Examples of using Their introduction in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The authors state in their introduction.
Their introduction into the US has proven a great success and word is getting around concerning their catching power.
The strings soon join in again, to some extent starting over on their introduction.
Strygerne kommer snart med igen, de begynder til dels forfra på deres indledning.Of parents and carers asked supported their introduction, including 76% of the smokers surveyed.
Af forældre og plejere spurgte støttet deres introduktion, inklusive 76% af de adspurgte rygere.The debate over iPads as a laptop replacement dates back to their introduction.
Debatten om iPads, som en bærbar computer udskiftning datoer tilbage til deres indførelse.Those who stand in the way of their introduction will be removed, and none will be able to block such advancements.
De, der står i vejen for deres indførelse, vil blive fjernet, og ingen vil være i stand til at blokere sådanne fremskridt.Among those that do not, Germany andFinland are currently discussing their introduction.
Blandt Upon their introduction into Europe chilis were grown as botanical curiosities in the gardens of Spanish and Portuguese monasteries.
Ved deres indførelse i Europa, blev chili dyrket som botaniske sjældenheder i spanske og portugisiske klostre.Public referendums at national level are unusual andhave only been held on five occasions since their introduction in 1922.
Folkeafstemninger på nationalt plan er usædvanlige oghar kun været afholdt fem gange, siden de blev indført i 1922.Depending on the speed of their introduction into the workspace and level of interaction will depend on the shape and some other features of the torch.
Afhængigt af deres introduktion til arbejdsområdet og niveauet af interaktion vil afhænge af formen og nogle andre funktioner i faklen.Application of these conditions is no longer of any practical interest in view of the long period which has passed since their introduction.
Anvendelsen af disse betingelser har mistet Thousands of different styles anddesigns have been made in the eight decades since their introduction including military versions for specific regiments.
Tusindvis af forskellige stilarter ogdesigns er blevet gjort i de otte årtier siden deres indførelse herunder militære versioner til specifikke regimenter.Plants intended for planting shall be considered to mean:- plants which are already planted and are intended to remain planted or to be replanted after their introduction, or.
Udplantningsplanter":- planter, som allerede er plantet, og som skal forblive plantet eller genplantes efter deres indførsel, eller.Since their introduction in the beginning of the 1990's engcon's tiltrotators have revolutionised excavator capabilities, and have provided increased flexibility and better economy.
Engcons tiltrotatorer har, lige siden deres introduktion i begyndelsen af 90'erne, revolutioneret gravemaskinearbejdet og givet øget fleksibilitet og bedre økonomi.On behalf of the UEN Group.- Mr President, I would like to thank President-in-Office Dimitrij Rupel andCommissioner Verheugen for their introduction to this debate.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke Rådets formand, Dimitrij Rupel, ogkommissær Verheugen for deres indledning til denne debat.Since their introduction in the beginning of the 1990s, engcon's tiltrotators have revolutionized excavator capabilities, and have provided increased flexibility and better economy.
Engcons tiltrotatorer har, lige siden deres introduktion i begyndelsen af 90'erne, revolutioneret gravemaskinearbejdet og givet øget fleksibilitet og bedre økonomi.On budgetary stabilizers, the threshold figures should be adjusted upwards in line with the increase in consumption since their introduction in 1987.
Vedrørende budgetstabilisatorer: tærskelniveauerne bør justeres opad i overenstemmelse med stigningen i forbruget siden deres indførelse i 1987.In my opinion,Eurobonds are a special topic and I support their introduction, as they are a logical continuation of the integration process and they mark a deepening of the process.
Efter min mening ereuroobligationer et særligt område, og jeg støtter indførelsen heraf, da de er en logisk fortsættelse af integrationsprocessen, og de markerer en udvidelse af processen.I would like to thank the President-in-Office of the Council, Mr Chastel, and the President of the Commission,Mr Barroso, for their introduction to the discussion.
Jeg vil gerne takke formanden for Rådet, hr. Chastel, og formanden for Kommissionen,hr. Barroso, for deres introduktion til drøftelserne.Tasmanian Devil fishing lures are a great innovation from Tasmania,Australia. Their introduction into the US has proven a great success and word is getting around concerning their catching power.
Tasmanian Devil fiskeri lokker er en stor nyskabelse fra Tasmanien,Australien. Deres indførelse i USA har vist en stor succes og ord komme rundt om This schedule shall provide for a phasing-out of these duties in equal annual instalments starting no later than the end of the second year following their introduction.
Den pågældende told skal efter tidsplanen afvikles i lige store årlige rater begyndende senest ved udgangen af det andet år efter dens indførelse.The authors state in their introduction: Our aim is to present some recent results and open questions concerning the fixed point problem of symplectic maps related to the Arnol would conjecture.
Forfatterne har i deres indledning: Vores mål er at præsentere nogle af de seneste resultater og åbne spørgsmål om faste punkt problemet med Symplektisk maps tilknytning til Arnol would formodninger.Such schedules shall provide for the phasing out of the duties concernedby equal annual instalments, starting no later than the end of the second year following their introduction.
Tidsplanerne skal fastsætte en gradvis afvikling ilige store årlige rater, begyndende senest ved udgangen af det andet år efter deres indførelse.Tiltrotator- for maximum safety Since their introduction in the beginning of the 1990s, engcon's tiltrotators have revolutionized excavator capabilities, and have provided increased flexibility and better economy.
Tiltrotator- for maksimal sikkerhed engcons tiltrotatorer har, lige siden deres introduktion i begyndelsen af 90'erne, revolutioneret gravemaskinearbejdet og givet øget fleksibilitet og bedre økonomi.These amendments will be regarded as accepted if end users continue to use ordownload the Shoopadoo services after the date specified for their introduction.
Disse ændringer vil blive anset for godkendt, hvis slutbrugerne fortsætter med at bruge ellerdownloade Shoopadoo-tjenester efter den specificerede data for deres indførsel.In their introduction, the authors describe primary Raynaud's Disease as one in which:'A hereditary element is usually found and an emotional or psychosomatic factor is also present' Taylor and Pelmear, 1975, p. xvii.
I deres indledning beskriver forfatterne frem for alt Raynauds syg dom som een, i hvilken"der normalt findes et arveligt element, samt tilstedeværelsen af en emotionel eller psykosomatisk faktor" Taylor og Pelmear, 1975, s. xvii.Procedures were carried out with the help of microscopic instruments under the control of X-rays or endoscope,cut to their introduction make very short, the vertebrae are not damaged.
Procedurer blev udført med hjælp af mikroskopiske instrumenter under kontrol af røntgenstråler eller endoskop,skåret til deres indførelse gør meget kort, ryghvirvler ikke beskadiges.Mr President, I should like to thank both the Council andthe Commission warmly for their introduction, but I should also particularly like to thank both our PPE-DE rapporteurs, Mrs Regina Bastos and Mr Philip Bushill-Matthews, for their reports.
Hr. formand, jeg vil gerne takke både Rådet ogKommissionen mange gange for deres oplæg, men jeg vil også navnlig takke vores to PPE-DE-ordførere, Regina Bastos og Philip Bushill-Matthews, for Mr President, simplifying the binding legal framework in respect of the labelling of textile products is intended to encourage the development of new textiles and their introduction onto the market.
Hr. formand! Formålet med at forenkle de bindende regler for mærkning As regards the Council, the competent services are at present holding discussions on the measures to be taken and on the timeframe for their introduction, in order to facilitate citizens' exercising of the rights that they have now been assigned more clearly on the basis of the new Regulation.
Hvad angår Rådet, forhandler de beføjede tjenester om de nødvendige foranstaltninger og tidsskemaet for indførelsen heraf for at gøre det nemmere for borgerne at udøve de rettigheder, som de nu klart tildeles i henhold til den nye retsakt.
