What is the translation of " TO CLOSE THE CASE " in Danish?

• at afslutte sagen
• at lukke sagen
• til at afslutte kasseen

Examples of using To close the case in English and their translations into Danish

A chance to close the case.
Mulighed for at lukke sagen.

All due respect, Virgil, I was trying to close the case.
Med al respekt, Virgil, så forsøgte jeg at afslutte sagen.

I want to close the case too.
Jeg vil også gerne lukke sagen.

But my boss, he needs to close the case.
Men min chef skal have lukket sagen.

I need to close the case in 24 hours.
Jeg skal afslutte sagen om 24 timer.

Bancroft. I need you to close the case.
Du må lukke sagen. Bancroft.

Maybe you want to close the case as soon as possible and go home.
Måske vil du bare lukke sagen, så du kan tage hjem.

It's an easy way out, just to close the case.
Det er en nem udvej, for at lukke sagen.

I need you to close the case. Bancroft.
Du må lukke sagen. Bancroft.

Reverse psychology. But my boss, he needs to close the case.
Men min chef skal have lukket sagen. Omvendt psykologi.

We need to close the case.
Vi er nødt til at lukke den kuffert.

Well, that's how the higher-ups want us to close the case.
Så det er derfor, de høje herrer vil lukke sagen.

I need you to close the case. Bancroft.
Bancroft. Du må lukke sagen.

Speaking of dicks… why was that ex-husband of yours pressuring you to close the case?
Apropos narrer. Hvorfor pressede din eksmand dig til at lukke sagen?

It was wrong to close the case.
Det var forkert at lukke sagen.

Speaking of dicks… No. why was that ex-husband of yours pressuring you to close the case?
Hvorfor pressede din eksmand dig til at lukke sagen? Apropos narrer?

It was time to close the case.
Det var på tide at afslutte sagen.

In this situation, the Commission could only decide to close the case.
Under disse omstændigheder kunne Kommissionen kun beslutte at afslutte sagen.

They just want to close the case as quickly as they can.
De vil bare lukke sagen så hurtigt som muligt.

The complainant accepted this final proposal and asked the Ombudsman to close the case.
Klageren accepterede dette endelige forslag og bad Ombudsmanden afslutte sagen.

We have decided to close the case.
Har vi besluttet os for at lukke sagen.

I wanted to close the case and prevent further innocent victims.
Og forebygge fremtidige uskyldige ofre. Jeg ville lukke sagen.

I need Layton to close the case.
Jeg skal bare bruge Layton-kvinden til at afslutte sagen.

They just want to close the case as quickly and easily as they can, and you are making it Christmas-time for them.
De vil bare lukke sagen så hurtigt som muligt.- Du serverer alt for dem på et sølvfad.

Where the Commission decides not to pursue infringement proceedings, it takes a decision to close the case.
Når Kommissionen beslutter at indstille en overtrædelsesprocedure, træffer den beslutning om henlæggelse.

The straps are made to close the case with ease.
Remmene er lavet, så tasken bliver let at lukke.

Product Ref: 99239 Similar Products Previous Image Roland SYR-E84 Eurorack Case €360.00 Waldorf KB37 Eurorack Case with Keyboard €769.00 Next Image Comments from customers who bought this item: Trustpilot Full Description View Full Description Construction Solid plastic carrying handle Anodized aluminum lid with latches, deep enough to close the case with cables patched in Retractable feet that can support the case at two different angles.
Produkt Ref: 99239 Lignende produkter Forrige billede Roland SYR-E84 Eurorack Case kr. 2.703 Waldorf KB37 Eurorack Case with Keyboard kr. 5.676 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Byggeri Solid plast bærehåndtagAnodiseret aluminium låg med låse, dybt nok til at afslutte kasseen med kabler lappet iOptrækkeligt fødderne, der kan støtte kasseen i to forskellige vinkler.

Everything you need to close the case and be the hero.
Alt, du skal bruge for at opklare sagen og blive helten.

Product Ref: 99246 Similar Products Previous Image Intellijel 7U x 104HP Performance case with TPS80W MAX Inc UK Power €687.00 Roland SYR-E84 Eurorack Case €360.00 Waldorf KB37 Eurorack Case with Keyboard €769.00 Doepfer A-100LC9 Case 9 HE PSU3 €349.00 Next Image Full Description View Full Description Construction Solid plastic carrying handle Anodized aluminum lid with latches, deep enough to close the case with cables patched in Retractable feet that can support the case at two different angles.
Produkt Ref: 99246 Lignende produkter Forrige billede Intellijel 7U x 104HP Performance case with TPS80W MAX Inc UK Power kr. 5.160 Roland SYR-E84 Eurorack Case kr. 2.703 Waldorf KB37 Eurorack Case with Keyboard kr. 5.676 Doepfer A-100LC9 Case 9 HE PSU3 kr. 2.753 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Byggeri Solid plast bærehåndtagAnodiseret aluminium låg med låse, dybt nok til at afslutte kasseen med kabler lappet iOptrækkeligt fødderne, der kan støtte kasseen i to forskellige vinkler.

He's my boss. We tried to close the case on The General.
Min chef. Vi prøvede at få Generalens sag afsluttet.

How to use "to close the case" in an English sentence

Nitzan’s decision to close the case leaves the question of Abu al-Kiyan’s treatment unresolved.

The police decide to close the case seeing there is no further evidence left.

In the end the judge decides to close the case early by marrying her himself.

He was able to close the case with a very successful settlement beyond my expectations.

BJP is trying to close the case to rescue their Zilla panchayat member Raghavendra Kanchan.

In August this year, The Enforcement Directorate decided to close the case citing "technical reasons".

For perfectly legitimate commercial reasons, the parties wanted to close the case in Phase I.

In February 2015 the IDF’s Military Advocate General decided to close the case against Maj.

The Commissioners drew a blank forcing De Livera to close the case for the prosecution.

These tests will only serve to close the case against you without room for explanation.

How to use "at afslutte sagen, at lukke sagen" in a Danish sentence

Viceborgmester B blev bemyndiget til at afslutte sagen på kommunens vegne, da Borgmester H erklærede sig inhabil. 2.

Også selv om Falentin tilbyder at betale et sidste afdrag på 300.000 kroner for at lukke sagen en gang for alle.

på denne baggrund at afslutte sagen med en indskærpelse over for Viasat.

I dag betalte transportministeriet så 33 millioner pund for at lukke sagen og sikre at selskabet vil være fleksibel i tiden efter Brexit.

Dog kan statsforvaltningen også vælge at afslutte sagen uden at sende den i retten.

Hun fik også en kontrolafgift og valgte at afslutte sagen straks, inden vi talte med hende.

Da vi ikke har fået nogen form for tilbagemelding, har vi besluttet at lukke sagen.

Han er derfor besluttet på at afslutte sagen hurtigst muligt.

Først på dette grundlag vurderer bestyrelsen at det vil være muligt og hensigtsmæssigt at afslutte sagen.

Politimanden Søren Marhauge nægter at lukke sagen som et selvmord og bevæger sig mildest talt tæt på grænsen for lovligt politiarbejde i forsøget på at forstå sagen.