What is the translation of " TO COMPLY WITH THE RULES " in Danish?

• til at overholde reglerne
• overholdelse af reglerne
• til at overholde de regler
• at overholde de bestemmelser

Examples of using To comply with the rules in English and their translations into Danish

Failure to comply with the rules of personal hygiene.
Manglende overholdelse af reglerne for personlig hygiejne.

There must be fair fishing grounds with all parties committed and forced to comply with the rules.
Der bør være rimelige fiskeriområder, hvor alle parter er engagerede og tvunget til at overholde reglerne.

To comply with the rules on the marking and identification of fishing vessels and their gear.
Følge reglerne om mærkning og identifikation af fiskerfartøjer og deres redskaber.

As an employee with teaching responsibilities, it is your responsibility to comply with the rules concerning handling of personal data.
Som underviser er det dit ansvar, at du overholder reglerne vedrørende håndtering af personoplysninger.

Failure to comply with the rules of operation of parquet floor can quickly reduce your efforts for its installation at no.
Manglende overholdelse af reglerne i driften af parketgulv kan hurtigt reducere din indsats for sin installation på intet.

We have also appointed special“language ambassadors” at CEJ Property Management who daily helps us to comply with the rules internally and externally.
Vi har også udpeget særlige”sprogambassadører” i CEJ, som dagligt hjælper os til at overholde reglerne internt og eksternt.

Failure to comply with the rules of installation and operation of the technology tree very quickly begins to rot.
Manglende overholdelse af reglerne i installation og drift af den teknologi træet meget hurtigt begynder at rådne.

Care must therefore be taken to handle verbal, written and electronic statements/documents in such a way as to comply with the rules.
Man skal derfor være opmærksom på at håndtere både mundtlige, skrevne og elektroniske udsagn/dokumenter på en måde, så reglerne overholdes.

The Merchant is legally bound to comply with the rules and regulations issued by MultiSafepay, concerning security codes and passwords.
Merchant'en er juridisk forpligtet til at overholde de regler og bestemmelser der er udstedt af MultiSafepay, vedrørende sikkerhedskoder og adgangskoder.

Based on information from the suppliers and results from the analyses, all three products are considered to comply with the rules.
På baggrund af oplysninger fra leverandørerne og resultater af analyserne, vurderes alle tre CE-mærkede produkter at overholde legetøjsreglerne.

On the other hand, penalties have been increased, both for failure to comply with the rules and for incorrect declaration of catches.
På den anden side styrkes sanktionerne, både i tilfælde af manglende overholdelse af bestemmelserne og i tilfælde af forkerte fangstjournaler.

It would of course be easier for all lobbyists if we could get a kind of'one-stop shop' where they could register and sign up to indicate that they intend to comply with the rules.
Det ville naturligvis være lettere for alle lobbyister, hvis vi kunne få en slags"one-stop-shop", hvor de kunne lade sig registrere og skrive under på, at de agter at følge reglerne.

But it is important to take into account climate conditions to comply with the rules of planting and care, as one dead bush ruin the whole song.
Men det er vigtigt at tage hensyn til klimatiske forhold til at overholde reglerne for plantning og pleje, som en død busk ødelægge hele sangen.

There are only bilateral agreements between Member States, and these are often at odds with these fiscal regulations and fail to comply with the rules in the Regulation.
Her mangler der europæiske koordinerende regler, og der findes kun bilaterale aftaler mellem medlemsstater. Disse er ofte ikke i overensstemmelse med reglerne i forordningen.

Member States and the Commission must take the necessary action to comply with the rules and adopt suitable measures for promptly removing any deficiencies detected.
Medlemsstaterne og Kommissionen må tage de nødvendige skridt for at overholde bestemmelserne og træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for øjeblikkeligt at fjerne alle de konstaterede fejl.

A new procedure is adopted with the aim of improving control and enforcement of its recommendations on fisheries and, in particular, encouraging vessels of non-contracting parties to comply with the rules.
NAFO har vedtaget en ny ordning, der skal forbedre kontrollen og håndhævelsen af dens henstillinger vedrørende fiskeri, herunder navnlig tilskynde fartøjer fra en ikkekontraherende part til at overholde reglerne.

It is worth remembering that many of them have a strong influence, and failure to comply with the rules prescribed in the instructions can lead to big problems.
Det er værd at huske, at mange af dem har en stærk indflydelse, og manglende overholdelse af reglerne foreskrevet i de instruktioner kan føre til store problemer.

The call for increased protection of animals during transit is both necessary and worthwhile; as the report indicates, this should be legally enforceable whereby those countries who fail to comply with the rules will be charged a fine.
Opfordringen til forøget beskyttelse af dyr under transport er både nødvendig og værdifuld. Som det nævnes i betænkningen, bør dette kunne gennemtvinges juridisk, sådan at de lande, der undlader at rette sig efter reglerne, får en bøde.

The rules in force establish where and how this Parliament should meet and our obligation is to comply with the rules in force, which say what they say about where the European Parliament should meet.
Af de gældende bestemmelser fremgår det, hvor og hvordan Parlamentet holder møde, og det er vores pligt at overholde de gældende bestemmelser, der siger det, de siger, om, hvor Europa-Parlamentet skal holde møde.

In the light of information already provided by Denmark, however, the Commission considers that the proposal is disproportionate to the objective pursued and does not appear, therefore, to comply with the rules of the internal market.
I lyset af de oplysninger, som Danmark allerede har givet, mener Kommissionen imidlertid, at forslaget er ude af proportioner i forhold til det mål, det sigter imod, og derfor ikke synes at være i overensstemmelse med reglerne for det indre marked.

We have constantly been emphasising the fact that the causes include a failure to comply with the rules, the blocking of sanctions and the lack of progress on taking the monetary union to the next stage.
Vi har hele tiden understreget, at årsagen blandt andet er den manglende overholdelse af reglerne, blokeringen af sanktioner og manglende fremgang i processen med at føre den monetære union til næste fase.

With regard specifically to each axis, I would highlight the increase in assistance for the installation of young farmers, which Mrs Schierhuber has just referred to: the EUR 55 000 granted in the form of a premium or an interest subsidy of loan and the flexibility to help them to comply with the rules.
Hvis jeg skal sige noget om de enkelte opgaver, vil jeg fremhæve den øgede støtte til etablering af unge landbrugere, som fru Schierhuber også nævnte. Det drejer sig om 55.000 euro i form af præmie eller rentenedsættelse og fleksibilitet for at hjælpe dem med at overholde reglerne.

The Presidency-in-Office of the Council believes that our most powerful option is to call on the United States to comply with the rules that all the founders of the World Trade Organisation have set for themselves.
Rådets formandskab mener, at vores styrke ligger i at anmode USA om at overholde de bestemmelser, som alle WTO's grundlæggere har fastsat.

As if that were not enough, the plan, which has already been implemented provisionally in 2007, has gone so badly in practice that the European Union has exceeded its quota by 26%, which, in an unprecedented move, has forced legal proceedings to be taken against all the countries which failed to comply with the rules, especially France and Italy.
Og som om, det ikke var nok, viser det sig, at denne plan, som på provisorisk vis allerede er blevet iværksat i 2007, har fungeret så dårligt, at EU har oversteget den kvote, der tilkom os, med 26%, hvilket har gjort det nødvendigt, og det er aldrig sket før, at tage retslige skridt mod alle de lande, som ikke har respekteret reglerne, især Frankrig og Italien.

Whereas undertakings involved in the transport or the related loading or unloading of dangerous goods should be required to comply with the rules on the prevention of the risks inherent in the transport of dangerous goods, whether by road, rail or inland waterway; whereas, to that end, the appointment of safety advisers for the transport of dangerous goods who have received appropriate vocational training should be prescribed;
Det bør kræves af virksomheder, der transporterer farligt gods, samt af virksomheder, der foretager læsning og aflæsning i forbindelse med transport af sådant gods, at de overholder reglerne for forebyggelse af de risici, der er forbundet med transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods, uanset hvilken transportform der benyttes; for lettere at nå dette mål bør der udpeges sikkerhedsrådgivere, som har modtaget en passende erhvervsuddannelse, for transport af farligt gods;

If you work with personal data in connection with an assignment or a Master's thesis, it is your responsibility to comply with the rules in the data protection regulation.
Hvis du arbejder med personoplysninger i forbindelse med en opgave eller et speciale, er det dit ansvar at overholde reglerne i dataskyttelsesloven og -forordningen.

Both I and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have worked willingly with the rapporteur to achieve the clearest possible text, taking account of passengers' interests on the one hand, and the requirements of the companies that manage and provide these services on the other, who need sufficient time to comply with the rules.
Både jeg og Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa har samarbejdet ivrigt med ordføreren for at opnå en så klar tekst som muligt, som tager hensyn til både passagerernes interesser og kravene for de virksomheder, som administrerer og leverer disse tjenester, og som har brug for tilstrækkelig tid til at overholde reglerne.

With my changes, I should also like, however, to go on emphasising that the Commission and the relevant States are obliged to comply with the rules for budget supervision and efficient administration.
Med mine ændringer vil jeg imidlertid også gerne understrege kraftigt, at Kommissionen og de pågældende stater har pligt til at overholde reglerne for budgetkontrol og effektiv administration.

I should like to emphasise what I consider to be this report's most significant step forward: the possibility of creating a system that is not just based on the sanctions aspect of the Stability and Growth Pact(SGP), but that, by contrast, enables the introduction of real incentives that lead to and develop a genuine will in the governments of the Member States to comply with the rules laid down in the SGP.
Jeg vil gerne fremhæve det, som jeg mener, er det vigtigste fremskridt i betænkningen, nemlig muligheden for at skabe et system, der ikke kun er baseret på sanktionsaspektet i stabilitets- og vækstpagten, men som tværtimod gør det muligt at indføre ægte incitamenter, der medfører en reel vilje blandt medlemsstaternes regeringer til at overholde de regler, som er fastlagt i stabilitets- og vækstpagten.

Thus, the new rules tighten the obligation to investigate, record and document changes to the beneficial owners of the company or the foundation, as failure to comply with the rules can result, among other things, in fines and compulsory dissolution.
De nye regler skærper således forpligtelsen til at undersøge, registrere og dokumentere ændringer af selskabets eller fondens reelle ejere, da manglende overholdelse af reglerne blandt andet kan resultere i bøder og tvangsopløsning.

How to use "to comply with the rules" in an English sentence

Failure to comply with the rules renders the offender liable to arrest.

These events are designed to comply with the Rules of the U.S.

Each participant is required to comply with the rules of the road.

Marketers must also learn to comply with the rules of each platform.

In physical casinos, one has to comply with the rules as stipulated.

Failure to comply with the Rules may result is non-admission or expulsion.

They fail to comply with the rules and regulations of the university.

When do I need to comply with the rules for hazardous waste?

Failure to comply with the rules may entail elimination from the competition.

Agree to comply with the rules and by-laws of the Society. 5.

How to use "til at overholde de regler, overholdelse af reglerne, til at overholde reglerne" in a Danish sentence

Ved sin "chartring" har klubben forpligted sig til at virke i overensstemmelse med lions-organisationens idealer og til at overholde de regler, der er fastsat i de internationale love.

Overholdelse af reglerne kan fx også indgå i lederes/medarbejderes incitaments-/bonusordninger.

Forbrugerombudsmanden påser overholdelse af reglerne i markedsføringsloven, og i en netop afgjort sag kom det til at koste virksomheden mere end 100.000 i bøde for overtrædelse af reglerne.

Er kommunerne gode nok til at overholde reglerne?

FKO DIR 153-1 har man jo – som førnævnt – forpligtet sig til at overholde reglerne i størst mulig udstrækning.

Vi benytter kun de persondata vi har om dig til at foretage håndteringen af din sag og til at overholde de regler, som gælder for driften af Ajour Advokater.

Sådanne procedurer udføres kun efter samråd med lægen og med nøje overholdelse af reglerne.

Beregningen er afstemt med SKAT til at overholde reglerne omkring genberegning efter 4 måneder (L4).

Men han er nød til at overholde reglerne, for ellers får mor et anfald.

Datatilsynet har politianmeldt Taxa 4x35 for manglende overholdelse af reglerne i databeskyttelsesforordningen og har samtidig indstillet selskabet til en bøde på 1,2 mio.