What is the translation of " TIME LIMIT FIXED " in Danish?

• fastsatte frist
• fastsat frist

Examples of using Time limit fixed in English and their translations into Danish

The modifications are brought to the notice of the Commission within the time limit fixed by the said Regulation.
Aendringerne meddeles Kommissionen inden for den ved forordningen fastsatte frist.

The parties concerned shall, within the time limit fixed, make known in writing their views on the Commission's objections.
De berørte parter fremsætter inden for den fastsatte frist skriftligt deres bemærkninger til Kommissionens indsigelser.

The modifications are brought to the notice of the Commission within the time limit fixed by the regulation.
Hvis ændringerne meddeles Kommissionen inden udløbet af en i forordningen fastsat frist.

Where they have not made knowntheir views within the time limit fixed, the Commission'sprovisional decision shall become final with the expiry ofthat period.
Har de ikke fremsat deres bemærkninger inden for den fastsatte frist, bliver Kommissionens foreløbige beslutning endelig ved udløbet af denne.

The modifications are brought to the notice of the Commission within the time limit fixed by the regulation.
Hvis aendringerne meddeles Kommissionen inden udloebet af en i forordningen fastsat frist.

Where they have not made known their views within the time limit fixed, the Commission's provisional decision shall become final with the expiry of that period.
Har de ikke fremsat deres bemærkninger inden for den fastsatte frist, bliver Kommissionens foreløbige beslutning endelig ved udløbet af denne.

The third parties referred to in paragraph 1 shall make known their views in writing within the time limit fixed.
De i stk. 1 omhandlede tredjeparter skal fremsætte deres bemærkninger skriftligt inden for den fastsatte frist.

In the cases referred to in subparagraph 1(a), for theperiod between the end of the time limit fixed in therequest for information and the receipt of thecomplete and correct information required bydecision;
I de i stk. 1, litra a, nævnte tilfælde i tidsrummet mellem udløbet af den i begæringen om oplysninger fastsatte frist og modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger, som blev krævet ved beslutnin gen.

They supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 12 or do not supply information within the time limit fixed;
I et svar paa en begaering i henhold til artikel 12 afgiver urigtige oplysninger eller ikke afgiver oplysningerne inden udloebet af den fastsatte frist.

Where an undertaking or association of undertakings does not supply the information requested within the time limit fixed by the Commission, or supplies incomplete information, the Commission shall by decision require the information to be supplied.
Såfremt en virksomhed eller sammenslutning af virksomheder ikke eller ikke udtømmende meddeler de krævede oplysninger inden udløbet af en af Kommissionen fastsat frist, fremsætter Kommissionen krav om oplysningerne ved beslutning.

Written comments on Commission communications pursuant to Articles 11(1) and(2), 12(2) and 15(1) must be delivered to the Commission at the aforesaid address before the time limit fixed in each case.
Skriftlige bemærkninger til Kommissionens meddelelser i henhold til artikel 11, stk. 1 og 2, artikel 12, stk. 2, og artikel 15, stk. 1, i denne forordning skal være Kommissionen i hænde på ovennævnte adresse inden udløbet af den frist, der er fastsat i det enkelte tilfælde.

Where an undertaking or association of undertakings does not supply the information requested within the time limit fixed by the Commission, or supplies incomplete information, the Commission shall by decision require the information to be supplied.
Saafremt en virksomhed eller sammenslutning af virksomheder ikke eller ikke udtoemmende meddeler de kraevede oplysninger inden for udloebet af en af Kommissionen fastsat frist, fremsaetter Kommissionen krav om oplysningerne ved beslutning.

Written comments on Commission communications pursuant to Article 12(1) and(2), Article 13(2) and Article 16(1) must have reached the Commission at the aforesaid address before the expiry of the time limit fixed in each case.
Skriftlige bemærkninger til Kommissionens meddelelser i henhold til artikel 12, stk. 1 og 2, artikel 13, stk. 2, og artikel 16, stk. 1, skal være Kommissionen i hænde på ovennævnte adresse inden udløbet af den frist, der er fastsat i det enkelte tilfælde.

When an undertaking or association of undertakings does not supply the information requested within the time limit fixed by the Commission, or supplies incomplete information, the Commission shall by decision require the information to be supplied.
Såfremt en virksomhed eller sammenslutning af virksomheder ikke meddeler de krævede oplysninger inden for udløbet af en af Kommissionen fastsat frist, eller ikke giver udtømmende oplysninger, fremsætter Kommissionen krav om oplysningerne ved beslutning.

Any party which makes known its views under the provisions of this Chapter shall clearly identify any material which it considers to be confidential, giving reasons, and provide a separate non-confidential version within the time limit fixed by the Commission.
Enhver part, der fremfører sine synspunkter i henhold til bestemmelserne i dette kapitel, skal klart angive materiale, som anses for fortroligt, og begrunde, hvorfor det er fortroligt, samt indsende en særskilt ikke-fortrolig udgave inden for den af Kommissionen fastsatte frist.

Except in the case of a transfer following the death of the incumbent, where the transfer is submitted to the competent authority for registration after the time limit fixed by the Member State, entitlement to the production quota statement shall take effect from the following harvest.
Hvis overdragelsen er blevet forelagt den kompetente myndighed til registrering efter den af medlemsstaten fastsatte frist, får produktionskvotebeviset virkning fra den efterfølgende høst; dette gælder dog ikke ved dødsfald.

Written comments on Commission communicationspursuant to Articles 12(1) and(2), 13(2) and 16(1)must be delivered to the Commission or must havereached the Commission at the aforesaid address beforethe expiry of the time limit fixed in each case.
Skriftlige bemærkninger til Kommissionens meddelelser i henhold til artikel 12, stk. 1 og 2, artikel 13, stk. 2, og artikel 16, stk. 1, i nærværende forordning skal være indleveret til Kommissionen eller være Kommissionen i hænde på ovennævnte adresse inden udløbet af den frist, der er fastsat i det enkelte tilfælde.

When, in a case coming under the first paragraph of Article 14, one of the parties does not submit its written statement or statements within the time limit fixed by the Chairman of the arbitration board, the latter shall nevertheless fix the date and time for the hearing.
Saafremt en af parterne i det i artikel 14, stk. 1, omhandlede tilfaelde ikke inden for den af formanden for voldgiftsafdelingen fastsatte frist fremlaegger sit eller sine dokumenter, berammer han alligevel dag og sted for moedet.

Information which the Commission has requestedpursuant to Article 11(!) of Regulation(EEC) No4064/89 from one of the notifying parties or anotherinvolved party(as defined in Article 11 of this Regulation) is not provided or not provided in fullwithin the time limit fixed by the Commission;
Oplysninger, som Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 4064/89 har fremsat begæring om over for en af de anmeldende parter eller en anden berørt part(som defineret i nærværende forordnings artikel 11), ikke meddeles eller ikke meddeles i fuld udstrækning inden for den af Kommissionen fastsatte frist.

When an undertaking or association of undertakings does not supply the information requested within the time limit fixed by the Commission or supplies incomplete information, the Commission shall by decision require the information to be supplied.
Saafremt en virksomhed eller en sammenslutning af virksomheder ikke meddeler de kraevede oplysninger inden for den af Kommissionen fastsatte frist, eller saafremt den giver ufuldstaendige oplysninger, paalaegger Kommissionen den ved beslutning af afgive de paagaeldende oplysninger.

The Commission may, by decision, decide that an air fare in force shall be withdrawn pending its final determination where an air carrier supplies incorrect information or produces it in incomplete form or does not supply it within the time limit fixed by decision under paragraph 5.
Kommissionen kan ved beslutning bestemme, at en gaeldende flybilletpris skal inddrages, indtil den har truffet sin endelige afgoerelse, hvis et luftfartsselskab har forelagt ukorrekte oplysninger eller har forelagt dem i ufuldstaendig form, eller hvis det ikke har forelagt dem inden for den i henhold til stk. 5 ved beslutning fastsatte tidsfrist.

When an air carrier does not supply the information requested within the time limit fixed by the Commission, or supplies it in incomplete form, the Commission shall be decision require the information to be supplied. The decision shall specify what information is required and fix an appropriate time limit within which it is to be supplied.
Hvis et luftfartsselskab ikke forelaegger de oenskede oplysninger inden for den tidsfrist, der er fastsat af Kommissionen, eller forelaegger ufuldstaendige oplysninger, fremsaetter Kommissionen ved beslutning krav om, at oplysningerne skal forelaegges; i beslutningen praeciseres det, hvilke oplysninger der kraeves, og der fastsaettes en passende tidsfrist for forelaeggelse af dem.

The parties to whom the Commission's objectionshave been addressed or who have been informed of theseobjections shall, within the time limit fixed, make knownin writing their views on the objections.
De parter, til hvem Kommissionen har rettet eller meddelt indsigelser, fremsætter inden for den fastsatte frist skriftligt deres bemærkninger til disse indsigelser.

Any party proposing commitments to the Commission pursuant to Articles 6(2) or Article 8(2) of Regulation(EEC) No 4064/89 shall clearly identify any material which it considers to be confidential, giving reasons, and provide a separate non-confidential version within the time limit fixed by the Commission.
Enhver part, der afgiver tilsagn over for Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, eller artikel 8, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 4064/89, skal klart angive materiale, som anses for fortroligt, og begrunde, hvorfor det er fortroligt, samt indsende en særskilt ikke-fortrolig udgave inden for den af Kommissionen fastsatte frist.

They supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 9(3) or(5), or do not supply information within the time limit fixed by a decision adopted under Article 9(5); or.
I et svar på en begæring i henhold til artikel 9, stk. 3 eller 5, giver en oplysning, der er urigtig, eller ikke giver en oplysning inden udløbet af den frist, som er fastsat ved beslutning, vedtaget i henhold til artikel 9, stk. 5;

Additional information requested to completenotifications pursuant to Article 4(2) and(4) or tosupplement notifications pursuant to Article 5(2) of this Regulation must reach the Commission at the aforesaidaddress or have been dispatched by registered letterbefore the expiry of the time limit fixed in each case.
Yderligere oplysninger, der er anmodet om til fuldstændiggørelse af anmeldelser i henhold til artikel 4, stk. 2 og stk. 4, eller til supplering af anmeldelser i henhold til artikel 5, stk. 2, i nærværende forordning skal være Kommissionen i hænde på ovennævnte adresse eller være afsendt med anbefalet brev før udløbet af den frist, der er fastsat i det enkelte tilfælde.

They supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 11(3) or(5) or to Article 12, or do not supply information within the time limit fixed by a decision taken under Article 11(5); or.
I et svar paa en begaering i henhold til artikel 11, stk. 3 eller stk. 5, eller artikel 12 giver en oplysning, der er urigtig, eller ikke afgiver en oplysning inden udloebet af den frist, som er fastsat ved beslutning truffet i henhold til artikel 11, stk. 5.

The contracting party established in the Community shall register the contract with the competent body of the Member State on whose territory it is established before the expiry of the time limit fixed in the Annex hereto for each species or group of varieties.
Den kontraherende part, der er etableret i Faellesskabet, registrerer kontrakten hos det kompetente organ i den medlemsstat, paa hvis omraade den paagaeldende part er etableret, inden udloebet af den frist, der er fastsat i bilaget for hver art eller sortsgruppe.

How to use "time limit fixed" in an English sentence

When Party A receives the written suggestions or requirements from Party B, he should reply within the time limit fixed by Party B. 11.

How to use "fastsat frist, fastsatte frist" in a Danish sentence

Medfølger gebyret ikke, og betales dette ikke inden en af formanden fastsat frist, afvises klagen.

Tilladelsen bortfalder, hvis anlægsarbejdet ikke er påbegyndt inden en fastsat frist, normalt inden ét år fra datoen for den endelige tilladelse.

Hvis du ikke modtager et svar inden for den fastsatte frist, eller det ikke tilfredsstiller dig, skal du kontakte retten.

Framelding skal dog ske inden for en af institutionen fastsat frist.

Hvis Styrelsesrådet ikke gør indsigelse inden for en fastsat frist, anses afgørelsen for vedtaget.

Bekendtgørelsen skal indeholde opfordring til interesserede om inden en fastsat frist at indgive ansøgning på et særligt skema, jf. § 2, stk. 1.

Såfremt en andelshaver groft forsømmer sin vedligeholdelsespligt, kan bestyrelsen kræve nødvendig vedligeholdelse foretaget inden for en nærmere fastsat frist, dog minimum 14 dage.

Traktatbrud - direktiv 96/82/EF - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.

Ansøgninger, som modtages i Kulturstyrelsen efter en fastsat frist, tages ikke i betragtning.

Finder formanden det påkrævet, skal parterne have lejlighed til at fremkomme med yderligere skriftlige indlæg inden en fastsat frist.