What is the translation of " TO THE PROPOSALS " in Danish?

• til forslagene
• forslag til

Examples of using To the proposals in English and their translations into Danish

Let us move on to the proposals.
Lad os gå over til forslagene.

When it comes to the proposals on sustainable development, I have to state however that these are insubstantial.
Hvad angår forslaget om bæredygtig udvikling, må jeg dog konstatere, at det er tyndbenet.

Apart from that, I can only give my full and wholehearted support to the proposals as a whole.
Ellers kan jeg kun støtte alle forslagene fuldt ud.

Having regard to the proposals from the Commission;
Under henvisning til forslag fra Kommissionen.

However, at a later stage the Commission present updated estimates and propose the corresponding changes to the proposals for new agreements.
Kommissionen vil imidlertid på et senere tidspunkt fremsætte opdaterede overslag og foreslå tilsvarende ændringer til forslagene til nye aftaler.

Mr President, I am referring to the proposals as being"long-awaited.
Hr. formand, jeg kalder forslagene"længe ventede.

Before coming to the proposals contained in my report, it would be helpful to remind ourselves of some of the key issues in this debate.
Før jeg går over til forslagene i min betænkning, ville det være en god idé at gennemgå nogle af debattens hovedpunkter.

This being the case, let me now come to the proposals made in the report.
Herefter kommer jeg til forslagene, der er indeholdt i betænkningen.

I look forward to the proposals for a'common legislation' by the end of the year.
Jeg ser frem til forslagene om en"fælles lovgivning" inden udgangen af året.

I welcome the report's call to establish our own independent rating agency, which, according to the proposals, would initially be called the European Credit Rating Foundation.
Jeg er glad for opfordringen i betænkningen til at oprette vores eget uafhængige kreditvurderingsbureau, som i henhold til forslagene i første omgang skulle hedde Den Europæiske Kreditvurderingsfond.

We are looking forward to the proposals which the Commission has announced, and I hope that we will succeed in our goal on Thursday.
Vi ser frem til de forslag, som Kommissionen har bebudet, og jeg håber, at det vil lykkes os at nå vores mål på torsdag.

I want to raise four points in relation to the proposals that we have heard this morning.
Jeg vil knytte fire konkrete ruter til de forslag, vi har hørt i formiddag.

Having regard to the proposals from the Commis sion of the European Atomic Energy Community and the Commission of the European Economic Community.
Artikel 3 under henvisning til forslag fra Kommissionen for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, og ud fra følgende betragtning.

You may be able to bring our negative response to the proposals back to the Council in time, Mr Funke.
De vil eventuelt stadig kunne nå at få den afvisende holdning til forslagene med til Rådet, hr. minister Funke.

With regard to the proposals of the Committee on Budgets, the Commission believes both proposals to be acceptable, and that they enrich the Commission' s proposal..
Med hensyn til forslagene fra Budgetudvalget mener Kommissionen, at begge forslag er acceptable og beriger Kommissionens forslag..

Before I finish, I would like to draw the attention of Members to the proposals on improving collaboration with the European Parliament.
Før jeg slutter af, vil jeg gerne henlede mine kollegers opmærksomhed på forslagene til forbedring af Rådets samarbejde med Europa-Parlamentet.

Further to the proposals on harmonization of excise duties placed before the Council in 1972/ the Commission submitted a proposal on 9 August 1973 to..
Foruden de forslag om harmonisering af forbrugsafgifter, som blev indbragt for Rådet i 1972a, forelagde Kommissionen den 9- august 1973 et forslag om harmoni.

We recognise that means changes to the proposals and that those changes are inevitable.
Vi erkender, at det uundgåeligt medfører ændringer i forslagene.

If the JET Council agrees to the proposals, the Commission will make a proposal to the Council of the European Communities for their approval in accordance with Article 50 of the Euratom Treaty.
Godkender JET-rådet forslagene, fremsætter Kommissionen forslag til Rådet for De europæi ske Fællesskaber til vedtagelse af ændringerne i overensstemmelse med artikel 50 i Euratomtraktaten.

With regard to agricultural spending, there is, furthermore, a hidden meaning to the proposals, which verges on a threat and which we cannot tolerate within our Union.
Med hensyn til landbrugsudgifter er der endvidere en skjult mening med forslagene, som ligger på kanten af en trussel, og som vi ikke kan acceptere i EU.

I am similarly receptive to the proposals on geographical concentration and limiting subject-areas.
På samme måde er jeg åben over for forslagene om geografisk og tematisk koncentration.

And this is closely related to the proposals we are making in our broad guidelines.
Og det hænger tæt sammen med de forslag, vi stiller i vores overordnede retningslinjer.

I wish to refer in particular to the proposals on the fingerprinting of illegal immigrants.
Jeg ønsker specielt at tale om forslagene om fingeraftryk fra ulovlige indvandrere.

Finally, there are also objections to the proposals on reduction and reorganization of working time.
Endelig nærer man også betænkeligheder ved forslagene om nedsættelse og omlægning af arbejdstiden.

Whereas these quotas corresponded to the proposals adopted by NAFO at its annual meeting of 1993;
Disse kvoter svarer til de forslag, der blev vedtaget af NAFO paa det aarlige moede i 1993;

Special attention should also be paid to the proposals to promote transparency in the activities of the Agency.
Der skal også rettes særlig opmærksomhed mod forslagene om at fremme gennemsigtighed i agenturets aktiviteter.

I wish to lend my wholehearted support to the proposals in Mrs Klaβ's report, because women can certainly contribute their dynamism and creativity.
Derfor vil jeg bidrage med min fulde støtte til forslagene i fru Klaβ' betænkning.

The first one as you mentioned, relates to the proposals on the amendment of the directive on general product safety.
Den første omhandler, som De nævnte, forslag til ændring af direktivet om almindelig produktsikkerhed.

Therefore, I shall remain alert to the proposals that the Commission will put forward to reassure and support our fishermen.
Jeg vil derfor fortsat holde øje med de forslag, som Kommissionen fremsætter for at berolige og støtte vores fiskere.

Adapting the financial framework to the proposals in the report would not increase the flexibility of the Union, but would restrict it.
En tilpasning af den finansielle ramme til forslagene i betænkningen vil ikke øge EU's fleksibilitet, men begrænse den.

How to use "to the proposals" in a sentence

Strangely similar to the proposals issued by VisitScotland.

But what has happened to the proposals since?

And it came as opposition to the proposals intensified.

Similar to the proposals recently issued by the U.S.

There are certainly merits to the proposals as well.

Have attention to the proposals of your chess engines!

What happens to the proposals that are not chosen?

Added the Glenshee “Masterplan” information to the proposals section.

There is restricted access to the Proposals and Reports.

Evaluators have access to the proposals assigned to them.