which shall meet at least once a year, shall be laid down by mutual agreement before the entry into force of this Agreement.
Arbejdsgangen i den fælles videnskabelige arbejdsgruppe, der mødes mindst en gang om året, fastlægges i fællesskab før aftalens ikrafttræden.

Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union.
Aftale af 16. marts 2006 mellem ECB og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

The operating procedures will be laid down in an agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area.
De operationelle procedurer vil blive fastlagt i en aftale mellem Den Europæiske Centralbank(ECB) og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet.

No longer in force: Agreement of 1 September 1998 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union.
Ikke længere gældende: Aftale af 1. september 1998 mellem ECB og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

The operating procedures for the exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union( ERM II) are laid down in the agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank( ECB) and the national central banks( NCBs) of the Member States outside the euro area ERM II Central Bank Agreement.
De operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union er fastlagt i aftalen af 1. september 1998 mellem Den Europæiske Centralbank( ECB) og de nationale centralbanker i medlemslandene uden for euroområdet ERM2-centralbankaftalen.

Agreement of 14 September 2000 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage III of economic and monetary union.
September 2000 mellem ECB og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om ændring af aftalen af 1. september 1998 om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

As foreseen in the Resolution, the operating procedures of ERM II were set out in the Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union OJ C 345, 13.11.1998, pp.
Som det fremgår af resolutionen, blev de operationelle procedurer for ERM2 fastlagt i aftalen af 1. september 1998 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutamekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union EFT C 345.

Between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union.
Mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om ændring af aftalen af 1. september 1998 om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union( 2006/ C 73/08) THE EUROPEAN CENTRAL BANK( ECB) AND THE NATIONAL CENTRAL BANKS OF THE MEMBER STATES THAT ARE OUTSIDE THE EURO AREA ON 16 MARCH 2006 HEREINAFTER THE« NONEURO AREA NCBs.
Marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union( 2006/ C 73/08) DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK( ECB) OG DE NATIONALE CENTRALBANKER I MEDLEMSSTATERNE UDEN FOR EUROOMRÅDET DEN 16. MARTS 2006( I DET FØLGENDE BENÆVNT» NCB' er UDEN FOR EUROOMRÅDET«) HAR.

Agreement of 14 December 2007 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union.
December 2007 mellem ECB og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om ændring af aftalen af 16. marts 2006 mellem ECB og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

Administer the very short-term financing mechanism provided for by the Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System(hereinafter referred to as‘EMS Agreement') and the short-term monetary support mechanism provided for in the Agreement between the central banks of the Member States of the European Economic Community of 9 February 1970, as amended;
Administrere den meget kortfristede finansieringsmekanisme, der er indført ved aftalen af 13. marts 1979 mellem centralbankerne i medlemsstaterne i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fastlæggelse af de operationelle procedurer for det europæiske monetære system, i det følgende benævnt EMS-aftalen, samt den kortfristede monetære støttemekanisme, der er indført ved aftalen af 9. februar 1970, mellem centralbankerne i medlemsstaterne i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, med senere ændringer.

Nature therefore carries a uniform, unchanging, majestic, and marvelous thread of perfection from the circle of eternity; but in each universe, on each planet, and in each individual life, this nature is modified, qualified, and perchance marred by the acts, the mistakes, and the disloyalties of the creatures of the evolutionary systems and universes; and therefore must nature ever be of a changing mood, whimsical withal, though stable underneath, and varied in accordance with the operating procedures of a local universe.
Naturen bærer derfor en ensartet, uforanderlig, majestætisk og ganske mærkværdig tråd af fuldkommenhed fra evighedens cirkel; men i hvert univers, på hver klode og i hvert individuelt liv er naturen modificeret, egenskabsbestemt og måske spoleret af handlinger, fejltagelser og illoyalitet hos væsener i de evolutionære systemer og universer; og derfor må naturen altid være under forandring, tillige lunefuld selvom den er stabil på bunden og varierende i overensstemmelse med de procedurer der anvendes i et lokalunivers.

EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union 98/ C 345/05.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK AFTALE af 1. september 1998 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union 98/ C 345/05.

Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union4, as amended by the Agreement of 14 September 20005.
Juni 19973-* Aftale af 1. september 1998 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, 4 som ændret ved aftale af 14.

AGREEMENT of 29 April 2004 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euroarea on 1 May 2004 amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchangerate mechanism in stage three of economic and monetary union.
AFTALE af 29. april 2004 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet den 1. maj 2004 om ændring af aftalen af 1. september 1998 om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

The Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union( 1)( hereinafter the« Agreement of 1 September 1998') has been amended three times.
September 1998 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union( 1)( i det følgende benævnt» Aftalen af 1. september 1998«) er ændret tre gange.

This has been done in line with Article 1.2 of the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union OJ C 73, 25.3.2006, p.
Dette er sket i henhold til artikel 1.2. i aftale af 16. marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union EUT C 73 af 25.3.2006, s.

The Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euroarea laying down the operating procedures for an exchangerate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union(2)(hereinafter the‘Central Bank Agreement') lays down the operating procedures for ERM II.
Aftalen af 1. september 1998 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union(2)(i det følgende benævnt»centralbankaftalen«) fastlægger de operationelle procedurer for ERM II.

Has participated in ERM II since 28 June 2004 and Banka Slovenije is party to the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union( 1) hereinafter referred to as the« ERM II Central Bank Agreement.
Juni 2004, og Banka Slovenije deltager i aftalen af 16. marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union( 1) i det følgende benævnt» ERM II-centralbankaftalen«.

Whereas the Central Bank of Cyprus is party to the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union( 1), amended by the Agreement of 21 December 2006( 2) together hereinafter referred to as the« ERM II Central Bank Agreement.
Marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union( 1), som ændret ved aftalen af 21. december 2006( i det følgende tilsammen benævnt» ERM II-centralbankaftalen«) 2.

EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 8 December 2008 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union( 2009/ C 16/02) 1. Българска народна банка( Bulgarian National Bank) 1, Kynaz Alexander 1 Sq.
December 2008 Mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om ændring af aftalen af 16. marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union( 2009/ C 16/02) 1 Българска народна банка( Bulgarian National Bank) 1, Kynaz Alexander 1 Sq.

EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 16 September 2004 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union( 2004/ C 281/03) THE EUROPEAN CENTRAL BANK( ECB) AND THE NATIONAL CENTRAL BANKS OF THE MEMBER STATES THAT ARE OUTSIDE THE EURO AREA( HEREINAFTER THE« NON-EURO AREA NCBs'), HAVE AGREED AS FOLLOWS.
September 2004 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om ændring af aftalen af 1. september 1998 om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union( 2004/ C 281/03) DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK( ECB) OG DE NATIONALE CENTRALBANKER I MEDLEMSSTATERNE UDEN FOR EUROOMRÅDET( I DET FØLGENDE BENÆVNT» NCB' ER UDEN FOR EUROOMRÅDET«) HAR--- INDGÅET FØLGENDE AFTALE.