What is the translation of " TO HALVE THE NUMBER " in Danish?

• at halvere antallet

Examples of using To halve the number in English and their translations into Danish

We hope to halve the number of deaths by 2010.
Vi håber, at antallet af dødsfald kan halveres inden 2010.

We have many concerns about the target, which was to halve the number of victims by 2010.
Vi er bekymret over målet, som var at halvere antallet af ofre inden 2010.

In 1993, the objective was to halve the number of unemployed in the European Union, from 17 million to 8.5 million.
I 1993 var målet at nedbringe antallet af arbejdsløse til halvdelen, nemlig fra 17 til 8,5 millioner.

The House realises of course that the Commission wishes to halve the number of deaths, not lives.
Parlamentet er selvfølgelig klar over, at Kommissionen ønsker at halvere antallet af dødsfald, ikke liv.

The government has set targets to halve the number of persons receiving social assistanceby 2004 and to halve the number of days of sick leave by 2008.
Regeringenhar sat sig det mål at halvere antallet af personer, der modtager socialhjælp senest i 2004 og at halvere antallet af sygeorlovsdage senest i 2008.

However, I too doubt that it will be possible to halve the number of poor people by 2015.
Jeg tvivler dog også selv på, om det lykkes at halvere antallet af fattige inden 2015.

Mrs Schierhuber, we have a deadline. In other words, 2005 is the half-way point in the programme of ten years that the Union set itself to halve the number of deaths.
Fru parlamentsmedlem, vi har en deadline, og det vil sige, at vi i 2005 er nået halvvejs igennem det program, der dækker de 10 år, som Unionen har afsat til at halvere antallet af omkomne.

With meter-wide, non-woven wallpaper allow to halve the number of joints, which after proper bonding panels become invisible.
Med meter bred, ikke-vævede tapet muligt at halvere antallet af samlinger, som efter ordentlig limning paneler bliver usynlig.

This is a large sum, but is still far from what would be required to meet the objective set by the UN, which is to halve the number of people suffering from endemic hunger.
Det er mange penge, men stadig langt fra, hvad der er nødvendigt for at opfylde FN's målsætning, nemlig at halvere antallet af mennesker, der lider af endemisk hungersnød.

The first- the Water for Life initiative- aims to halve the number of people without access to safe drinking water and adequate sanitation by 2015.
Det første- vand for liv-initiativet- sigter mod inden 2015 at halvere antallet af personer, der ikke har adgang til rent drikkevand og tilstrækkelige sanitære forhold.

When she was 91, the World Food Summit abandoned that pledge and aimed only to halve the number to 400 million by 2015.
Da hun blev 91, gik Verdensfødevaretopmødet bort fra dette løfte for kun at sigte mod en halvering af antallet af sultende til 400 millioner inden 2015.

When you consider that the German Government has promised to halve the number of unemployed by the year 2000, a similar exaggeration with regard to Europe is not difficult to understand.
Når man tænker på, at man i Tyskland lover, at arbejdsløshedsprocenten bliver halveret inden år 2000, er en sådan overdrivelse til dels også forståelig for Europa.

Anything that provides additional information on the causes of accidents in Europe will in any case be welcomed by the Commission, which has set itself the task of proposing any measures that will help to halve the number of people killed on the road.
Alt det materiale, der bidrager med yderligere oplysninger om årsagerne til ulykker på de europæiske veje, er under alle omstændigheder velkomment i Kommissionen, der har sat sig for at foreslå alle de foranstaltninger, der gør det muligt at halvere antallet af omkomne i trafikken.

The Commission adopted ambitious plans to halve the number of road deaths in Europe by 2020 starting in 2010.
Kommissionen vedtog ambitiøse planer om, at der i 2010 skal påbegyndes en indsats for at halvere antallet af trafikdrab i Europa senest i 2020.

I have to say that the decision we are taking will also help to make our roads safer, because I believe that whenever we take action in the sector of transport and especially road transport, we must always keep sight of our goal to halve the number of casualties on EU roads.
Jeg må sige, at den beslutning, vi træffer, også vil hjælpe med at gøre vores veje sikrere, fordi vi, når vi iværksætter foranstaltninger på transportområdet og navnlig vejtransportområdet, efter min mening altid skal have vores mål om at halvere antallet af trafikdrab på EU's veje for øje.

Another 27% of the population believe we will be able to halve the numbers of extremely poor people by 2015. Actually, this happened in 2012.
Yderligere 27 procent af danskerne tror på, at det vil lykkes at halvere andelen af ekstremt fattige inden 2015, hvilket faktisk allerede lykkedes i 2012.

Members will know that, as an outcome of the great UN conferences of the past fifteen years, there are now internationally agreed targets and strategies for making very significant and measured progress on poverty eradication, the overall target being to halve the number of people living in absolute poverty by 2015.
Medlemmerne vil vide, at som et resultat af de store FN-konferencer i de sidste 15 år, findes der nu internationalt anerkendte standarder og strategier for at sikre meget betydelige og målelige fremskridt med hensyn til bekæmpelsen af fattigdom, idet det overordnede mål er at halvere antallet af mennesker, der lever i absolut fattigdom inden år 2015.

A new, scaled-down objective was agreed at Johannesburg: to halve the number of people without access to safe drinking water and sanitation by 2015.
Et nyt nedtonet mål blev fastsat i Johannesburg: at få halveret antallet af mennesker uden adgang til rent drikkevand og ordentlige sanitære forhold med udgangen af 2015.

If the aim is indeed to halve the number of cases of tuberculosis between 2000 and 2015, one of the three scenarios put forward by the President of the Global Fund, Michel Kazatchkine, will have to be endorsed.
Hvis målet er at halvere antallet af tuberkulosetilfælde i perioden 2000-2015, skal ét af de tre scenarier, som formanden for den globale fond, Michel Kazatchkine, har fremlagt, godkendes.

The PSE Group and I therefore want us to set the EU a target whereby it is to halve the number of people exposed to people trafficking within ten years.
Derfor ønsker PSE-Gruppen og jeg, at vi sætter os et mål om, at EU skal halvere antallet af personer, som udsættes for menneskehandel, inden for 10 år.

The United States is blocking plans to halve the number of people who lack sanitation- two fifths of the population of the planet- while 2.4 billion do not have any sanitation, not even a bucket to use, in a world where that is one of the main causes of disease.
USA blokerer planerne om at halvere antallet af folk, som mangler sanitetsanlæg- to femtedele af planetens befolkning- mens 2,4 milliarder ikke har nogen sanitet, ikke engang en spand at bruge, i en verden, hvor det er en af hovedårsagerne til sygdom.

The European Parliamentary Labour Party(EPLP) is in favour of this initiative to halve the number of road traffic accidents in the EU by 2010. However, we have several reservations.
Labour-Partiet i Europa-Parlamentet(EPLP) går ind for dette initiativ til at halvere antallet af trafikulykker i EU inden 2010, men vi har flere forbehold.

The commitment we made six years ago was already to halve the number of people suffering from hunger by 2015, but a quick calculation shows that at the current average rate of reduction of 8 million a year we will not be able to meet this objective.
Om end der allerede for seks år var vilje til at halvere antallet af underernærede inden 2015, viser en hurtig beregning, at den nuværende gennemsnitlige reducering på 8 millioner om året ikke gør det muligt at nå denne målsætning.

With a view achieving the main goal of Community transport policy, which is to halve the number of road fatalities in the European Union by 2010, the Commission sets out actions which it intends to take to accelerate the development, large-scale deployment and use of intelligent vehicle safety systems based on information and communication technologies(ICT) in order to provide new and integrated so lutions to the problems of road safety.
For at nå det vigtige mål for fællesskabets transportpolitik, nemlig at halvere antallet af trafikofre i EU in den 2010, redegør Kommissionen for de aktioner, som den agter at gennemføre for at fremskynde ud viklingen og sikre udbredelsen af og brugen af intelligente sikkerhedssystemer i køretøjer, som anvender informations- og kommunikationsteknologi(ikt) for at skabe nye integrerede løsninger i forbindelse med trafiksikkerheden.

I am grateful for the support given to halving the number of victims within ten years with a view to eliminating the practice completely.
Jeg er taknemmelig for støtten til halvering af antallet af ofre inden for 10 år med henblik på fuldstændig at eliminere denne praksis.

Mr President, at the World Food Summit in 1996 participants, including the European Commission, pledged their commitment to halving the number of undernourished people by 2015.
Fru formand, på verdenstopmødet om fødevarer i 1996 forpligtede deltagerne, herunder Kommissionen, sig til at halvere antallet af underernærede mennesker inden udgangen af 2015.

We limited ourselves to repeating the commitment to halving the number of malnourished people by 2015, which is not only totally insufficient but is now impossible to accomplish given the failure to adopt generous, effective measures.
Vi begrænser os til at gentage forpligtelsen om at halvere antallet af underernærede inden 2015, men det er ikke nok. Vi lever desuden ikke op til forpligtelsen, da der ikke er vedtaget effektive foranstaltninger.

How to use "to halve the number" in an English sentence

The MIllennium Development Goals seek to halve the number of hungry people from 1990 to 2015.

The most radical proposal is to halve the number of vacation trips by car or jet.

In the areas where we work, we aim to halve the number of people sleeping rough.

Already in 2015, the government announced measures to halve the number of flights arriving from China.

The regulators want to halve the number of banks operating across the archipelago from around 120.

By 2030 we want to halve the number of babies who die during pregnancy or birth.

Taking Zinc lozenges has been reported to halve the number of days cold symptoms are present. ..

Our target is to halve the number of babies that die during pregnancy or birth by 2030.

It is the FSA’s hope to halve the number of cases of campylobacter food poisoning this year.

MUFG will cut new hires by 45% as it aims to halve the number of teller-operated branches.

How to use "at halvere antallet" in a Danish sentence

Her har man været nødt til at halvere antallet af gæster, de kan tage imod, når de afholder forskellige kirkelige handlinger.

Hold op med at se tv, eller start med at halvere antallet af dage, du gør det.

Vi har børn, familier og ønsker om at halvere antallet af skvalderkålsplanter i baghaven og måske bruge dem i en smoothie.

I hvert fald er det vedtaget at spare 4 millioner kroner på at halvere antallet af børn, der får udsat skolestarten.

I et nyt forsøg fra Aarhus Universitetshospital - er man lykkes med at halvere antallet af ældre, der bliver genindlagt.

Fokus i Sjællandshuse Den store udfordring med at øge variationen i boligudbuddet uden at halvere antallet af boliger og fordoble huslejen i de ældre, bynære bebyggelser.

Målet er at halvere antallet af unge rygere gennem rygeforebyggelse og rygestop.

Og gennem vores kampagner "Ikke drik og kør", bidrager vi til mål 3.6: at halvere antallet af dødsfald og personskader fra trafikulykker.

Forklaringen er delvis, at vestlige lande har formået at halvere antallet af dødsfald.

Det er derved muligt at halvere antallet af prøver, som på mange måder har fyldt alt for meget i moduluddannelsen.