What is the translation of " VERY SPECIFIC PROPOSALS " in Danish?

• meget konkrete forslag
• meget specifikke forslag

Examples of using Very specific proposals in English and their translations into Danish

The resolution before you contains a number of very specific proposals.
Det stillede beslutningsforslag indeholder en række meget konkrete forslag.

Very specific proposals are needed here which will help to revive the peace process.
Også her er der brug for meget konkrete forslag, der kan bidrage til en relancering af fredsprocessen.

The motion for a resolution points to very specific proposals in this field.
I beslutningsforslaget fremsættes der derfor på dette område meget konkrete forslag.

What I do not see in this report, Commissioner, are calls for the Commission to at last get round to following up Parliament' s very specific proposals.
Det, jeg savner i betænkningen, er et krav om, at Kommissionen, kommissæren, langt om længe påtager sig at viderebehandle de forskellige, meget konkrete forslag fra Europa-Parlamentet.

You will see that there are very specific proposals on the issues of mobility in the programme.
De vil derfor finde meget konkrete forslag til en løsning af bevægelighedsproblemerne i programmet.

My report, like Mr Rasmussen's report, contains a large number of very specific proposals.
Min betænkning indeholder ligesom hr. Rasmussens et stort antal helt specifikke forslag.

We think Agenda 2000 makes very specific proposals in some sectors of the common agricultural policy, apart from the effects of enlargement- because the enlargement will have effects on the common agricultural policy.
Vi anser, at Agenda 2000 fremsætter meget konkrete forslag inden for nogle sektorer af den fælles landbrugspolitik uanset virkningerne af udvidelsen, fordi udvidelsen vil få nogle virkninger på den fælles landbrugspolitik.

In our resolution, we at least call for the application of the principle of solidarity and make a few very specific proposals for far-reaching cooperation in the fight against the trafficking in human beings.
Vi slår i vores beslutning i det mindste til lyd for anvendelsen af solidaritetsprincippet og fremsætter en række meget konkrete forslag om et videregående samarbejde i kampen mod menneskehandlen.

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur for two reasons: firstly, because she has raised an issue which reflects no credit on the European Union, and secondly, because she approaches it with very specific proposals.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere ordføreren for hendes betænkning og rose den for to ting: For det første fordi den berører et emne, som Den Europæiske Union burde skamme sig over, og for det andet fordi den griber det an med konkrete forslag.

Secondly, in the bilateral relations between the European Union and Morocco, the Moroccan authorities have sent us very specific proposals to strengthen the control of the Atlantic and Mediterranean borders.
For det andet har vi i den bilaterale forbindelse mellem EU og Marokko modtaget meget konkrete forslag fra de marokkanske myndigheder om styrkelse af grænsekontrollen ved Atlanterhavet og Middelhavet.

This report puts forward very specific proposals in that respect and, Commissioner, we are counting on both the Commission and the competent national and regional authorities to pick up the gauntlet and start implementing this proposal..
Denne betænkning indeholder meget specifikke forslag i den henseende, og vi stoler på, at både Kommissionen og de kompetente nationale og regionale myndigheder tager handsken op og begynder at gennemføre dette forslag, fru kommissær.

The Director-General has recently addressed it and the trade ministers, too, but we want it to be recognised, which is why we are putting forward very specific proposals, for instance in relation to the appeal body and on dispute settlement.
Generaldirektøren har for nylig talt til den, og det har handelsministrene også, men vi ønsker, at den bliver anerkendt, og derfor stiller vi meget specifikke forslag, f. eks. i forbindelse med appelinstansen og tvistbilæggelse.

However, I would like to stress the following points: Whereas there are very specific proposals for the integration of the internal market by 1992, the same is not true of the general and essentially vague promise relating to cohesion.
Men jeg vil gerne understrege følgende: mens der er meget konkrete forslag om integration af det interne marked inden 1992, sker der ikke det samme med det generelle og i realiteten abstrakte løfte om kohærens.

Mrs Sudre has prepared a valuable report in response to this consultation, in which she emphasises the importance, for example, of maintaining the ORs Unit and makes very specific proposals to maintain public services, promote innovation and overcome the digital divide.
Fru Sudre har udarbejdet en værdifuld betænkning, hvor hun kommer med et svar på denne høring og understreger nogle punkter, f. eks. bevarelse af enheden for oversøiske regioner eller meget konkrete forslag om bevarelse af offentlige serviceydelser, innovationsudvikling og afskaffelse af den digitale kløft.

You know that on both these issues the European Parliament has tabled very specific proposals and has adopted them within the reports that have appeared, and you know that the European Union has not accepted them all, at least so far as the postal services are concerned.
Som De ved, har Europa-Parlamentet gennem de to betænkninger, det har vedtaget om disse emner, indgivet meget konkrete forslag, som ikke alle er blevet accepteret af Kommissionen, i hvert fald hvad angår posttjenesterne.

Mr President, I have to admit that I envy Mr Vander Taelen; not only does his report contain very meaningful conclusions, thanks to his remarkable knowledge of the film industry, but he also has tremendous vision and has tabled very specific proposals as to what we should do, what policy we should apply in connection with European films.
Hr. formand, jeg må indrømme, at jeg misunder hr. Vander Taelen, fordi hans betænkning ikke alene går til bunds i sagen med sine konstateringer, da han har et så fremragende kendskab til filmområdet, men også fordi han har store visioner og desuden nogle meget konkrete forslag til, hvad vi bør gøre, hvilken politik vi bør følge med hensyn til den europæiske film.

Here in Parliament, we have on several occasions put forward very specific proposals concerning various aspects, including the harmonization of procedures, facilitating the return of abducted children, support measures for selfhelp organisations, better information, and the automatic provision of mutual assistance between courts.
I Europa-Parlamentet har vi flere gange fremsat meget konkrete forslag, der går fra harmonisering af procedurerne over lettere adgang til at tilbagelevere børnene, støtteforanstaltninger til selvhjælpsorganisationer og bedre informationer til automatisk ydelse af retshjælp.

DE Madam President, Mr Barroso, Mr Van Rompuy, the crisis in the European economy is so deep that we have to expect very specific proposals in this situation-. specific proposals along the lines of those put forward here by various speakers.
DE Fru formand, hr. Barroso, hr. Van Rompuy! Krisen i den europæiske økonomi er så dyb, at vi bliver nødt til at forvente meget konkret forslag i denne situation, nemlig specifikke forslag, der er i overensstemmelse med dem, som forskellige talere har fremlagt.

I should like to make two very specific proposals; imperfect ones, admittedly, but food for thought nevertheless. Firstly, because we need to start with the young people, we should set up a committee of experts to examine school books in Europe and in the Islamic world to see the kind of words and values that are being attributed to each other and disseminated by this means.
Jeg vil gerne- jeg ved, at det alt sammen er ufuldkomment, men det er en tilskyndelse til eftertanke- stille to meget konkrete forslag: For det første bør vi- fordi vi skal begynde ved de unge mennesker- nedsætte et udvalg af skolebogseksperter og undersøge skolebøgerne i Europa og i den islamiske verden for, hvilke ord og værdier man udbreder om hinanden dér.

I also believe that, even though we have had little joy on this from the outset, we in the European Union must come up with some very specific proposals as to how emissions trading should ultimately work, how monitoring can be carried out and how individual emissions and reductions in emissions are to be assessed, so that we are armed with this information when the time comes.
Jeg mener endvidere, at vi i Den Europæiske Union bliver nødt til at udarbejde særdeles konkrete forslag til, hvorledes emissionshandel nu definitivt skal foregå, selvom vi fra starten ikke var særligt begejstrede for den, og til hvorledes overvågning er mulig samt til, hvorledes vurderingen af de enkelte emissioner og emissionsreduktioner skal foregå, for at vi så, når tiden er inde.

Mr President, in the one short minute available to me, I would like to make a very specific proposal.
Hr. formand, med mit lille minut vil jeg gerne stille et meget konkret forslag.

Here, for once, I would like to give the Commission credit for submitting a very specific proposal for a regulation on local public transport as long ago as 2000.
Her vil jeg gerne rose Kommissionen. Kommissionen fremlagde nemlig allerede i 2000 et helt konkret forslag til forordning om den offentlige personnærtrafik.

These proposals do exist but this report is more to do with the agenda of the IGC and how it should be followed, and contains a very specific proposal from the point of view of Parliament.
Forslagene findes, men denne betænkning drejer sig om den dagsorden og den metode, som regeringskonferencen bør følge, og er et meget konkret forslag fra Europa-Parlamentet.

I am talking here primarily about the hundreds or even thousands of Belarusian students who are currently unable to continue their studies, and I would like to make a very specific proposal, namely, that a special Erasmus programme be prepared, within the already functioning Erasmus system, targeted exclusively at Belarusian students.
Jeg tænker her primært på de hundredvis eller endog tusindvis af belarussiske studerende, der i øjeblikket bliver forhindret i at fortsætte deres studier, og jeg vil gerne komme med et meget konkret forslag, nemlig at der udarbejdes et særligt Erasmusprogram inden for rammerne af den allerede eksisterende Erasmusordning og udelukkende målrettet mod belarussiske studerende.

We had a full debate on the main crops at the Council session in September and, although the Commission's overall direction was able to be supported to a certain extent, there were very clear specific proposals which met with substantial opposition.
Vi havde en fuld debat om hovedafgrøderne på rådsmødet i september, og selv om Kommissionens overordnede retning kunne støttes i et vist omfang, var der helt klart specifikke forslag, som stødte på kraftig modstand.

We have, of course, seen and heard with great interest the proposals, the very specific projects that you have in mind in order to encourage trade between Asia and Europe, and you have told us that these projects would help to strengthen our mutual understanding and cooperation.
Vi har afgjort bemærket os og med interesse påhørt de forslag, de meget konkrete projekter, De har udarbejdet med det formål at fremme samkvemmet mellem Asien og Europa. De understreger, at disse projekter ville styrke den gensidige forståelse og det gensidige samarbejde.

Yet this proposal is very specific and does not look at considering all other forms of financial taxes or levies.
Dog er dette forslag meget specifikt, og det ser ikke på alle andre former for finansielle skatter og afgifter.