What is the translation of " TRYING TO MAKE IT " in Danish?

• forsøger at gøre det
• prøvede at få det
• jeg prøver at gøre det
• prøver de at nå
• der forsøger at klare sig

Examples of using Trying to make it in English and their translations into Danish

Trying to make it like a hobby.
Jeg prøver at gøre det til en hobby.

I'm someone trying to make it.
Jeg er bare en der prøver på at klare den.

Trying to make it really, really special.
Jeg prøver at gøre det virkelig, virkelig specielt.

Forgive me for trying to make it any easier.
Tilgiv mig for at ville gøre det lettere.

Trying to make it a little more cute, a little less crusty.
Prøver at gøre den lidt mere sød, lidt mindre skorpet.

So you're the one trying to make it without a coach.
Så det er dig, der prøver at klare den uden en træner.

Trying to make it a little more cute and a little less crusty.
Prøver at gøre den lidt mere sød, lidt mindre skorpet.- Åh.

A fella like you, trying to make it to retirement.
En som dig, der prøver at overleve til pensioneringen.

As a freelance filmmaker. I was living in New York City trying to make it and hustle.
Jeg boede i New York og prøvede at overleve som filmskaber.

We're trying to make it better.
Vi vil jo bare gøre det endnu bedre.

We're selling the house, you know, trying to make it presentable.
Vi vil sælge huset. Jeg prøver at gøre det i stand.

Probably trying to make it to the Mexican border.
Formentlig prøver de at nå til den mexicanske grænse.

I believe the commander crawled trying to make it to the road.
Jeg tror, kaptajnen kravlede og prøvede at nå op til vejen.

Must be trying to make it hard to get to them.
Skal forsøge at gøre det svært at komme til dem.

We're spending time with them, and trying to make it a hands-on process.
Vi bruger tid sammen med dem, og forsøger at gøre det til en hands-on proces.

Somebody trying to make it harder to identify the victim?
Så nogen forsøger at gøre det svært at identificere offeret?

And she is a driven woman just trying to make it in a man's world.
Hun er en drevet kvinde, der forsøger at klare det i en mandeverden.

Probably trying to make it to the Mexican border. Not north.
Formentlig prøver de at nå til den mexicanske grænse. Ikke mod nord.

You have been having trouble for years. Trying to make it work for the kids.
I har haft problemer i årevis og prøvede at få det til at fungere for børnenes skyld.

A green man trying to make it to the top needs your help.
En grøn mand forsøger at gøre det til toppen brug for din hjælp.

Also, even if it is wrapped up in a game frame, trying to make it appealing.
Også, selvom det er pakket ind i en spilramme, som forsøger at gøre det tiltrækkende.

I kept trying to make it work. And it never did.
Jeg prøvede at få det til at fungere, men det gjorde det aldrig.

Working all those crap markets all over the country, trying to make it big, and now.
At arbejde på alle disse lortemarkeder over hele landet i forsøg på at gøre det stort, og nu.

I keep trying to make it mean more, but it doesn't.
Jeg har prøvet at få det til at være mere, men det var det ikke.

The administration has always cared about this mournful place, trying to make it as cozy as possible.
Forvaltningen har altid sørget for dette sørgede sted og forsøger at gøre det så hyggeligt som muligt.

And working hard and trying to make it as powerful and exciting as I could.
Og at arbejde hårdt og forsøge at gøre det så kraftfuldt og spændende, som jeg kunne.

Maybe eventually, but it will be complicated to implement, especially trying to make it secure.
Måske i sidste ende, men det vil være kompliceret at gennemføre, især forsøger at gøre det sikkert.

A fella like you, trying to make it to retirement.
Forsøger at gøre det til pensionering. En fyr som dig.

We are having discussions with bigger media companies about developing Boxee experiences around their brands.… We're spending time with them, and trying to make it a hands-on process.
Vi fører drøftelser med større medievirksomheder om at udvikle Boxee oplevelser omkring deres mærker.… Vi bruger tid sammen med dem, og forsøger at gøre det til en hands-on proces.

So you're the one trying to make it without a coach.
Så du er den, der prøver at klare den uden en træner.

How to use "trying to make it" in an English sentence

Trying to make it perfect the first time.

Commercial organisations are trying to make it so.

The developers are trying to make it lighter.

Had enough done trying to make it run!

Just trying to make it easy for everyone!

Just regular people trying to make it happen.

We're trying to make it simple but great.

Just trying to make it through the day.

You are not trying to make it levitate.

He's just trying to make it more consistent.

How to use "forsøger at gøre det, jeg prøver at gøre det, prøvede at få det" in a Danish sentence

Hvis du forsøger at gøre det for stort, det bærer kimen til sin egen undergang.

Han kontrollerer alting og virker aldrig tilfreds, selv om jeg prøver at gøre det hele så godt som muligt.

Hun sad ved det døende bål og prøvede at få det sidste varme ud af det.

Vi forsøger at gøre det bedste valg over alt.

Jeg prøver at gøre det mere intuitivt.--Weblars (diskussion) 27.

Underholdning er en stor del af min hverdag og jeg prøver at gøre det så meget jeg kan.

Vi kan ikke rykke os hurtigt, og jeg ser en stor fare i, hvis vi forsøger at gøre det.

Min fornemmelse er at Josefs mor havde mange problemer i sit liv og prøvede at få det ud på en eller anden måde.

Fødevareproducenter forsøger at gøre det lettere at gøre dette uden at opgive de fødevarer, vi elsker.

Af en underlig grund havde jeg ikke troet, at jeg ville kunne dø, også selvom at jeg prøvede at få det virkelig dårligt af sygdommen.