What is the translation of " THOSE COMMENTS " in Danish?

• disse bemærkninger
• disse kommentarer

Examples of using Those comments in English and their translations into Danish

Mr Prodi did not deny those comments.
Hr. Prodi benægtede ikke disse kommentarer.

You said that those comments were not correct.
De siger, at disse kommentarer ikke er korrekte.

Here's a(possibly dated) copy of those comments.
Her er en(muligvis dateret) kopi af disse bemærkninger.

With those comments, I ask Parliament to support my report.
Med disse ord beder jeg Parlamentet om at støtte min betænkning.

Work has already begun on some initiatives, which are in response to those comments.
Vi har allerede påbegyndt arbejdet med en række tiltag med grundlag i disse bemærkninger.

In view of those comments, USL postponed the examination of the tenders.
På baggrund af disse bemærkninger udsatte USL gennemgangen af buddene.

We all hope in the committee that the Commission will take those comments very much on board in the future.
Vi håber alle i udvalget, at Kommissionen i høj grad vil acceptere disse bemærkninger i fremtiden.

Those comments comprise the bulk of this post: Top Ten Dating Website Tips.
Disse bemærkninger omfatter hovedparten af dette indlæg: Top ti Dating website Tips.

So I ask the Commissioner to bear those comments in mind in particular in the days and weeks ahead.
Så jeg beder kommissæren om at holde sig disse bemærkninger for øje- især i kommende dage og uger.

With those comments, I can agree with the proposed strategy and I thank the rapporteur sincerely for his report.
Med disse kommentarer kan jeg støtte den foreslåede strategi, og jeg takker ordføreren mange gange for hans betænkning.

You have commented on it; I have heard those comments, and I shall judge you by them.
Kommissæren har kommenteret det, jeg har hørt disse kommentarer, og jeg vil komme med min bedømmelse på baggrund af dem.

Unfortunately, those comments were lost when we had to remove material because our database was getting overloaded.
Uheldigvis, disse bemærkninger blev tabt, da vi var nødt til at fjerne materiale, fordi vores database var at blive overbelastet.

Sometimes some men think you can't do a good job as a reporter, but you should not let those comments affect your work.
Af og til tror nogle mænd, at du ikke kan gøre et godt stykke arbejde som journalist, men man skal ikke lade sådanne kommentarer påvirke ens arbejde.

I'm not sure if those comments are from people that have tried RC3, or are asking if….
Jeg er ikke sikker på, om disse bemærkninger er fra folk, der har prøvet RC3, eller spørger, om….

Below every image, you will see what other members have to say about the chicks in the images, and those comments are also quite innocent.
Under hvert billede kan du se, hvad andre medlemmer har at sige om tøserne på billederne, og disse kommentarer er også ret uskyldige.

After taking note of those comments, the Commission shall make any necessary recommendations.
Efter at have faaet kendskab til disse bemaerkninger, fremsaetter Kommissionen i givet fald egnede henstillinger.

Madam President, I want to congratulate Commissioner Kinnock on the statement he has just made. I simply do not know how he managed to keep a straight face as he read out those comments.
Fru formand, jeg vil gerne lykønske kommissær Kinnock for den udtalelse, han lige er fremkommet med. Jeg ved ganske enkelt ikke, hvordan han kunne holde masken, da han læste disse kommentarer op for os.

If later the design is written as a pattern those comments will be transferred to the pattern comment section.
Hvis der senere bliver skrevet en opskrift til designet vil disse kommentarer blive overført til opskriftsektionen.

Those comments also referred to a total amount of ECU 1 300 000 paid in expenses to all members of the Commission, but without any indication related to the two Commissioners mentioned in the request.
Disse bemærkninger hen viste også til et samlet beløb på 1.300.000 ecu, der var betalt i udgifter i alt til alle kommissionsmedlemmer, men uden nogen angivelse vedrørende de to kommissærer, der var omtalt i anmodningen.

Let visitors comment on your images and manage those comments from any computer with an Internet connection.
Giv besøgende lov til at indsende kommentarer til dine billeder, og administrer disse kommentarer fra alle computere med en Internetforbindelse.

Although people who care enough to find a board and comment are divided in their opinions about whether Bird should finish the season, there is a definite bias towards"don't let him play", and those comments show a lot of emotional investment.
Selv om folk hvem omhu nok hen til hitte en råd og bemærkning er opsplittet i deres skøn omkring hvorvidt Fugl burde komme ind den sæson, der er en afgjort forudindtagethed hen imod"don't lade sig leg, og dem bemærkninger røbe sig mange rørelse investering.

I'm not sure if those comments are from people that have tried RC3, or are asking if a bug has been fixed since RC2.
Jeg er ikke sikker på, om disse bemærkninger er fra folk, der har prøvet RC3, eller spørger, om en fejl er blevet rettet siden RC2.

Please note that if you post comments or articles to any forum, blog or message board on this site, any personally identifiable information you provide in those comments or articles may be read, collated and used by anyone viewing them.
Bemærk, at hvis du sender kommentarer eller artikler til enhver forum, blog eller opslagstavle på dette websted, kan alle personligt identificerbare oplysninger, du giver i disse bemærkninger eller artikler læses, indsamles og bruges af alle, ser dem.

They were a minority, but those comments were made, trying to deepen divisions between Europeans, so-called rich and so-called poor Europeans.
De var i mindretal, men disse bemærkninger blev fremsat i et forsøg på at øge splittelserne mellem europæere, såkaldte rige og såkaldte fattige europæere.

Measures may only be suspended where market conditions have temporarily changed to such an extent that injury would be unlikely to resume as a result of the suspension, and provided that the Community industry has been given an opportunity to comment and that those comments have been taken into account.
Foranstaltningerne kan kun suspenderes, hvis markedsvilkårene midlertidigt har ændret sig i et omfang, der giver grund til at formode, at der ikke vil ske skade som følge af suspensionen, og forudsat at den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger, og der er blevet taget hensyn til disse bemærkninger.

I would like everyone to know that those comments and criticisms are very helpful to me in the tasks I have to perform as President of the Council.
Jeg ser gerne, at alle forstår, at disse bemærkninger og denne kritik er mig til stor hjælp i de opgaver, som jeg skal løse som formand for Rådet.

In this case, such attacks are completely misplaced, because the debate has been opened and also closed: the Hungarian Government has readily accepted the comments made by the European Commission, and Prime Minister Orban said, back at the start of January 2011, that the media law would be amended in accordance with those comments.
I dette tilfælde er disse angreb fuldstændig malplacerede, idet debatten har været åbnet og er lukket igen. Den ungarske regering har beredvilligt accepteret Kommissionens bemærkninger, og premierminister Orban sagde tilbage i starten af januar 2011, at medieloven ville blive ændret i overensstemmelse med disse bemærkninger.

I would greatly welcome it if those comments, as a modest suggestion of an alternative view, were to be broadcast in the place in question, despite the lack of balance there as regards broadcasting.
Jeg vil blive meget glad, hvis disse kommentarer som en beskeden antydning af en alternativ opfattelse bliver udsendt det pågældende sted trods den manglende balance dér omkring udsendelser.

The Commission is convinced that in its improved version, with the addition of those amendments from Parliament which have been accepted today, this document provides an effective and balanced instrument for improving the environmental impact of economic activities throughout the Union, and with those comments, Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Valverde López, and the Committee on the Environment for their work.
Kommissionen er overbevist om, at denne tekst i sin forbedrede udgave med tilføjelse af de af Parlamentets ændringsforslag, der er accepteret i dag, giver et effektivt og afbalanceret instrument til at forbedre de økonomiske aktiviteters miljøresultater overalt i Unionen, og med disse bemærkninger, fru formand, vil jeg gerne igen takke ordføreren, hr. Valverde López, og Miljøudvalget for deres arbejde.

I sincerely hope that, as a result of those comments, the overall report will receive widespread positive support across and within political groups, because making patient needs a priority should surely be above party politics.
Jeg håber virkelig, at betænkningen som sådan i lyset af disse bemærkninger vil få bred positiv støtte på tværs af og i de politiske grupper, for det at prioritere patienternes behov bør selvfølgelig være hævet over partipolitiske hensyn.