What is the translation of " TO THE THIRD QUESTION " in Danish?

• til det tredje spørgsmål
• spørgsmål 3

Examples of using To the third question in English and their translations into Danish

I have already replied to the third question, regarding Europol.
Jeg har allerede svaret på det tredje spørgsmål vedrørende Europol.

Consequently, there is no need to reply to the fifth question in so far as it refers to the third question.
Det er derfor ufornødent at besvare det femte spørgsmål, for så vidt som det henviser til det tredje spørgsmål.

I therefore propose that the Court reply to the third question that in the case of.
Jeg foreslår derfor, at Domstolen i sit svar på det tredje spørgsmål præciserer, at.

That brings me to the third question: what about the price of the communications?
Det bringer mig til det tredje spørgsmål vedrørende prisen på kommunikation?

On the basis of the information provided by the national court as to the national legal provisions applicable in the main proceedings, the fifth question arises, as the Commission pointed out in the observations it submitted to the Court, only in relation to the third question.
At det femte spørgsmål ifølge de oplysninger, som den forelæggende ret har fremlagt med hensyn til de nationale retlige rammer, der finder anvendelse i hovedsagen, således som Kommissionen har anført i sine indlæg for Domstolen, alene opstår med hensyn til det tredje spørgsmål.

This brings us to the third question: who should be involved in intercultural dialogue?
Det fører os videre til det tredje spørgsmål: hvem skal være involveret i den interkulturelle dialog?

In the absence of specific findings by the national court, it is not possible to provide an answer to the third question in so far as it relates to an infringement of Article 85, read in conjunction with Article 5, of the Treaty.
I mangel af præcise oplysninger fra den forelæggende ret kan det tredje spørgsmål ikke besvares, for så vidt som det herved ønskes oplyst, om traktatens artikel 85, sammenhold! med artikel 5, er tilsidesat.«.

The answer to the third question must therefore be that traditional terms are protected not only with regard to use for wines from the same producer Member State as the protected traditional term.
Det tredje præjudicielle spørgsmål skal derfor besvares med, at traditionelle udtryk ikke kun er beskyttet med hensyn til vine, der stammer fra samme produktionsmedlemsstat som det beskyttede udtryk.

In view of the answer to the third question, the Court decided that there was no need to give a ruling on the fourth question..
Henset til besvarelsen af det tredje spørgsmål fandt Domstolen det ufornødent at besvare det fjerde spørgsmål..

As to the third question in Mr Perry's report about possible shortcomings or omissions in the UK regime, I reiterate that the Commission raised a number of questions in its letters of formal notice.
Hvad angår det tredje spørgsmål i hr. Perrys betænkning om mulige mangler eller udeladelser i den britiske ordning, gentager jet, at Kommissionen tog en række spørgsmål op i sin åbningsskrivelse.

In the light of the above considerations, the answer to the third question must be that, for the purposes of applying Article 15 of Directive 75/442 to the accidental spillage of hydrocarbons at sea causing pollution of the coastline of a Member State.
På grundlag af de anførte betragtninger skal det tredje spørgsmål derfor besvares med, at ved anvendelsen af artikel 15 i direktiv 75/442 på udledning af olieprodukter i havet ved uheld, som har forårsaget en forurening af en medlemsstats kyster.

In response to the third question, I would say that the Council assumes that the Commission, in drawing up its proposals, undertakes the consultations with organizations, persons and statutory bodies considered necessary.
Som svar på det tredje spørgsmål påpeges det, at Rådet går ud fra, at Kommissionen forud for udarbejdelsen af sine forslag konsulterer de organisationer, personer og høringsberettigede organer, som den finder det nødvendigt at høre.

In reply to the third question, on whether there are any Member States without excessive deficits, there are, of course, certain Member States without excessive deficits, as can be seen in the charts which the Commission regularly publishes.
Som svar på tredje spørgsmål om, hvorvidt der er medlemsstater, som ikke har et uforholdsmæssigt stort underskud, er der naturligvis visse medlemsstater, som ikke har et uforholdsmæssigt stort underskud, hvilket fremgår af de skemaer, som Kommissionen jævnligt offentliggør.

With regard to the third question, the Czech Government refers to the arguments on the second question and considers that the answer to the third question is already contained in the answer to the second question..
Hvad angår tredje præjudicielle spørgsmål har den tjekkiske regering henvist til sine udtalelser om andet præjudicielle spørgsmål og gjort gældende, at svaret på tredje spørgsmål allerede er indeholdt i svaret på andet spørgsmål..

I shall reply to the third question by referring to Sesar, because Sesar exists, it is already a joint enterprise that brings together all the participants. I believe that the introduction of Sesar will overturn all the bad habits that were keeping us confined to airspaces defined by national borders, which are no longer sensible.
Det tredje spørgsmål vil jeg besvare med SESAR, fordi SESAR allerede eksisterer som et fælles foretagende, hvor alle deltagere, alle operatører, er samlet, og jeg tror, at oprettelsen af SESAR vil vende op og ned på alle de dårlige vaner, som spærrede os inde i luftrum adskilt af nationale grænser, der ikke længere giver nogen mening.

The reply to the third question should therefore be that Article 27, point 2, re mains applicable where the defendant has lodged an objection against the decision given in default and a court of the State in which the judgment was given has held the objection to be inadmissible on the ground that the time for lodging an objection has expired.
Det tredje spørgsmål vil derfor være at besvare således, at artikel 27, nr. 2, også finder anvendelse, når sagsøgte har begæret genoptagelse af den under en udeblivelsessag trufne afgørelse, og en ret i domsstaten har afvist begæringen med den be grundelse, at fristen for denne var overskredet.

The answer to the third question must therefore be that, although the principles of equal treatment and fiscal neutrality apply in principle to a case such as that in the main proceedings, an infringement of those principles is not constituted merely by the fact that a refusal to make repayment was based on the unjust enrichment of the taxable person concerned.
Det tredje spørgsmål skal derfor besvares med, at selv om ligebehandlingsprincippet og princippet om afgiftsneutralitet i princippet finder anvendelse på en sag som hovedsagen, er de ikke tilsidesat, blot fordi et afslag på tilbagebetaling er begrundet i en ugrundet berigelse af den pågældende afgiftspligtige.

The answer to be given to the third question submitted by the national court is therefore that a foreign judgment ordering a person to make maintenance payments to his spouse by virtue of his conjugal obligations to support her is irreconcilable within the meaning of Article 27(3) of the Convention with a national judgment pronouncing the divorce of the spouses.
Den nationale rets tredje spørgsmål skal derfor besvares således, at en udenlandsk retsafgørelse, hvorefter en ægtemand tilpligtes at betale hustrubidrag i henhold til den underholdspligt, der gælder for ægtefæller, er, jfr. konventionens artikel 27, nr. 3, uforenelig med en indenlandsk retsafgørelse om opløsning af det pågældende ægteskab.

Turning to the third question which Mr Costa rightly stressed, I would like to confirm that the 48 cross-border sections of the 30 priority projects to which you refer are and will continue to be considered priorities in the allocation of funds, provided that those cross-border sections satisfy the preparation and maturity criteria I have just mentioned.
Hvad det tredje spørgsmål angår, det, som hr. Costa med rette har insisteret på, vil jeg gerne bekræfte over for Dem, at de 48 grænseoverskridende afsnit af de 30 prioritetsprojekter, som De henviser til, bliver og vil blive betragtet som prioriteter ved fordelingen af midlerne på betingelse af, at disse grænseoverskridende afsnit opfylder de kriterier for forberedelse og modenhed, som jeg netop har nævnt.

The answer to the third question must therefore be that, pursuant to Article 5(3) of Regulation No 615/98, the competent authority may refuse the export refund for failure to comply with the provisions of Directive 91/628 concerning animal health, even in the absence of evidence showing that the welfare of the animals transported was, in fact, adversely affected.
Det tredje spørgsmål må herefter besvares med, at den kompetente myndighed i medfør af artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 615/98 kan afslå at udbetale eksportrestitutionen på grund af tilsidesættelsen af bestemmelserne i direktiv 91/628 om dyrs sundhed, selv om der ikke foreligger nogen oplysninger, der gør det muligt at fastslå, at de transporterede dyrs velfærd konkret har lidt skade.

I therefore propose that the answer to the third question, part(a), should be that the fact that the tax deducted in another Member State on dividends paid from that State is higher than the tax levied on dividends distributed to foreign shareholders in the Member State in which the fiscal investment enterprise is established has no bearing on the answers to the preceding questions..
Jeg foreslår derfor at besvare spørgsmål 3, litra a, med, at det forhold, at den skat, som er indeholdt i et andet land af udbytte, der er modtaget fra dette land, er højere end den skat, som videreudlodningen af dette udbytte til udenlandske aktionærer er underlagt i den medlemsstat, hvori investeringsinstituttet er etableret, ikke har betydning for besvarelsen af de forrige spørgsmål..

The answer to the third question must therefore be that all contracts awarded by an entity which is a body governed by public law, within the meaning of Directive 2004/17 or Directive 2004/18, which relate to activities carried out by that entity in one or more of the sectors listed in Articles 3 to 7 of Directive 2004/17 must be subject to the procedures laid down in that directive.
Herefter skal det tredje spørgsmål besvares med, at de kontrakter, der indgås af et organ, der udgør et offentligretligt organ i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i direktiv 2004/17 og direktiv 2004/18, der har forbindelse til virksomhed, som dette organ udøver inden for en eller flere af de sektorer, der er anført i artikel 37 i direktiv 2004/17, skal omfattes af de i dette direktiv fastsatte fremgangsmåder.

The answer to the third question must therefore be that, in order to verify whether the Member State which recovered customs duties has jurisdiction, it is for the referring court to determine whether, at the time when it came to light that the consignment had not been presented at the office of destination, it was possible to establish the place where the offence or irregularity occurred.
Det tredje spørgsmål skal derfor besvares med, at det med henblik på at kontrollere, om den medlemsstat, som har opkrævet tolden, er kompetent, tilkommer den forelæggende ret at afgøre, om det på det tidspunkt, hvor det blev konstateret, at forsendelsen ikke var blevet frembudt for bestemmelsesstedet, kunne fastslås, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden var begået.

If the answer to the third question is in the affirmative, the question arises, in relation to that limitation, whether national principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations can be more far-reaching than general principles of Community law, especially the principles of legal certainty and the protection of legitimate interests which are to be complied with when applying[Regulation No 4253/88]?
A Såfremt spørgsmål 3 besvares bekræftende, opstår der med hensyn til denne begrænsning spørgsmålet om, hvorvidt de nationale principper om retssikkerhed og beskyttelse af den berettigede forventning kan være mere vidtgående end de almindelige retsgrundsætninger i fællesskabsretten- navnlig retsgrundsætningerne om retssikkerhed og beskyttelse af den berettigede forventning- som skal overholdes ved anvendelsen af forordning[nr. 4253/88]?

The reply to the third question referred must therefore be that Directive 2003/55 does not preclude legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, from providing for the extension, on conditions which it lays down, of the length of the transitional period at the end of which the early cessation of a concession for the distribution of natural gas such as that in question in those proceedings must occur.
Det tredje spørgsmål skal følgelig besvares således, at direktiv 2003/55 ikke er til hinder for, at der i en medlemsstats lovgivning som den, der er omtvistet i hovedsagen, foreskrives en forlængelse på de i lovgivningen fastsatte betingelser af varigheden af den overgangsperiode, ved hvis udløb en koncession på distribution af naturgas som den i hovedsagen omhandlede skal bringes til ophør før tiden.

Consequently, the answer to the third question must be that Article 24(2) of Regulation No 753/2002 is to be interpreted as meaning that a traditional term listed in Annex III to that regulation is protected both with regard to wines of the same category/categories from the same producer Member State as that traditional term and with regard to wines of the same category/categories from other producer Member States.
Det tredje spørgsmål skal derfor besvares med, at artikel 24, stk. 2, i forordning nr. 753/2002 skal fortolkes således, at et traditionelt udtryk, som er anført i bilag III til forordningen, er beskyttet såvel med hensyn til vine i samme kategori eller samme kategorier, der hidrører fra samme produktionsmedlemsstat som det beskyttede traditionelle udtryk, som med hensyn til vine i samme kategori eller samme kategorier, der hidrører fra andre produktionsmedlemsstater.

The answer to the third question must therefore be that the producer of heavy fuel oil and/or the seller and carrier may be ordered under Article 15 of the Waste Framework Directive to bear the cost of disposing of oil waste following a shipping accident if they can be accused of contributing personally to causing the leak of the heavy fuel oil.
Det tredje spørgsmål skal derfor besvares således, at det i henhold til artikel 15 i affaldsrammedirektivet kan pålægges producenten af fuelolien og/eller sælger og befragteren at afholde omkostningerne ved bortskaffelsen af olieaffald efter en skibsulykke, såfremt det kan påvises, at de selv medvirkede ved fueloliens udledning. Det er imidlertid også foreneligt med denne bestemmelse, at ansvaret begrænses for producenten af fuelolien og/eller sælgeren og befragteren i henhold til ansvarskonventionen og fondskonventionen.

If the answer to the third question is in the affirmative, the question arises, in relation to that limitation, whether the national principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations which underlie Article 4.49.1 of the[AWB] may be more far-reaching than general principles of Community law, especially the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations which are to be complied with when applying[Regulation No 4253/88]?
Såfremt spørgsmål 3 besvares bekræftende, opstår der med hensyn til denne begrænsning spørgsmålet om, hvorvidt de nationale principper om retssikkerhed og beskyttelse af den berettigede forventning, der ligger til grund for artikel 4:49, stk. 1, i[Awb], kan være mere vidtgående end de almindelige retsgrundsætninger i fællesskabsretten- navnlig retsgrundsætningerne om retssikkerhed og beskyttelse af den berettigede forventning- som skal overholdes ved anvendelsen af forordning[nr. 4253/88]?

In light of the foregoing considerations, the reply to be given to the third question referred in Case C-329/06 must be that it is contrary to Articles 1(2) and 8(2) and(4) of Directive 91/439 for a Member State bound, in accordance with that directive, to recognise the right to drive stemming from a driving licence issued by another Member State, to suspend that right temporarily while the latter Member State investigates the procedure followed in the issuing of that licence.
På ovenstående baggrund skal det tredje spørgsmål, som er stillet i sag C-329/06, besvares med, at artikel 1, stk. 2, og artikel 8, stk. 2 og 4, i direktiv 91/439 er til hinder for, at en medlemsstat, som i henhold til dette direktiv er forpligtet til at anerkende den førerret, der følger af et kørekort, som er udstedt af en anden medlemsstat, midlertidigt suspenderer denne førerret, mens den sidstnævnte medlemsstat kontrollerer fremgangsmåden ved udstedelsen af kørekortet.

How to use "to the third question" in an English sentence

Draghi: The answer to the third question is yes, absolutely.

The answer to the third question is a bit trickier.

The answer to the third question gives us the multiplier.

The answer to the third question is more than 27,720.

The answer to the third question is always a positive emotion.

The answer to the third question is the easiest—it is no.

The answer to the third question depends upon the e-mail client.

Now let us come to the third question in more detail.

The answer to the third question would appear to be “Yes’’.

I have no clear legal answer to the third question yet.

How to use "til det tredje spørgsmål" in a Danish sentence

Så er det blevet tid til det tredje spørgsmål i det andet program af Spørg Momster.

Hvilket bringer os frem til det tredje spørgsmål: Hvad kan man forvente af en borgmesterkandidat?

Det leder os til det tredje spørgsmål, du skal tænke over: 3.

Henset til besvarelsen af det første til det tredje spørgsmål er det ufornødent at besvare det fjerde spørgsmål.

Det følger af mit svar på det andet spørgsmål, at det ligeledes er ufornødent at tage stilling til det tredje spørgsmål.

Heraf følger med hensyn til det tredje spørgsmål i sag C-378/08, at miljøansvarsdirektivet ikke er til hinder for regler om objektivt ansvar for miljøskader. 2.

Med hensyn til det tredje spørgsmål indeholder fællesskabsretten ikke kriterier til at imødegå forskelsbehandling mellem fællesskabsborgere og tredjelandsborgere, der er omfattet af værtsmedlemsstatens lovgivning.

Nej til det tredje spørgsmål Svarede du nej til det tredje spørgsmål, mener du, at din virksomhed ikke er omfattet af producentansvaret.

Hvis Domstolen er enig i mit forslag til afgørelse med hensyn til det tredje spørgsmål, dvs.

Og det der med fremtiden leder os hen til det tredje spørgsmål.