What is the translation of " THE VERIFICATION OF CREDENTIALS " in Danish?

• valgs prøvelse
• medlem mernes

Examples of using The verification of credentials in English and their translations into Danish

The next item is the verification of credentials of new Members of the European Parliament.
Næste punkt på dagsordenen er valgs prøvelse for de nye medlemmer af Europa-Parlamentet.

That is by decision of the House, following on from a recommendation by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Det har forsamlingen vedtaget efter en henstilling fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Med lemmernes Immunitet.

B3-733/91, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the system of immunity for Members of the European Parliament.
B3-733/91 for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlem mernes Immunitet om ordningen om EP-medlemmers immunitet.

No business shall be transacted while the oldest Member is in the Chair unlessit is concerned with the election of the President or the verification of credentials.
Under aldersformandensledelse mä ingen forhandling finde sted, der ikke harsammenhang med valget af formand eller med valgs provelse.

A3127/90 by Mr Vecchi, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the election of committee vicechairman.
A3-127/90 af Vecchi for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlem mernes Immunitet om valg af næstformænd i udvalgene.

This report on the verification of credentials has its roots and legal basis in Article 11 of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament annexed to the Council decision of 20 September 1976.
Retsgrundlaget for denne betænkning om valgs prøvelse findes i artikel 11 i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet knyttet til Rådets afgørelse af 20. september 1976.

A388/89 by Mr Defraigne, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the request for the waiver of Mr Le Pen's parliamentary immunity.
A3-88/89 af Defraigne for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Med lemmernes Immunitet om ophævelse af Le Pens parlamentariske immunitet.

Mr President, I do not know if this is a technical correction, but I have just discovered that I am not included in the Members from Luxembourg in Wednesday' s Minutes, concerning Mrs Palacio Vallelersundi' s report on the verification of credentials.
Hr. formand, jeg ved ikke, om der er tale om en teknisk rettelse, men jeg har netop opdaget, at jeg ikke figurerer blandt de luxemburgske parlamentsmedlemmer i protokollen for onsdag i forbindelse med fru Palacio Vallelersundis betænkning om valgs prøvelse.

President.- I have received from the Committee on the Verification of Credentials a communication con cerning the verification of the credentials of several Members of Parliament.
Formanden.- Jeg har fra udvalget til valgs prøvelse modtaget en meddelelse om prøvelsen af forskellige medlemmer af dette Parlaments mandater.

WIJSENBEEK(LDR).-(NL) Mr President, like all Members who have already spoken, we shall also give our full support to the amendment to the text as drafted in Amendment No 1 tabled by Mr Amadei, as it is fully consonant with our thinking in the Com mittee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Wijsenbeek(LDR).-(NL) Hr. formand, ligesom alle foregående talere støtter vi helhjertet selve ændringerne af teksten, således som de er udtrykt i hr. Amadeis forslag om ændring nr. 1, for det er fuld stændig i overensstemmelse med traditionen i Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Med lemmernes Immunitet.

A4-0416/97 by Mr Crowley, on behalf of the Com mittee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the amendment of Rule 161 of Parliament's Rules of Procedure.
A4-0416/97 af Crowley for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmemes Immunitet om ændring af forretningsordenens artikel 161.

I have received requests from the Group of the European People's Party to appoint Members to the following committees: Mr Wieland as a member of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights; and Mr Gahler to replace Mr Wieland as a member of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe har jeg modtaget anmodninger om udnævnelse af medlemmer til følgende udvalg: Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder: hr. Wieland, Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet: hr. Gahler i stedet for hr. Wieland.

A 2-280/88 by Mr Herman on behalf of the Com mittee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on internal rules for safe guarding the confidentiality of certain documents.
A2-280/88 af Herman for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Med lemmernes Immunitet om interne bestemmelser til sikring af visse dokumenters fortrolighed.

Fabre-Aubrespy(NT).-(FR) Mr President, regarding Amendment No 1, to which you just referred, I should like to thank the honourable Members who agreed to join me in signing it, and I should also like to thank the PPE Group for giving up a seat on the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities to enable all the groups to be represented on that committee.
Fabre-Aubrespy(NT).-(FR) Hr. formand, med hensyn til ændringsforslag nr. 1, som De lige har talt om, vil jeg gerne takke de kolleger, der indvilgede i at medunderskrive det sammen med mig samt også takke PPE-Gruppen, som ved at give afkald på en af sine pladser i Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Med lemmernes Immunitet gjorde det muligt for alle politiske grupper at være repræsenteret i dette udvalg.

The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has carried out its work with this end in view and on the basis of the guidelines that were presented to us.
Det er under denne synsvinkel og på grundlag af de retningslinjer, vi har fået foreslået, at Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet har arbejdet.

A3200/92 by Mr Rogalla, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the amendment of Rule 77 of the Rules of Procedure.
A3-200/92 af Rogalla for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Med lemmernes Immunitet om ændring af forretningsordenens artikel 77 om fristerne for indgivelse og omdeling af tekster.

Madam President, in recent years, consolidated practice concerning the verification of credentials has established a number of procedures and precedents, which lend a broad interpretation to both the Act of 20 September 1976 and Rules 7 and 8 of the European Parliament's Rules of Procedure.
Fru formand, de senere års praksis med hensyn til valgs prøvelse har ført til en række procedurer og fortilfælde, hvor man har givet en bred fortolkning både af det, der står i akten af 20. september 1976, og af indholdet i artikel 7 og 8 i Europa-Parlamentets forretningsorden.

It was for the reasons I have stated and which are listed in the report that the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities decided in this instance alone against waiving the parliamentary immunity of the aforementioned Mr Campos.
Det var af de årsager, som jeg har nævnt, og som er anført i betænkningen, at Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Immunitet besluttede alene i dette tilfælde at anbefale, at hr. Campos' parlamentariske immunitet ikke ophæves.

Fayot(PSE), draftsman of the opinion of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.-(FR) Mr President, the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has sent the Committee on Institutional Affairs a number of reflections about the state of our institution.
Fayot(PSE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemsstaternes Immunitet-(FR) Hr. formand, Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemsstaternes Immunitet har forelagt Udvalget om Institutionelle Spørgsmål en lang række refleksioner om den situation, vor institution befinder sig i.

Report(A4-0158/98) by Mr Wibe, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the amendment of Rule 156 of Parliament's Rules of Procedure Right of petition.
A4-0158/98 af Wibe for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmemes Immunitet om ændring af forretningsordenens artikel 156 om ret ten til at indgive andragender.

PE DOC A 2-Í5/89 Report drawn up on behalf of the Committee on the Rales of Procedure. the Verification of Credentials and Immunities on the introduction of a procedure for considering the Annual Report of the Commission on the application of Community law Rapporteur: Mr J. M. José Maria LAFUENTE LOPEZ 05.04.1989- 11 pp.
PE DOK A 2-65/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse os Medlemmernes Immunitet om indførelse af en procedure for behandling af Kommissionens Årsberetning om Gennemførelse af Fællesskabsretten Ordfører: José Maria LAFUENTE LOPEZ.

President.- The next item is the report(A4-0345/97) by Mr Dell'Alba, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on amendment of Rule 154 of Parliament's Rules of Procedure concerning the report for the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænk ning(A4-0345/97) af DelTAlba for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmemes Immunitet om ændring af forretningsordenens artikel 154 om beretning til Europarådets Parlamentariske Forsamling.

By Mr Donnez, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the third request for the waiver of Mr Roberto Cicciomessere's parliamentary immunity.
A2-36/87 af Donnez for udval get for forretningsordenen, valgs prøvelse og med lemmernes immunitet om tredje anmodning om ophævelse af Roberto Cicciomesseres parlamentariske immunitet;

Evans(PSE).- Mr President, as vicechairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, I am presenting this report on behalf of the chairman Mr Fayot who cannot be here and sends his apologies.
Evans(PSE).-(EN) Hr. formand, som næstformand for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Med lemmernes Immunitet forelægger jeg denne betænkning på vegne af formanden, hr. Fayot, som ikke selv kan deltage, hvilket han beklager. Som fru Palacio.

Λ 2-375/88 by Mr Herman, on behalf of the Com mittee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the amendment of Rule 51 of the Rules of Procedure on the admissibility of amendments to the common position of the Coun cil.
A2-375/88 af Herman for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Med lemmernes Immunitet om ændring af Forretningsordenens artikel 51 vedrørende antageligheden af ændringsforslag til Rådets fælles holdning.

If you are not prepared to do that, will you refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities because, as a member of that committee, you are very well aware that it was the clear intention of the committee that'available to the public' should mean in each Member State?
Hvis De ikke er parat til at gøre dette, vil De så videresende sagen til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, for som medlem af dette udvalg er De udmærket klar over, at det var udvalgets klare hensigt, at»offentligt« skulle betyde»offentligt tilgængeligt i alle medlemsstater«?