What is the translation of " TOLD US TO GO " in Danish?

• sagde vi skulle
• sagde vi skulle tage
• bad os gå

Examples of using Told us to go in English and their translations into Danish

He told us to go.
Han sagde, vi skulle forsvinde.

The woman more or less told us to go.
Kvinden sagde, at vi skulle gå.

They told us to go.
De sagde, vi skulle tage derned.

This is where that geezer told us to go.
Det er her, den gamle bad os gå hen.

But they told us to go back.
De bad os køre tilbage.

This lady, she showed up and she-- she told us to go!
Der kom en dame, og hun bad os om at gå.

And he told us to go pound sand.
Og han havde bedt os om at skride.

Did you hear that from the same jackass who told us to go to St. Verbena?
Hørte du det fra den samme idiot som sagde vi skulle tage til St. Verbena?

But Father told us to go straight home!
Men far bad os gå lige hjem!

Did you hear that from the same jackass who told us to go to St. Verbena?
Har I det fra den idiot, der fik os til at køre til St. Verbena?

But Father told us to go straight home!
Far sagde, vi skulle gå hjem!

At this point, the director said he would heard enough about shoes for one day… and told us to go for a drive.
På dette tidspunkt, sagde instruktøren han havde hørt nok om sko for en dag… og sagde vi skulle tage på en køretur.

Where you told us to go.
Hvor du fortalte os at gå.

You told us to go to the karaoke room.
Du bad os om at gå om i baglokalet.

He would heard enough about shoes for one day… and told us to go for a drive. At this point, the director said.
På dette tidspunkt, sagde instruktøren han havde hørt nok om sko for en dag… og sagde vi skulle tage på en køretur.

He told us to go back, and we're going back!
Han sagde vi skulle vende om og vi vender om!

The king has told us to go to the arena.
Kongen har bedt os gå hen til arenaen.

Miss B. told us to go home holding hands with our safety partners.
Frøken B sagde, vi skulle holde hinanden i hånden på hjemvejen.

The Lord Commander told us to go to the Fist of the First Men.
Lord kaptajnen sagde, νi skulle opsøge De Første Mænds Knytnæνe.

David told us to go to the vault.
David bad os gå i hvælvingen.

Lisbon told us to go see Gina Russo.
Lisbon sagde, vi skulle tale med Gina Russo.

The Guys Told Us To Go Down To The Parking Levels.
Drengene sagde, vi skulle gå ned i p-kælderen.

So Jobe told us to go to Hell to get some help from the Devil?
Bad Jobe os om at tage til Helvede for at skaffe hjælp fra Djævelen?

We just know that God has told us to go and tell the world about His love for people and the place He doesn't want any of His creation to go to..
Vi ved bare at Gud har fortalt os at vi skal gå ud og fortælle verden om hans kærlighed til mennesker og om det sted han ikke ønsker nogen af hans skabninger skal komme hen.

Something is telling us to go down there.
Er der noget, der fortæller os, at vi skal gå derned.

I mean, they should tell us to go.
Jeg mener, skal de fortælle os at gå.

When you tell us to go to"settings" we go to settings and find nothing to do with heart rate.
Når du fortæller os at gå til"indstillinger" vi går til indstillinger og finde noget at gøre med puls.

To my surprise, at the conferences we have held so far the Member States did not keep telling us to go away and mind our own business!
Til min overraskelse var medlemslandene på de konferencer, vi hidtil har haft, ikke forhippet på at sige, at vi skulle holde os fra det, at det ikke angik os!.

It's telling us to go.
Den beder os drage videre.

It's telling us to go that way.
Den siger vi skal gå den vej.

How to use "told us to go" in an English sentence

She showed the bassinet and told us to go near it.

After Sept. 11, 2001, President Bush told us to go shopping.

He was very patient and never told us to go away.

They told us to go to a nearby drugstore and ask.

Without hesitation, he told us to go see the water falls.

Our waiter told us to go to Playa Azul to snorkel.

Jesus also told us to go too (locally, nationally, and internationally).

They told us to go home, she would not survive here.

We asked and the cool kids told us to go nuts.

He told us to go ahead and write the right lyrics.

How to use "sagde vi skulle tage" in a Danish sentence

Vi kom ind og satte os på stolene, og så kom læreren og sagde vi skulle tage en pude og sætte os ned på gulvet fordi vi ikke havde fåede pladser endnu.

Harry sagde vi skulle tage til lægen.

Ved et familiebesøg i påsken virkede min mor bekymret for Henrik, og sagde vi skulle tage til læge med ham.

Jeg sagde til dem at vi godt kunne tage e af værelserne men de sagde vi skulle tage gæsteværelset.

Det var lægen der sagde vi skulle tage en blodprøve.

Jeg havde ikke tid til at tænke på det få en sagde vi skulle tage sele på vi skulle lette.

Jeg kunne ikke tro på det og sagde, vi skulle tage det roligt.

Beskrivelsen sagde vi skulle tage rulletrappen fra parkeringspladsen piazza de partigiana og så var vi der.