What is the translation of " TRYING TO RESCUE " in Danish?

• forsøgte at redde
• prøve at redde
• i forsøg på at redde

Examples of using Trying to rescue in English and their translations into Danish

Trying to rescue you.
Jeg prøver at redde dig.

Men died trying to rescue you.
Mænd døde, mens de forsøgte at redde dig.

Trying to rescue your buddies?
Vil I redde jeres venner?

I won't apologize for trying to rescue Theon.
Jeg forsøgte at redde Theon.

What I assume was a cadaver from the morgue. When you crawled into that burning car, quite heroically, I might add, you almost died trying to rescue.
Ganske heroisk, kan jeg tilføje, Thaddeus: Når du kravlede ind i den brændende bil, hvad jeg formoder var en kadaver fra lighuset. næsten døde forsøger at redde.

And I don't want her trying to rescue me.
Hun skal ikke prøve at redde mig.

Who were you trying to rescue in that well?
Hvem var det, du forsøgte at redde i brønden?

Because we lost her while she was helping trying to rescue you.
Vi mistede hende, da hun forsøgte at redde dig.

I woke them up trying to rescue some people.
Jeg vækkede dem, da jeg prøvede at redde nogle folk.

Because we lost her while she was helping trying to rescue you.
Mens hun hjalp til med at forsøge at redde dig.

Secretary Deckert lost his life while trying to rescue the President during the attack on the Capitol.
Ministeren mistede livet da han forsøgte at redde præsidenten under angrebet.

That took a lot of guts getting in here and trying to rescue me.
Det krævede en del mod at kravle herind og prøve at redde mig.

One of my men was even killed trying to rescue her, as well as her government liaison.
En af mine mænd blev endda dræbt i forsøg på at redde hende såvel som hendes regeringskontakt.

As well as her government liaison. One of my men was even killed trying to rescue her.
En af mine mænd blev endda dræbt i forsøg på at redde hende såvel som hendes regeringskontakt.

They were caught trying to rescue you.
De blev taget til fange, da de prøvede at redde dig.

About all his visions that he knew you were going to get hit by lightning that you were going to drown trying to rescue me in the ocean.
Om hans syn. At han vidste, du ville blive ramt af lynet. At du ville drukne ved at prøve at redde mig i havet.

What, you and me sitting here, trying to rescue them one at a time?
Skal vi sidde her og prøve at redde én ad gangen?

You were a helicopter pilot in Afghanistan but were dishonorably discharged for disobeying orders and trying to rescue a field medic trapped behind enemy lines.
Du var helikopterpilot i Afghanistan, men blev hjemsendt, fordi du ikke fulgte dine ordrer og prøvede at redde en feltlæge fanget bag fjendens linjer.

You were a helicopter pilot in Afghanistan and trying to rescue a field medic trapped behind enemy lines. but were dishonorably discharged for disobeying orders.
Du var en helikopter pilot i Afghanistan, og forsøger at redde et felt medic fanget bag fjendens linjer. men blev dishonorably opfyldt for ulydig ordrer.

I won't apologize for trying to rescue Theon.
Jeg undskylder ikke for at prøve at redde Theon.

Tried to rescue what I could from the shipwreck.
Forsøgte at redde, hvad jeg kunne fra forlis.

He tried to rescue Devasena.
Han forsøgte at redde Devasena.

He told you he tried to rescue your father.
Han fortalte dig, at han prøvede at redde din far.

Klaus said you tried to rescue me.
Klaus sagde, du forsøgte at redde mig.

He was gonna try to rescue her.
Han ville forsøge at redde hende.

I saw her try to rescue me from that plane.
Jeg så hende forsøge at redde mig fra dette plan.

I tried to rescue everybody!
Jeg prøvede at redde jer alle!

Try to rescue as much people as possible.
Forsøge at redde så mange mennesker som muligt.

Probably so when the cops break in and try to rescue us.
Sandsynligvis så når politiet bryde ind og forsøge at redde os.

The Four Saints triggered my capabilities. On the day you tried to rescue me in Phantom Sky.
Den dag du forsøgte at redde mig i Fantomhimlen, udløste De fire helgener mine evner.

How to use "trying to rescue" in an English sentence

A further two men died trying to rescue them.

soldiers died trying to rescue or search for him.

Many people drown while trying to rescue their cars.

Ana trying to rescue me from the UNSONG compound.

Just failed it, by trying to rescue the guy.

Another friend is badly injured trying to rescue Henry.

Many people drown while trying to rescue their car.

Teams are trying to rescue people inside the buildings.

Chapman died while trying to rescue a Navy SEAL.

Over 50 died on 911 trying to rescue people.

How to use "forsøgte at redde, prøve at redde" in a Danish sentence

Ingen forsøgte at redde mand fra at drukne - folk stod bare og filmede.

Jeg læser om Sebastian Klein, der forsøgte at redde sin far Jesper Klein, der virkede fast besluttet på at drikke sig ihjel.

Han forsøgte at redde fiskerne på båden, men han og hans besætning døde i forsøget.

Det grønne og det mørkt petroleumsfarvede fed er fejlslagne indigofarvninger, som jeg ville prøve at redde på denne måde.

Sammenholdet blandt de medsammensvorne betød, at ingen af dem brød sammen i de efterfølgende skueprocesser og forsøgte at redde sig selv på de andres bekostning.

Noten siger, at Undervandsbaaden begyndte at sky de paa „Ancona" uden Varsel og endog gav Ild paa de Baade, hvori Passagererne forsøgte at redde sig.

De forsøgte at redde deres fars værdighed ved at bakke ind i teltet med et tæppe, så de undgik at se deres far i denne tilstand, og aktionen lykkedes.

Med til historien hører et farverigt persongalleri af både helte og spioner og ganske almindelige mennesker, der forsøgte at redde sig gennem stormen.

De bedste af tidens læger forsøgte at redde rige patienter fra skammen ved at operere næserne pænere.

I dag har regeringerne i virkeligheden ikke andet valg end en vending mod keynesianismen og staten for at prøve at redde økonomien.