What is the translation of " THE SUBMITTED DATA " in Danish?

• de forelagte oplysninger
• de indsendte oplysninger
• de indsendte data
• de forelagte data

Examples of using The submitted data in English and their translations into Danish

The quality and adequacy of the submitted data will be reviewed regularly from a clinical perspective.
Kvaliteten og validiteten af de indtastede data vil blive kontrolleret med jævne mellemrum fra et klinisk perspektiv.

The approved calendar for the whole year is already ready, and the inhabitants of Russia have the opportunity to now dispose of the submitted data and plan work and rest.
Den godkendte kalender for hele året er allerede klar, og indbyggerne i Rusland har mulighed for nu at afhænde de indsendte data og planlægge arbejde og hvile.

The submitted data for the indication“symptomatic gastroesophageal reflux disease” support this the indication.
De fremlagte data for indikationen"symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom" understøtter denne indikation.

This includes the right to transfer the submitted data to third parties and potential publication on the Internet.
Dette omfatter retten til at overføre de indsendte oplysninger til tredjeparter og til potentiel udgivelse på internettet.

The submitted data needs to be viewed in the context of current clinical practice, which would mandate H. pylori screening and eradication therapy in the treatment of duodenal ulcers.
De forelagte data skal ses i sammenhæng med den nuværende kliniske praksis, der kræver screening for H. pylori og eradikationsterapi ved behandlingen af duodenale ulcera.

If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with legal requirements.
Hvis den dataansvarlige indgår en ansættelseskontrakt med en ansøger, vil de fremsendte data blive gemt til administration af ansættelsesforholdet i overensstemmelse med lovens krav.

However, the submitted data demonstrated large variability in the test results of the reference batches in the serological potency test.
I de forelagte data var der imidlertid stor variation mellem resultaterne af den serologiske styrketest for referencebatcherne.

If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with legal requirements.
Hvis ansøgningen munder ud i en ansættelseskontrakt, vil de i forbindelse med ansøgningen indsendte data blive opbevaret med ansættelsesforholdet for øje og under iagttagelse af lovens forskrifter.

Withdrawn Indications Overall, the CHMP considered that the therapeutic indication“ acute sinusitis” could not be accepted, as the most commonly involved pathogen in this infection, Streptococcus pneumoniae, is only intermediately susceptible to ciprofloxacin and its efficacy in this indication is poorly substantiated by the submitted data.
Indikationer, der ikke længere er godkendt CHMP vurderede samlet set, at den terapeutiske indikation"akut sinuitis" ikke kunne accepteres, idet det mest almindelige patogen, der forårsager denne infektion, Streptococcus pneumoniae, kun er midlertidigt følsom over for ciprofloxacin, og stoffets virkning i denne indikation kun understøttes i ringe grad af de indsendte data.

In 2013 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of BTVPUR AlSap 1 to convert to a normal status.
I 2013 konkluderede CVMP, at de indsendte oplysninger var tilstrækkelige til, at godkendelsen kunne overgå til normal status.

Because the benefit/ risk assessment for these indications was negative for the originator product and because the indications were consequently deleted from the authorised indications for all bleomycin-containing products in Germany, the indications were regarded as new indications, and the objecting member state considered that the submitted data was insufficient for granting a marketing authorisation for the proposed new indications.
Da vurderingen af benefit/ risk- forholdet ved disse indikationer var negativ for det oprindelige produkt, og da indikationerne som følge heraf blev fjernet fra listen over indikationer for alle bleomycinprodukter i Tyskland, blev indikationerne betragtet som nye indikationer, og Tyskland skønnede, at de forelagte oplysninger var utilstrækkelige til, at der kunne udstedes en markedsføringstilladelse for de foreslåede nye indikationer.

Germany considered that the submitted data was insufficient for granting a marketing authorisation for the proposed indications.
Tyskland fandt ikke, at de indsendte data var tilstrækkelige til at kunne udstede markedsføringstilladelse til de foreslåede indikationer.

In 2012 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of BTVPUR AlSap 8 to convert to normal.
I 2012 besluttede CVMP, at de indsendte oplysninger var tilstrækkelige til, at godkendelsen for BTVPUR AlSap 8 kunne ændres til en normal godkendelse.

In 2013 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of ZULVAC 8 Ovis to convert to a normal status.
I 2013 konkluderede CVMP, at de forelagte oplysninger var tilstrækkelige for at kunne omdanne godkendelsen af ZULVAC 8 Ovis til en normal godkendelse.

In 2014 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of BTVPUR Alsap 2-4 to convert to a normal status.
I 2014 konkluderede CVMP, at de forelagte oplysninger var tilstrækkelige for at kunne ændre godkendelsen af BTVPUR AlSap 2-4 til en normal godkendelse.

The Commission bases its evaluations on the latest submitted data, not on the oldest information.
Kommissionen bygger sin vurdering på de senest indgivne data og ikke på de ældste data..

The incidence of grade 3 unsolicited symptoms considered to be related to vaccination or booster vaccination in the previously submitted data was very low and similar between study groups.
Incidensen af spontane grad 3- symptomer, som menes at have relation til vaccination eller boostervaccination i de tidligere indsendte data, var meget lav og ens i undersøgelsesgrupperne.

Every year the Member States have submitted data on the microbiological and physico-chemical quality of their bathing water, as required by Article 13 of Directive 76/160/EEC.
Medlemsstaterne har hvert år, i medfør af artikel 13 i direktiv 76/160/EØF, sendt Kommissionen oplysninger om badevandets mikrobiologiske og fysisk kemiske kvalitet.

For this purpose, the Community industry submitted data which is also avail able under the framework of the surveillance of the Community steel market under the ECSC Treaty.
Til dette formål forelagde erhvervsgrenen oplysninger, som også er til rådighed inden for rammerne af tilsynet med stålmarkedet i Fællesskabet i henhold til EKSF-traktaten.

The VWP considered the new submitted data along with the already submitted data and agreed that the safety and immunogenicity data are adequate and satisfactory to support the approval of Menitorix.
VWP vurderede de nye, indsendte data sammen med de allerede indsendte data og var enig i, at sikkerheds- og immunogenicitetsdataene er tilstrækkelige og tilfredsstillende til at understøtte godkendelsen af Menitorix.

During its April 2003 meeting, the CPMP, in the light of the overall submitted data and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the summary of product characteristics should be amended.
På sit møde i april 2003 var CPMP, på baggrund af de samlede forelagte oplysninger og den faglige drøftelse i udvalget, af den opfattelse, at produktresuméet skulle ændres.

Therefore, the data submitted for this report follow various different formats.
De data, der er fremsendt til nærværende rapport følger derfor forskellige formater.

The Commission recently reported to Parliament and to the Council on the quality of the data submitted by Member States.
Kommissionen rapporterede for nylig til Parlamentet og Rådet om kvaliteten af de data, som medlemsstaterne har indsendt.

However, trends in the Czech Republic were not analysed due to methodological limitations affecting the data submitted.
Tendenserne i Tjekkiet blev imidlertid ikke analyseret på grund af metodemæssige begrænsninger, som berørte de fremlagte data.

The data submitted builds on clinical data from 221 volunteers and 41 patients.
De fremsendte data bygger på kliniske data fra 221 frivillige og 41 patienter.

The CHMP reviewed the data submitted by the MAHs in relation to the signal of SUD in children and toddlers.
CHMP har gennemgået de data, der er fremlagt af indehaverne af markedsføringstilladelse vedrørende signalet om SUD hos børn og småbørn.

The second part contains the relevant extracts of the data as submitted by Member States.
Den anden del indeholder de relevante uddrag af de data, som medlemsstaterne har indsendt.

Finally, the CHMP assessed the data submitted on the use of risperidone in the treatment of mild forms of mania.
Endelig vurderede CHMP de oplysninger, der var fremlagt om brugen af risperidon til behandling af milde former for mani.

The CHMP acknowledged the data submitted, noting and assessing the data from the clinical studies EN3267-005 and EN3267-007.
CHMP anerkendte de fremsendte data og registrerede og vurderede dataene fra de kliniske forsøg EN3267- 005 og EN3267- 007.

The profit margin established resulted from a straight application of the appropriate methodology to the data submitted by the cooperating exporting producer.
Den fastsatte fortjenstmargen fremkom ved direkte anvendelse af den relevante metode på de oplysninger, som den samarbejdsvillige eksporterende producent forelagde.