What is the translation of " TO THE EXPLOITATION " in Danish?

• til udnyttelse
• til udnyttelsen

Examples of using To the exploitation in English and their translations into Danish

I refer for instance to doping and to the exploitation of sports people.
Her henviser jeg f. eks. til doping og udnyttelsen af sportsfolk.

The barriers to the exploitation of nuclear fusion are at present technical, so mere theoretical research is no longer enough to ensure development.
Hindringerne for udnyttelsen af fusionsenergi er i dag tekniske, så forskning alene på teoriplan er ikke længere tilstrækkelig til at sikre udviklingen.

Fifth, all partners share absolute responsibility with regard to the exploitation of maritime resources.
For det femte er alle parter ansvarlige med hensyn til udnyttelse af havets ressourcer.

We must struggle to put an end to the exploitation of labor in the prison system, as well as in the work place.
Vi må kæmpe for at sætte en stopper for udbytningen af arbejdskraften i fængselssystemet såvel som på arbejdspladserne.

Mr President, the over-commercialisation of sport has clearly led to the exploitation of many young athletes.
Hr. formand, overkommercialiseringen af sporten har helt klart ført til udnyttelse af mange unge sportsudøvere.

However, substantial barriers to the exploitation of these opportunities remain, especially environmentally-damaging subsidies and the absence of financial incentives to eco-innovate.
Der er imidlertid stadig betydelige hindringer for udnyttelsen af disse muligheder, navnlig miljøskadelig støtte og manglen på økonomiske incitamenter til miljøinnovation.

In most cases, this situation is due to colonialism, and to the exploitation of their riches and peoples.
I de fleste tilfælde skyldes de kolonialisme samt udnyttelse af landenes rigdomme og befolkninger.

I refer to the exploitation of the job creation potential of the SMEs, because the hope of a recovery of growth is the one essential condition for new job creation.
Her tænker jeg på udnyttelsen af de små og mellemstore virksomheders potentiale med henblik på at skabe bæredygtige arbejdspladser, for håbet om fornyet vækst er den eneste reelle forudsætning for jobskabelse.

The city was militarily strategic and it held the key to the exploitation of the rich natural surroundings.
Byen var militært strategisk og det havde nøglen til udnyttelsen af de rige naturlige omgivelser.

Economic relations are limited to the exploitation of raw materials, coffee being only one example of this, whilst these materials are processed and utilised, thus acquiring added value through the production process, within the industrialised countries.
De økonomiske forbindelser er begrænset til udnyttelse af råstofferne, kaffe er jo kun ét eksempel herpå, mens forarbejdningen og udnyttelsen, det vil sige skabelsen af merværdi gennem produktionsprocessen, foregår i industrilandene.

We are opposed to treating individuals simply as units of labour and to the exploitation of women.
Vi er modstandere af, at mennesker bliver behandlet som arbejdsenheder, og vi er modstandere af udnyttelsen af kvinder.

Pollution is also caused by activities linked to the exploitation of the oceans and seas, such as transport and aquaculture.
Forureningen opstår i øvrigt som følge af aktiviteter, der er forbundet med udnyttelsen af oceaner og have, f. eks. transport og akvakultur.

The main security issue related to such applications is the fact that they are extremely vulnerable to the exploitation from outside.
De vigtigste sikkerhedsproblem, der vedrører sådanne ansøgninger er, at de er yderst sårbare over for udnyttelse fra uden for..

In fact we should be aware that these low production costs are due to the exploitation of Chinese workers and to the violent suppression of their demands.
Vi skal imidlertid være klar over, at disse lave produktionsomkostninger skyldes udnyttelsen af de kinesiske arbejdere og den voldelige undertrykkelse af deres krav.

Madam President, my political group participated actively in the drafting of this motion and improved the text, so that it no longer conceals the hypocrisy which exists when it comes to the exploitation of workers from third countries.
(EL) Fru formand! Min politiske gruppe har deltaget aktivt i udformningen af dette forslag og har forbedret teksten, således at den ikke længere dækker over en hyklerisk holdning, som man ofte ser i forbindelse med udnyttelse af arbejdskraft fra tredjelande.

The consent of a victim of trafficking in human beings to the exploitation, intended or actual, shall be irrelevant where any of the means set forth in paragraph 1 have been used.
At et offer for menneskehandel har givet sit samtykke til udnyttelsen, hvad enten denne er tilsigtet eller reel, er uden betydning, hvis der er gjort brug af et af de i stk. 1 nævnte midler.

There have not been any political decisions taken in the EU that might lend support to the exploitation of renewable energy sources.
Der er endnu ikke i Den Europæiske Union taget sådanne politiske beslutninger, som støtter anvendelsen af vedvarende energikilder.

Ancillary provisions' are provisions relating to the exploitation of intellectual property rights other than patents, which contain no obligations restrictive of competition other than those also attached to the licensed know-how or patents and exempted under this Regulation;
Ved»accessoriske bestemmelser« forstås bestemmelser angående udnyttelsen af andre intellektuelle ejendomsrettigheder end patenter, som ikke indeholder andre konkurrencebegrænsende forpligtelser end dem, der er knyttet til de pågældende patenter eller den pågældende knowhow, og som er omfattet af fritagelsen i medfør af denne forordning.

I believe that the'diversification of EU energy resources' is linked to the exploitation of fossil resources in the Caspian Sea.
Jeg mener, at diversificeringen af EU's energiressourcer hænger sammen med udnyttelsen af de fossile ressourcer i Det Kaspiske Hav.

This Regulation shall also apply to agreements relating to the exploitation of an invention if an application within the meaning of paragraph 1 is made in respect of the invention for a licensed territory after the date when the agreements were entered into but within the time-limits set by the national law or the international convention to be applied.
Denne forordning finder også anvendelse på aftaler om udnyttelse af en opfindelse, når der for licensområdet indgives en af de i stk. 1 nævnte ansøgninger senest et år efter aftalens indgåelse.

Belgium and other European states owe a large part of their current wealth to the exploitation of former colonies in the Great Lakes region.
Belgien og andre europæiske stater skylder udnyttelsen af tidligere kolonier i området omkring De Store Søer en stor del af deres nuværende velstand.

These are measures that need to be implemented urgently and effectively, and absolutely must be complemented by other policies to combat the deep-rooted societal causes of today's organised economic crime, from financial crime to the exploitation of men, women and children.
Det er foranstaltninger, der må gennemføres hurtigt og effektivt, men også nødvendigvis suppleres med politikker, der sætter ind over for de dybereliggende, samfundsmæssige årsager, der ligger bag den aktuelle organiserede økonomiske kriminalitet, lige fra den egentlige økonomiske kriminalitet til udnyttelsen af mænd, kvinder og børn.

We are involved in the preparation and negotiation of agreements of a commercial nature in relation to the exploitation and protection of intellectual property rights in Denmark and internationally.
Vi er involveret i udarbejdelse og forhandling af aftaler af kommerciel karakter i relation til udnyttelse og beskyttelse af immaterielle rettigheder i Danmark og internationalt.

I believe that the effectiveness of such measures is essential to guaranteeing the conservation and sustainability of marine ecosystems, and therefore to the exploitation of the seas and corresponding industries.
Jeg mener, at effektiviteten af disse foranstaltninger er afgørende for at sikre bevarelsen og bæredygtigheden af de marine økosystemer og dermed for udnyttelsen af havene og de tilhørende industrier.

With regard to the programme's implementation, the measures relating to the exploitation of peat resources are currently 20% behind schedule, although this should be made up by the end of 1989.
Med hensyn til programmets gennemførelse er foranstaltningerne vedrørende udnyttelse af tørveressourcerne i øjeblikket forsinket 20% i forhold til tidsplanen, men forsinkelsen ventes indhentet ved udgangen af 1989.

Navman and Domino's parties embarked on the process of developing, taking definite steps to the exploitation of the product around the 27th of August 2014.
Navman-enheden og Domino' s parter, der er gået i gang med at udvikle, tage konkrete skridt til udnyttelse af det produkt, omkring den 27 August 2014.

This being so, the Union too must start developing its own arctic regions policy, including objectives relating to the exploitation of the natural resources of these areas and also the Union's responsibility to protect the sensitive environment of these regions and take account of the privileges and rights of indigenous peoples.
Unionen bør derfor begynde at udforme sin egen politik for de arktiske områder, som dels skal indeholde målsætningerne for udnyttelse af områdernes naturressourcer og dels fastlægge Unionens ansvar for beskyttelsen af områdernes sårbare natur og hensyntagen til de oprindelige folks interesser og rettigheder.

The only kind of"mediation" the imperialists are interested in is the complete subordination of Brazil to the exploitation and plunder of the big international corporations.
Den eneste form for"forståelse", imperialisterne er interesseret i, er de store internationale selskabers totale udnyttelse og udplyndring af Brasilien.

We emphasise that the escalating worldwide demand for transport fuels can lead to the exploitation of oil sources with serious adverse effects on the environment, such as tar sand and synthetic coal gas.
Vi understreger, at den stigende globale efterspørgsel efter transportbrændstoffer kan føre til udnyttelse af oliekilder, som har en overordentlig stor negativ indflydelse på miljøet, såsom tjæresand eller syntetisk kulgas.

The"list' of problems is, unfortunately, sadly known and runs from generalized political and social repression to the exploitation of forced and child labour, from drugs trafficking to violation of human rights.
Den kedelige"liste« over problemer er velbekendt og strækker sig fra generel politisk og social undertrykkelse til udnyttelse af tvungent arbejde og børnearbejde, fra narkotikahandel til krænkelse af menneskerettighederne.

How to use "to the exploitation" in a sentence

Everything seems subjected to the exploitation logic, even the subculture.

It was giving religious approval to the exploitation of animals.

We contribute to the exploitation of CLARUS and business modelling.

Vegans are opposed to the exploitation and commodification of animals.

Let’s commit NOT to contribute to the exploitation of children.

company dedicated mainly to the exploitation and marketing of coal.

You do not need to the exploitation of these resources.

This also points to the exploitation and violence women face.

receive other technologies to the exploitation of your Evidence equilibrium.

Veganism in relationship to the exploitation of animals and violence.