What is the translation of " TO HELP THOSE IN NEED " in Danish?

• for at hjælpe dem i nød

Examples of using To help those in need in English and their translations into Danish

To help those in need.
For at hjælpe dem i nød….

Too much to help those in need?
For meget at hjælpe de nødlidende?

Whatever else we do is just a favor, to help those in need.
Alt andet, vi gør, er tjenester for folk i nød.

To help those in need when it is in our hands to do so, at the end of the day, results in our really helping ourselves.
For at hjælpe dem, der har behov, når vi har mulighed for det, betyder i sidste ende, at vi hjælper os selv.

It's my duty to help those in need.
Jeg hjælper gerne de trængende.

But if you take the point of view of Magda, it is better not to help those in need.
Men hvis du tager synspunkt Magda, er det bedre ikke at hjælpe dem i nød.

Is it annoying to help those in need of help?.
Er det irriterende at hjælpe dem i nød?

The way I was helped. I joined Starfleet to help those in need.
Jeg gik med i Stjerneflåden for at hjælpe dem i nød.

It is true that some caring organisations do their best to help those in need, but they cannot cope with the size of the problem.
Det er rigtigt, at nogle omsorgsfulde organisationer gør deres bedste for at hjælpe dem i nød, men de kan ikke klare det pga. problemets størrelse.

I refer to taking responsibility for each other, and being prepared to help those in need.
Jeg taler her om at tage ansvar for hinanden og om at være parat til at hjælpe mennesker i nød.

Good deeds often cost you nothing but at times you may gift an amount to help those in need, and if everyone helped others in this way poverty would soon disappear.
Gode gerninger koster jer ofte ingenting, men til tider giver I måske et beløb for at hjælpe dem i nød og hvis alle hjalp andre på denne måde, ville fattigdom snart forsvinde.

Flag is also a hub of Scientology within its own community, sponsoring a variety of outreach activities to help those in need.
Flag er også et centrum for lokalsamfundet og sponserer mange forskellige opsøgende aktiviteter for at hjælpe dem, der er i nød.

Must one have reason to help those in need?
Man må hjælpe de trængende.

That is the Scientology Volunteer Minister motto and I think we proved that by pulling so many people together to help those in need.”.
Det er Scientology Frivillige Hjælperes motto, og jeg tror, vi beviste det ved at bringe så mange mennesker sammen for at hjælpe de nødstedte.”.

Must one have reason to help those in need?
Man må hjæIpe de trængende.

We found ways to accomplish our missions. and my connections to the underground, With Eric's dedication to help those in need.
Lykkedes det os at gennemføre vores opgaver. Med Erics iver efter at hjælpe dem i nød og mine kontakter i underverdenen.

Must one have reason to help those in need?
Skal man have en grund for at hjælp folk i nød?

This solidarity, however, is directly derived from Christian teachings on the dignity of every human being and the moral imperative to help those in need.
Denne solidaritet er imidlertid direkte afledt af den kristne lære om værdighed for ethvert menneskeligt væsen og den moral, der kræver, at man hjælper nødlidende.

But if you take the point of view of Magda, it is better not to help those in need. Anyway, they eventually all will die.
Men hvis du tager synspunkt Magda, er det bedre ikke at hjælpe dem i nød. Anyway, de til sidst alle vil dø.

Indeed, I do not see a contradiction between the need for a structural response to what is a structural problem- the energy crisis- and the need for immediate action to help those in need.
Jeg ser bestemt ikke nogen uforenelighed mellem behovet for en strukturel løsning på det, der er et strukturelt problem- energikrisen- og behovet for en omgående indsats for at hjælpe dem i nød.

We found ways to accomplish our missions. With Eric's dedication to help those in need and my connections to the underground.
Lykkedes det os at gennemføre vores opgaver. Med Erics iver efter at hjælpe dem i nød og mine kontakter i underverdenen.

Just your presence is doing so much to help those in need.
Jeres blotte tilstedeværelse gør så meget for de nødlidende.

Most jurisdictions that offer legal gaming have put systems into place that provide resources to help those in need, and even where this is not true, there are numerous trained professionals who know how to help individuals that are exhibiting gambling problems.
De fleste jurisdiktioner, der tilbyder lovligt spil har indført systemer, der yder ressourcer til at hjælpe folk i nød, og selv hvor dette ikke er tilfældet, er der mange uddannede fagfolk, der forstår at hjælpe individuelle, der har gamblingproblemer.

Slovakia, Hungary, Poland, the Czech Republic, Croatia and Romania all requested assistance from the European Union in order to be able to help those in need by drawing on the Solidarity Fund.
Slovakiet, Ungarn, Polen, Tjekkiet, Kroatien og Rumænien anmodede alle om støtte fra EU for at kunne hjælpe de nødstedte ved at trække på Solidaritetsfonden.

Through NGOs, it deploys citizens from a wide variety of fields, on the one hand, as it were, to work for the EU and, on the other, to help those in need, or- and this is at least as important- to raise awareness of democracy and the rule of law throughout the world.
Her benytter Unionen på den ene side gennem ngo's virke så at sige borgere fra de forskelligste kredse til at arbejde for EU, men på den anden side også til at hjælpe mennesker i nød eller- hvad der er mindst lige så vigtigt- tillige til at styrke demokrati- og retsstatsbevidstheden i verden.

I just feel it's our duty as Starling City's more fortunate to help those most in need.
Jeg synes bare, at vi som Starling bys rige mennesker skal hjælpe folk i nød.

I am so humble that my success and the examples of my failures can be of help to those in need.
Det gør mig ydmyg, at min succes og mine fejl kan hjælpe folk i nød.

I want to thank you for your support in these joint efforts to help those who are in need.
Jeg vil gerne takke Dem for Deres støtte i disse fælles bestræbelser på at hjælpe dem, der er i nød.

We are working with UNHCR in order to ask them to help in the identification of those in need of international protection and to help us to make analysis for the future.
Vi samarbejder med UNHCR for at bede dem hjælpe med identifikation af personer, der har behov for international beskyttelse, og hjælpe os med at foretage analyser for fremtiden.

There is €9.5 billion(+28.5%) to support the EU's capacity to respond to external crises, such as those in Ukraine and Syria, and to provide humanitarian help to those in need.
Der er afsat 9,5mia. EUR(+28,5%) til forbedring af EU's beredskab i eksterne kriser som dem i Ukraine og Syrien og til at yde humanitær hjælp til mennesker i nød.