What is the translation of " UNREALISTIC TO EXPECT " in Danish?

• urealistisk at forvente
• ikke realistisk at forvente

Examples of using Unrealistic to expect in English and their translations into Danish

It is unrealistic to expect to be able to impose our law.
Det er urealistisk at ville gennemtvinge vores lov.

That will continue to be the case, and it would be unrealistic to expect us always to be of one mind.
Det vil der også være fremover, og det ville være urealistisk at forvente, at vi altid skulle være helt enige.

It is therefore unrealistic to expect the issues to have been resolved by December.
Det er derfor ikke realistisk at forvente, at man bliver færdig inden december.

We expect the pupils to make positive progress toward the goal, but it would be unrealistic to expect them to fully reach the goal immediately.
Vi forventer, at eleverne gør positive fremskridt i forhold til at nå målet, men det er urealistisk at forvente, at de straks når hele målet.

It's unrealistic to expect channel partners to standardized product data themselves.
Det er urealistisk at forvente, at kanalpartnere standardisere produkt data selv.

Nonetheless, in view of the global demand for energy, it is probably unrealistic to expect a decision to be taken to forego the Arctic's oil resources.
I lyset af den globale efterspørgsel efter energi er det dog formentlig urealistisk at forvente, at der bliver truffet en beslutning om at give afkald på Arktis' olieressourcer.

It is unrealistic to expect that the Asians will confine themselves to simple products.
Det er urealistisk, at forvente at asiaterne vil begrænse sig til simple produkter.

These are translated into the main languages within a few days, but it is unrealistic to expect that full verbatim translations should be produced in all the languages of the enlarged European Union.
De oversættes til hovedsprogene i løbet af nogle få dage, men det er urealistisk at forvente, at der udarbejdes komplette ordrette oversættelser til alle de sprog, der anvendes i et udvidet EU.

It is unrealistic to expect that the total need for reserve capacity and flexibility can be met by purely commercial activities.
Det er urealistisk at forestille sig, at det samlede behov for reserver og fleksibilitet kan dækkes ved rent kommercielle aktiviteter.

I should like to ask Mr Alexander whether he thinks that there is any chance that the Polish Prime Minister will return to his country and tell the Polish people that he intends to agree to a proposal along these lines. It would be entirely unrealistic to expect such a thing.
Jeg vil gerne spørge hr. Alexander, om han mener, at der er nogen mulighed for, at den polske statsminister vil vende hjem og fortælle den polske befolkning, at han agter at gå ind på et forslag af den art. Det ville være helt urealistisk at forvente sådan noget.

It would be unrealistic to expect posthumans to be"perfect" by our standards.
Det ville være urealistisk at forvente, at posthumane ville være"perfekte" efter vores standarder.

It is unrealistic to expect that mankind will give up the conveniences of modern life such as automobiles and other means of transport, in favour of bicycles.
Det er urealistisk at håbe på, at menneskeheden vil give afkald på de moderne bekvemmeligheder som biler og andre transportmidler til fordel for cykler.

In view of the limits placed on the EU budget, it is unrealistic to expect large amounts of EU funding to be earmarked for implementation of the directive.
I lyset af EU-budgettets begrænsninger er det ikke realistisk at forvente, at der vil blive afsat mange EU-midler i forbindelse med gennemførelsen af direktivet.

It's unrealistic to expect channel partners to standardized product data themselves. Icecat has already transformed the raw product data of 13869 brands into fully standardized product information.
Det er urealistisk at forvente, at kanalpartnere standardisere produkt data selv. Icecat har allerede transformeret de rå produkt data 13869 mærker i komplet standardiseret produkt information.

This is not enough, and it is probably unrealistic to expect national fisheries monitoring centres to ensure real-time, individual monitoring of each unit in the fleet.
Dette er ikke nok, og det er sandsynligvis urealistisk at forvente, at nationale fiskeriovervågningscentre vil sikre individuel realtidsovervågning af hver enkelt enhed i flåden.

It is quite unrealistic to expect a worldwide introduction of a financial transaction tax at present.
Det er ret urealistisk at forvente, at der kan indføres en international afgift på finansielle transaktioner på nuværende tidspunkt.

It is therefore not unrealistic to expect that the total volume of crossborder payments, excluding cash payments, will exceed 1,2 billion by 2000.
Det er følgelig ikke urealistisk at forvente, at det samlede antal grænseoverskridende kreditoverførsler med undtagelse afbetalinger i kontanter, vil overskride 1,2 milliarder i år 2000.

However, it would be unrealistic to expect the service level for cross-border payments to reach that of domestic payments in all respects by 2002.
Det vil imidlertid være urealistisk at forvente, at serviceniveauet for grænseoverskridende betalinger når samme niveau som serviceniveauet for de indenlandske betalinger inden udgangen af 2002.

It is not unrealistic to expect that rabies will be eradicated from the Community in the not too distant future, in which event the requirement for a quarantine will also disappear.
Det er ikke urealistisk at forvente, at rabies vil være udryddet i Fællesskabet inden for en ikke alt for fjern fremtid, og til den tid vil kravet om karantæne også forsvinde.

However, it would be unrealistic to expect, in response to an analysis of the implementation of the European budget the thrust of which is that the Commission is bad, for the Commission to say that it is not bad, but even worse.
Det ville imidlertid være urealistisk at forvente, at Kommissionen som svar på en analyse af gennemførelsen af EU's budget, hvis centrale budskab er, at Kommissionen er dårlig, skulle sige, at den ikke var dårlig, men endnu værre.

It may be unrealistic to expect schools to compensate for home attitudes by competing against them but realistic to believe that if parental support for the school can be obtained, school may have more impact upon the child.
Det er måske urealistisk at for vente af skolerne, at de skal kunne kompensere for hjemmets holdninger ved at konkurrere mod dem, men det er realistisk at tro på, at hvis man kan opnå, at forældrene støtter skolen, vil denne kunne øve en stærkere indflydelse på barnet.

On the contrary, it suggests from the outset that it is unrealistic to expect the creation, in the foreseeable future, of a United Nations organisation that would exercise full universal powers of regulation and supervision, when this is precisely the path that should be promoted and pursued in order to achieve fair and democratic international relations that provide solidarity and are concerned about development and the fight against poverty.
Tværtimod finder den som udgangspunkt, at det i en overskuelig fremtid vil være illusorisk at forvente, at der bliver oprettet en organisation som FN, som kan udøve universelle regulerings- og kontrolbeføjelser, når det netop burde være den vej, som det er helt afgørende at slå ind på for at få skabt retfærdige, solidariske og demokratiske internationale relationer, der kan fremme udviklingen og bekæmpe fattigdommen.

How to use "unrealistic to expect" in an English sentence

Obama said it was unrealistic to expect that the U.S.

It is unrealistic to expect these worlds will not collide.

It’s unrealistic to expect a life with an empty horizon.

It is unrealistic to expect perfection from any regulatory process.

It's unrealistic to expect that students are ALWAYS on task.

It is unrealistic to expect a one-size-fits-all solution from BMC.

It was unrealistic to expect so much from the unit.

It’s unrealistic to expect very young kids to sit still.

It is unrealistic to expect or claim that they do.

It’s unrealistic to expect a child to be perfectly behaved.

How to use "urealistisk at forvente" in a Danish sentence

For de fleste investorer er det urealistisk at forvente at kunne leve af udbytte og intet andet, og samtidig at lade være med at tænke på aktiekursens udvikling.

Det lyder usandsynligt, at alle kompetencer er lige vigtige, ligesom det er urealistisk at forvente at finde en medarbejder, der kan det hele.

En så kort fase at det er helt urealistisk at forvente at dette ophold totalt kan vende en årelang udvikling.

Det er urealistisk at forvente, at alle problemer er løst på ti dage.

Det er urealistisk at forvente, at fem personer skal vente på, at alle når gennem al teksten på en tilfældig terminal.

Alt andet lige, vil de faldende børnetal og nedskæringer på uddannelsesområdet medfører, at det i nogen grad er urealistisk, at forvente flere erhvervsuddannelser på Bornholm.

Det er måske urealistisk at forvente, at man kan gå på museum i timevis eller shoppe igennem med for eksempel et barn i klapvogn eller på skuldrene.

Der er altså ikke tale om nogen ultrabook, men dette ville også være urealistisk at forvente, når de kraftfulde specifikationer tages i betragtning.

Det er urealistisk at forvente sagkyndig vurdering af teknologi, marked, forretningsmodel og konkurrencepræget klima af udstyr leasing virksomheder.

Detaljegraden er i alle spil sat til High for at give et mere realistisk billede, da 240fps er fuldstændig urealistisk at forvente i tungere spil.