What is the translation of " TO LET YOU GO " in Danish?

• at lade dig gå
• at slippe dig
• til at give slip
• at fyre dig
• lade dig rejse
• at afskedige dig
• ville lade dig

Examples of using To let you go in English and their translations into Danish

I came to let you go.
Jeg kom for at lade dig gå.

Now I'm choosing, and I'm choosing to let you go.
Og jeg vælger at slippe dig.

I want them to let you go first.
De skal lade dig gå først.

Whoever he was, he was a fool to let you go.
Hvem han end var, var det dumt af ham at lade dig gå.

I'm going to let you go now.
Jeg har tænkt mig at lade dig gå nu.

The best way… the only way… to do that is to let you go.
Den bedste måde, den eneste måde er at lade dig gå.

I told them to let you go home.
Jeg sagde at de skulle lade dig tage hjem.

And I know in my heart, it would have been wrong to let you go.
Jeg ved i mit hjerte, det ville være forkert at lade dig gå.

They weren't going to let you go, were they?
De ville ikke lade dig tage af sted, vel?

But I want that you understand it was not my decision to let you go.
Det var ikke min beslutning at afskedige dig.

I even tried to let you go.
Jeg prøvede at lade dig gå.

Are going to let you go back? Do you think those fellas out there?
Tror du, at de lader dig tage tilbage, når nu Bush er ankommet?

I don't want to let you go.
Jeg vil ikke lade dig rejse.

If I have been holding on really tight to you, it's because I am not ready to let you go.
Så er det, fordi jeg ikke er parat til at give slip.

He was a fool to let you go.
Det var dumt at lade dig gå.

I'm going to let you go out in that filthy jacket.
Jeg lader dig gå ud med den beskidte jakke.

And I'm choosing to let you go.
Og jeg vælger at slippe dig.

Such a shame, to let you go to waste at the gallows.
Det er sådan en skam, at lade dig gå til spilde i galgen.

And I'm choosing to let you go.
Og jeg vælger at lade dig gå.

I'm not going to let you go out there without any back-up.
Jeg vil ikke lade dig gå derude uden back-up.

Nice of your dad to let you go.
Pænt af din far at lade dig gå.

You want us to let you go so you can chomp down on Auggie?
Skal vi lade dig gå, så du kan gnaske i Auggie?

And I am choosing to let you go.
Og jeg beslutter at slippe dig.

Alan is too controlling to let you go. You're not willing to sacrifice everything to get out.
Alan er for kontrollerende til at give slip, og du er ikke villig til at ofre alt.

We would be crazy to let you go.
Det ville være dumt at lade dig gå.

I am not going to let you go through it on your own.
Jeg vil ikke at lade dig gå igennem det på din egen.

It was not my decision to let you go.
Det var ikke min afgørelse at fyre dig.

I'm not going to let you go out there by yourself!
Jeg har ikke tænkt mig at lade dig gå derud af dig selv!

It was not my decision to let you go.
Det var ikke min beslutning at afskedige dig.

I'm not going to let you go to Paris.
Jeg vil ikke lade dig rejse til Paris.