What is the translation of " TO TABLE PROPOSALS " in Danish?

• at fremsætte forslag
• om at stille forslag
• at fremlægge forslag

Examples of using To table proposals in English and their translations into Danish

We shall never again be able to table proposals ourselves.
Vi kan aldrig mere selv stille forslag.

The indirectly appointed President is to decide who he wants from each country on the sole body able to table proposals.
Den indirekte udpegede formand bestemmer, hvem han vil have fra hvert land til det organ, som er det eneste, der kan stille forslag.

I call on the Council urgently to table proposals in this regard.
Jeg vil opfordre Rådet til hurtigst muligt at stille relevante forslag herom.

We are therefore asking the European Commission to table a clear paper setting out what exists in this field, to analyse the potential benefits and risks of making information available to patients, to reflect on the responsibility of the information provider and to table proposals.
Vi har derfor anmodet Kommissionen om klart at redegøre for de eksisterende bestemmelser på området, fordele og risici forbundet med udbredelsen af oplysninger til patienterne samt om at overveje udstederens ansvar og forelægge Parlamentet forslag herom.

The European Commission needs to table proposals fast.
Europa-Kommissionen bør hurtigt fremkomme med forslag.

Is the Commission planning to table proposals for guidelines for a more coherent EU strategy, and will the Council support this?
Planlægger Kommissionen at fremlægge forslag til retningslinjer med henblik på formulering af en mere sammenhængende EU-politik, og vil Rådet støtte dette?

Parliament has repeatedly asked the Commission to table proposals on this subject.
Parlamentet har gentagne gange bedt Kommissionen om at stille forslag herom.

Thirdly, in Doha you took on the obligation to table proposals for the reduction of the agricultural subsidies and their conversion into rural subsidies before March 2003.
For det tredje forpligtede De Dem i Doha til inden marts 2003 at stille forslag om at afvikle landbrugssubsidierne og omsætte dem til subsidier til landdistrikterne.

Commissioner, I now of course expect the Commission to table proposals with all speed.
Fru kommissær, jeg forventer naturligvis nu, at Kommissionen meget hurtigt stiller forslag.

If a representative of the Intergovernmental Conference wishes to table proposals which might also emerge from the Ecofin debate, it will do so on behalf of the government that it represents but not on behalf of Ecofin.
Hvis en af regeringskonferencens repræsentanter ønsker at stille forslag, der også udspringer af Økofin-Rådets debat, skal vedkommende gøre det på vegne af den regering, som han eller hun repræsenterer, og ikke på vegne af Økofin-Rådet.

The Presidency is delighted that the Commission was able to establish that Cyprus and Malta have reached a high level of durable convergence and that, on this basis, it has been able to table proposals for the euro to be introduced in these two countries.
Formandskabet glæder sig over, at Kommissionen kunne dokumentere, at Cypern og Malta har opnået en høj grad af varig konvergens, og at den på baggrund heraf har kunnet stille forslag om indførelse af euroen i disse to lande.

Mrs Merkel expressed its intention to table proposals for the European Constitutional Treaty.
Fru Merkel gav udtryk for sine intentioner om at stille forslag til den europæiske forfatningstraktat.

Does the Commission intend to table proposals for financing new surveys which would allow maritime charts for all coastal waters frequented by merchant shipping, particularly in remote peripheral regions, to be updated as requested in Parliament's resolution of 18 April 1991'on the shipwreck of the Capitaine Pleven II off the Clare coast in the West of Ireland?
Agter Kommissionen nu på baggrund af Parlamentets anmodning i beslutningen af 18. april 1991' om forliset af Capitaine Pleven Π ud for den vestirske Clare kyst at fremlægge forslag med henblik på finansiering af nye undersøgelser, der vil muliggøre en ajourføring af søkort over samtlige kystfarvande, der besejles af fragtskibe, navnlig for så vidt angår de perifere afsides beliggende regioner?

We urgently request the Commission to table proposals to this effect.
Vi beder indtrængende Kommissionen om at fremsætte forslag i overensstemmelse hermed.

That is why I call on you to table proposals based on your concept of how a joint, efficient, feasible dialogue can be conducted because what is depicted here will result in a plethora of consultation processes and that contradicts the very principle of efficiency which you stand for.
Jeg vil derfor bede Dem om at komme med forslag til, hvordan De har forestillet Dem, at denne dialog kan føres i fællesskab, effektivt og realiserbart. For den måde, den skildres på, medfører, at der går inflation i høringsprocedurerne, hvilket er i modstrid med det princip om effektivitet, som De jo også går ind for.

With regard to employment equality it is intended to table proposals for amending legislation by spring 1986 on both the.
Hvad LigestiLLing på arbejdsmarkedet angår, er det hensigten i foråret 1986 at fremLægge forslag om ændring af.

It is important that we should be able to say‘yes' tomorrow, especially since we can then put this into law at the beginning of March, thus enabling the EMSA to table proposals for the budget in 2005, which should happen before 1 April.
Det er vigtigt, at vi i morgen kan sige ja, især fordi vi dermed kan forankre det juridisk i begyndelsen af marts. Således kan det europæiske agentur for søfartssikkerhed stille forslag med henblik på budgettet for 2005, hvilket skal ske inden 1. april.

You said that the Commission did not want to table proposals to open up the networks to passenger services as well until 2003.
De har som Kommission sagt, at De først i 2003 vil fremsætte forslag også for åbning af nettene for persontrafik.

All of these new approach Directives take account of the objectives contained within the Single European Act which commits the Commission to table proposals based on a high level of health, safety, consumer and environmental protection.
Alle disse direktiver, der er baseret på den ny strategi, tager hensyn til de mål, der er indeholdt i Den Europæiske Fællesakt, som forpligter Kommissionen til at fremsætte forslag baseret på et højt niveau for sundhed og sikkerhed samt forbruger- og miljøbeskyttelse.

As far as intervention under the Social Fund is concerned, as we have been asked directly to table proposals, I should like to say that, depending on their particular circumstances and the problems which redundancies cause them, the Member States will need to table proposals to change their current programme for the community support framework so that it can be approved by the Commission.
Hvad angår Socialfondens intervention, blev vi bedt om straks at fremsætte forslag, og til det vil jeg gerne sige, at medlemsstaterne, i overensstemmelse med deres særlige forhold og problemer på grund af fyringerne, bør komme med forslag til ændring af deres gældende program for den sociale støtteramme, så Kommissionen kan godkende en sådan ændring.

Whereas on 22 September 1997 the Council adopted a Decision regarding the future of European cultural action(7) in which it called on the Commission, in accordance with Article 208 of the Treaty, to table proposals for a single programme for culture by May 1998, into which an action European Capital of Culture will be incorporated, including funding arrangements;
Rådet anmodede ifølge traktatens artikel 208 i sin afgørelse af 22. september 1997 om fremtiden for en europæisk indsats på kulturområdet(7) Kommissionen om senest i maj 1998 at fremsætte forslag om iværksættelse og finansiering af et samlet kulturprogram, hvori der vil indgå et initiativ med titlen"Den Europæiske Kulturhovedstad";

Without seeking the opinion of Parliament, the Commission intends to table proposals this month to the agriculture council based on its consultative document of 12 May which we have not seen.
Uden at indhente Parlamentets udtalelse agter Kommissionen i denne måned at forelægge Landbrugsministerrådet forslag, som er baseret på dens høringsdokument af 12. maj, som vi ikke har set.

I am delighted that Chancellor Merckel has expressed her intention to table proposals on the procedure and timetable for resolving the problem.
Det glæder mig, at forbundskansler Merckel i denne forbindelse har udtrykt intentioner om at stille forslag om en procedure og tidsplan for løsningen af problemet.

With regard to the question of finding funds for finance, just this morning, during the debate, I said that we, the European Commission, are going to table proposals for this in the next financial perspectives that we are calling'EU project bonds': that is, bonds for investing in certain projects, structural projects, such as projects for European networks, which will definitely include energy.
Med hensyn til spørgsmålet om at finde midler til finansiering, sagde jeg netop her til formiddag under forhandlingen, at Kommissionen vil fremsætte forslag i de kommende finansielle overslag til noget, vi kalder for"EU-projektobligationer", dvs. obligationer til investering i bestemte projekter, strukturelle projekter, såsom projekter inden for europæiske net, som helt sikkert vil omfatte energi.

By the way, today EDCTP is perfect and is going really well, but we had asked Mr van Velzen to table proposals for the future of'169'initiatives, and we are now following his recommendations.
EDCTP er for resten perfekt i dag, og det går godt, men vi har anmodet hr. van Velzen om at fremlægge forslag vedrørende kommende artikel 169-initiativer, og vi følger nu hans henstillinger.

How to use "to table proposals" in an English sentence

By contrast, UN climate change talks in Warsaw delivered a vague – yet still contentious – international commitment to table proposals for reducing carbon emissions by 2015.

A key question was put to management as to why, in May 2017, management continues to table proposals that were rejected at the height of the crisis.

How to use "om at stille forslag, at fremlægge forslag, at fremsætte forslag" in a Danish sentence

Bestyrelsen kan i dag disponere i enkeltsager op til kr ,- Der var enighed om at stille forslag om, at dette øges til ,- udfra normale prisforhøjelsesbetragtninger.

Vi har fået en henvendelse fra DMS om at stille forslag til en relevant person som tværfaglig repræsentant.

Sorø Byråd har i henhold til planlovens § 24 vedtaget at fremlægge Forslag til Lokalplan SK 45 - Erhvervsområde nord for Vestmotorvejen i offentlig høring.

Ved afslutningen af denne anden 6-månedersperiode bør Kommissionen da være forpligtet til at fremsætte forslag om yderligere handling.

Du lærer at perspektivere dit arbejde og vil være i stand til at fremlægge forslag og tage beslutninger, hvor alle relevante aspekter er inddraget.

Hvornår agter landsstyret at fremlægge forslag til royalty-beskatning indenfor råstofsektoren via eksisterende lovgivning?

Der er derfor enighed om at stille forslag, som fremmer effektiviteten i fjernvarmeselskabernes drift under hensyn til, at selskabernes driftsbetingelser er forskellige.

For da Enhedslisten begyndte at fremsætte forslag om servering af halal-kød på sygehusene og skiltning på arabisk, besluttede Dansk Folkeparti at sætte hælene i.

Axel Nielsen (S) Hermed tillader jeg mig for det høje Folketing at fremsætte forslag til lov om svangerskabsafbrydelse.

Forslag til kvalitetsstandard for rådgivning og alkoholbehandling - Sundhedsloven § 141 Formålet med sagen er at fremlægge forslag om revideret kvalitetsstandard for rådgivning og alkoholbehandling efter sundhedslovens § 141.