What is the translation of " TO THE ALLOCATION " in Danish?

• med fordelingen
• tildelingen
• tildeling
• til tildeling

Examples of using To the allocation in English and their translations into Danish

Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system.
Andre tilgodeha vender i forbindelse med fordeling af eurosedler i Eurosy stemet netto.

Whenever it appears that a third country, with respect to the allocation of slots at airports.
Naar det viser sig, at et tredjeland i forbindelse med tildelingen af ankomst- og afgangstidspunkter i lufthavne.

Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem(*) 9.5.
Nettotilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet(*), 9.5.

It is present in some part of your Mac machine, only the entry to the allocation space gets erased.
Det er til stede i en del af din Mac maskine, får kun posten til fordelingen plads slettet.

The increase isdue mainly to the allocation from the resultfrom 2002 of EUR 229.7 million to the research fund.
Stigningen skyldes hovedsageligt tildelingen af 229,7 mio. EURtil forskningsfonden fra resultatet for 2002.

In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
I mangel af en bedre egnet metode fordeles omkostningerne fortrinsvis på grundlag af omsætningen.

Decision No 7/80 relating to the allocation of the remainder of the overall amount allocated to the stabilization system;
Afgørelse nr. 7/80 om anvendelse af restbeløb fra det samlede beløb, der var afsat til stabiliseringsordningen;

Remaining assets/ liabilities, of which intra-Eurosystem liabilities( item M12)/ claims( item M16) related to the allocation of euro banknotes.
Resterende aktiver/ passiver, heraf intra-Eurosystem-passiver( post M12)/ tilgodehavender( post M16) relateret til fordelingen af eurosedler.

This Regulation shall apply to the allocation of slots at Community airports.
Denne forordning finder anvendelse paa tildelingen af ankomst- og afgangstidspunkter i Faellesskabets lufthavne.

As a result, the Commission must ensure that it does not call into question Parliament' s powers with respect to the allocation of resources.
Kommissionen bør således være opmærksom på ikke at krænke Europa-Parlamentets beføjelser i forbindelse med tildelingen af ressourcer.

Whenever it appears that, with respect to the allocation and use of slots at its airports, a third country.
Hvis det viser sig, at et tredjeland i forbindelse med tildeling og benyttelse af slots i dets lufthavne.

Unfortunately, in its amendments, the Committee has completely ignored the principle of subsidiarity with regard to the allocation of costs.
Desværre har udvalget i sine ændringsforslag fuldstændig ignoreret subsidiaritetsprincippet med hensyn til fordeling af omkostninger.

The same proportional approach shall be applied to the allocation of seats to the new Member States.
Samme forholdsmæssige metode an vendes til tildeling af pladser til de nye medlemsstater.

There are basically two issues here: first the continuation of the twelve- or six-mile zone and, secondly, relative stability in relation to the allocation of TACs and quotas.
På den ene side om fortsættelsen af tolvmilegrænsen og seksmilegrænsen og på den anden side om den relative stabilitet med hensyn til fordelingen af TAC og kvoterne.

Will the Council be proposing changes to the allocation of seats in the European Parliament to each Member State?
Har Rådet planer om at foreslå ændringer vedrørende fordelingen mellem medlemsstaterne af mandater til Europa-Parlamentet?

This report relates to the activities of the ACP-EC institutions and the management of Stabex du ring 1994 and, in particular, to the allocation of transfers for 1993.
Denne beretning omhandler AVS/EF-institutionernes virksomhed og forvaltningen af Stabex i 1994 og især fordelingen af overførslerne for 1993.

In various documents we are imposing new duties on our citizens, but when it comes to the allocation of prestigious political positions in our Parliament, there is a ruthless struggle going on.
Vi pålægger EU's borgere nye forpligtelser igennem forskellige dokumenter, men når det drejer sig om fordelingen af prestigefyldte politiske positioner i Parlamentet, er der en nådesløs kamp om stillingerne.

Priority must be given to the allocation of funds from the Structural Funds and the Cohesion Fund to investments creating new jobs, and to investment in education, science and new technologies.
Man skal prioritere tildelingen af midler fra strukturfondene og Samhørighedsfonden til jobskabende investeringer samt til investering i uddannelse, videnskab og nye teknologier.

Interpretation of Articles 85(3) and 86 of the EEC Treaty with regard to the conduct of the Italian Government in relation to the allocation of UHF channels for television broadcasts.
Fortolkning af EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, og 86 på baggrund af den italienske regerings adfærd i forbindelse med tildeling af UHF-kanaler til fjernsynsudsendelser.

The Commission proposes to proceed to the allocation of FISIM for the establishment of GNI and considers that this should be effected retroactively from 1 January 2005, the date of the entry into force of Regulation(EC) No 1889/2002.
Kommissionen foreslår at gå videre til fordelingen af FISIM til opgørelse af BNI og vurderer, at dette kan gennemføres med tilbagevirkende kraft fra og med den 1. januar 2005, ikrafttrædelsesdatoen for forordning(EF) nr. 1889/2002.

We must fight to ensure that the transition from one Treaty to the next is not misused by the Council with regard to the allocation of posts, such as those of the High Representatives, for instance.
Vi må kæmpe for at sikre, at overgangen fra en traktat til den næste ikke misbruges af Rådet, hvad angår tildeling af poster, f. eks. posterne som højtstående repræsentanter.

Claims related to the allocation of eurobanknotes within the Eurosystem This item consists of the claims of the ECBvis-à-vis the euro area NCBs relating to theallocation of euro banknotes within the Eurosystem see“Banknotes in circulation” inthe notes on accounting policies.
Tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for eurosystemet I denne post indregnes ECBs tilgodehavenderhos NCBerne i euroområdet i forbindelse medfordelingen af eurosedler inden for eurosystemetse"Seddelomløb" under anvendt regnskabspraksis.

In order to usefully assess these policies and improve the decision making with regard to the allocation of European funds, the EU must have social and environmental indicators in addition to GDP.
For at foretage en brugbar vurdering af disse politikker og forbedre beslutningstagningen med hensyn til fordeling af europæiske midler skal EU ud over BNP have sociale og miljømæssige indikatorer.

The first regulation applies to commercial agreements between airlines relating to the coordination of capacity, to revönue pools, to consultations on fares and to the allocation of airport slots.
Den første forordning finder anvendelse på kommercielle aftaler mellem luftfartsselskaber vedrørende samordning af kapacitet samt vedrørende indtægtsdeling, takstkonsultationer og fordeling af afgangs-og ankomsttidspunkter i lufthavne.

Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem net.
Tilgodehavender i tilknytning til egenveksler udstedt til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser Tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet Andre tilgodehavender inden for Eurosystemet netto.

It is therefore necessary to determine whether the wording of Article 3a of Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, was clear as to the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
Det skal derfor fastslås, om affattelsen af artikel 3a i forordning nr. 1546/88, som ændret ved forordning nr. 1033/89, var klar med hensyn til de betingelser, der finder anvendelse på tildeling af en specifik referencemængde.

Without prejudice to the existing appeal procedures and to the provisions of Article 30, in case of disputes relating to the allocation of infrastructure capacity, a dispute resolution system shall be made available in order to resolve such disputes promptly.
Med forbehold af de foreliggende appelmuligheder og artikel 30, skal der i tilfælde af tvister om tildeling af infrastrukturkapacitet oprettes et tvistbilæggelsessystem til hurtig afgørelse af sådanne tvister.

It should be observed that the comments of the Commission contained in its report stress the absence of detailed legislation on the financial transfers of the Central Bank to the Swedish Treasury, particularly in relation to the allocation of extraordinary benefits and payments.
Det bemærkes, at Kommissionen i beretningen understreger, at der mangler detaljeret lovgivning om finansielle overførsler fra Riksbanken til det svenske finansministerium, især i forbindelse med fordelingen af ekstraordinære ydelser og overførsler.

It is important to maximise the flexibility available to the infrastructure managers with regard to the allocation of infrastructure capacity, but this must be consistent with satisfaction of the applicant's reasonable requirements.
Det er vigtigt at maksimere den fleksibilitet, infrastrukturforvaltere råder over med hensyn til tildeling af infrastrukturkapacitet, men dette bør ske under hensyntagen til nødvendigheden af at imødekomme ansøgernes rimelige behov.

Member States may choose to participate for the turnover and deflator of sales/ volume of sales variables Nos. 120 and 330/123 with contributions according to the allocation of a European sample scheme as defined in point( d) of Article 4 2.
Medlemsstaterne kan vælge at indberette variablerne vedrørende omsætningen( nr. 120) og salgsdeflatoren/ salgsmængden( nr. 330/123) efter fordelingen i det europæiske stikprøvesystem som defineret i artikel 4, stk. 2, litra d.

How to use "to the allocation" in an English sentence

that are critical to the allocation of these media dollars.

are those that relate to the allocation of telephone numbers.

Peer review is central to the allocation of research funds.

Yes, that's relevant to the allocation between the four countries.

Appeal proforma template letters are attached to the allocation statements.

policies and procedures pertaining to the allocation of AS numbers.

message on your model or download to the allocation inflation.

Then you assign Distribution Accounts to the Allocation Basis accounts.

Participate in the decision to the allocation of economic benefits.

This effect adds about 8.0 μs to the allocation cost.

How to use "tildeling, tildelingen" in a Danish sentence

Accelerated Route-studerende støttes gennem tildeling af en særlig studieleder, der vil yde yderligere støtte og rådgivning i løbet af deres studier.

Denne obstetrik er kooperativ til fordel for støttende terapi og tildeling grupper.

Rettigheder afhænger af rettigheds tildelingen for den brugergruppe man er tilknyttet.

Tildeling af 106 mm dysekanon M/56/65 i hjulaffutage i takt med udfasning af 75 mm dysekanon M/50.

Hvert ansigt-til-ansigt kursus omfatter normalt 3 timers klassen kontakt om ugen, og ca. 6 timers out-of-class forberedelse og tildeling arbejde.

Se listen over tildelingen af royale ordener her

Forskellen ligger på tildelingen af timer til normalundervisningen.

Hermed har tildelingen karakter af at være en anerkendelse af modtagerens fortjenester.

Angst er den hyppigste årsag til tildelingen af førtidspension til personer under 40.

Den sagsbehandling, som skal understøtte tildelingen af merudgiftsydelser eller tabt arbejdsfortjeneste, kan opdeles i 3 faser, jf.