What is the translation of " TO RETURN TO WORK " in Danish?

• at vende tilbage til arbejdet
• at vende tilbage til arbejdsmarkedet
• at vende tilbage til jobbet
• at genoptage et erhvervsarbejde
• gå i arbejde

Examples of using To return to work in English and their translations into Danish

Women who wish to return to work;
Kvinder, som oensker at genoptage et erhvervsarbejde;

Of British pregnant women do not have the automatic right to return to work.
Af de gravide i Storbritannien har ikke automatisk ret til at vende tilbage til arbejdet.

If you wish to return to work at the CIA?
Hvis du gerne vil tilbage og arbejde for CIA…- Hvis jeg vil tilbage?.

Spare the strikers and permit them to return to work.
Skån de strejkende og lad dem genoptage arbejdet.

If it is not possible to return to work held previously, the employee should be assigned a job that meets requirements of original contract.
Hvis det ikke er muligt at vende tilbage til arbejdet afholdt tidligere, bør medarbejderen tildeles et job, der opfylder kravene i oprindelige kontrakt.

You can instruct your members to return to work tomorrow.
De kan bede Deres medlemmer om at gå på arbejde.

Some workers continue to seek an increase of about 800 yuan($ 117, almost 98 euro), although all the workers have decided to return to work.
Nogle arbejdere fortsat sà ̧ge en stigning på omkring 800 yuan($ 117 næsten € 98), selv om alle arbejdere har besluttet at vende tilbage til arbejdet.

After Find information on how to return to work after absence due to illness.
Efter Find information om hvordan du vender tilbage til arbejde efter sygefravær.

There's been a meeting at the factory and we are to return to work,-.
Der har været møde på fabrikken, og vi skal gå i arbejde-.

In these circumstances, women who are ready to return to work after periods of absence due to illness or childbirth often find that they have no job.
Som forholdene er, står kvinder, der vender tilbage til arbejdsmarkedet efter fraværsperioder på grund af sygdom eller fødsel, ofte uden job.

The holidays are over and it is time to return to work.
Ferien er overstået, og det er tid til at vende tilbage til arbejdet.

Despite the fact that patients are able to return to work much faster than before, surgery still requires a hospital stay of two days or so.
Trods det faktum, at patienterne er i stand til at vende tilbage til at arbejde meget kræver hurtigere end før, kirurgi stadig et hospitalsophold på to dage eller deromkring.

This was around the time he was finally able to return to work.
Det var omkring det tidspunkt var han omsider kunne vende tilbage til arbejdet.

That means they will pay you until you're healthy enough to return to work or until you decide to retire and rely on your pension instead.
Det betyder, at de vil betale dig, indtil du er rask nok til at vende tilbage til arbejdet, eller indtil du beslutter at gå på pension og stole på din pension i stedet.

Then, can we talk about making it easy for women to return to work?
Og her sidder vi og taler om at gøre det nemt for kvinder at vende tilbage til arbejdet!

Yes, it can be very enjoyable, but when the time comes to return to work, you can experience some difficulties, in order to meet and engage in"office race.
Ja, det kan være meget sjovt, men når den tid kommer til at vende tilbage til arbejde, kan du opleve nogle vanskeligheder med henblik på at komme sammen og deltage i"kontor løb.

Only UKL 2 million went to projects for women wishing to return to work.
Kun £ 2 millioner gik til projekter for kvinder, som ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

There's been a meeting at the factory and we are to return to work,- and even pay a fine of 3,3 million kroner.
Der har været møde på fabrikken, og vi skal gå i arbejde- og tilmed betale en bod på 3,3 millioner.

The unemployed or those who are threatened with unemployment- women who wish to return to work.
Som er arbejdsløse, eller som er truet af arbejdsløshed;- kvinder, som ønsker at genoptage et erhvervsarbejde;- erhvervshæmmede;

Most patients find they are well enough to return to work within a week of surgery.
De fleste patienter oplever, at de er godt nok til at vende tilbage til arbejdet inden for en uge for kirurgi.

Some workers continue to seek an increase of about 800 yuan(117 dollars, almost 98 euros), although all workers have decided to return to work.
Nogle arbejdere fortsætte med at kræve en forhøjelse på 800 yuan(117 dollars, næsten 98 euro), mens alle arbejderne har besluttet at vende tilbage til arbejdet.

In order for mothers of young children to be able to return to work, we must build enough pre-school facilities.
Hvis mødre til små børn skal kunne vende tilbage til arbejdsmarkedet, skal vi bygge nok præskolefaciliteter.

All this will lead to the fact that instead of the rest of your vacation you will feel tired, and you will feel exhausted, when the time comes to return to work.
Alt dette vil føre til, at i stedet for at hvile din ferie vil bringe dig følelsen af træthed, og du vil føle udmattet, når den tid kommer til at vende tilbage til arbejdet.

This means that women find it much harder than men to return to work or enter the labour market.
Det betyder, at kvinder finder det langt sværere end mænd at vende tilbage til arbejde igen eller at komme ind på arbejdsmarkedet.

For those seeking help to return to work- in Sandwich, Kent and Andover, Hampshire- there is little justification in saying'no', and this is another UK Government let-down.
For dem, der søger hjælp til at vende tilbage til arbejdsmarkedet- i Sandwich, Kent og Andover, Hampshire- er det uberettiget at sige"nej", og dette er et nyt svigt fra den britiske regerings side.

The Parental Leave Act does not lay down any notification rules for mothers who wish to return to work within 8 weeks after childbirth.
Barselloven fastsætter ingen varslingsregler for en mor, der ønsker at vende tilbage til arbejdet inden 8 uger efter fødslen.

The ESF provides support for people wishing to return to work, such as parents who have taken time outto raise their children, or people who havetaken a career break for studying.
ESF yder støtte til folk, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet, så som forældre, der har gået hjemme for at opfostre deres børn, eller dem, der har afbrudt deres karriere for at studere.

It is equally important to create a proper status for women who wish to return to work after taking a career break.
Det er lige så vigtigt, at vi sikrer en egentlig status til kvinder, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet efter en pause i deres karriere.

In the face of an ageing population and the difficulties with which the European economy is dealing, we have to use all opportunities available to us to encourage women to have children and to make it easy for them to return to work.
Over for en aldrende befolkning og de vanskeligheder, den europæiske økonomi skal håndtere, skal vi udnytte alle tilgængelige muligheder for at motivere kvinder til at få det børn og gøre det nemt for dem at vende tilbage til arbejdet.

Better legal protection is given and, for example, opportunities are given to return to work following pregnancy or in connection with adoption.
Der gives en bedre retsbeskyttelse, og der gives f. eks. også mulighed for at vende tilbage til jobbet efter graviditet eller i forbindelse med adoption.