What is the translation of " WE WERE TRYING TO GET " in Danish?

• vi forsøgte at komme
• vi prøvede at komme
• vi forsøgte at få
• vi prøvede at få

Examples of using We were trying to get in English and their translations into Danish

We were trying to get pregnant.
Vi prøvede at få børn.

We won't need that search warrant we were trying to get.
Brug for den ransagningskendelse, vi prøvede at skaffe.

We were trying to get back.
Vi prøvede at komme tilbage.

Back when everything was starting… we were trying to get out of the city.
Da det hele startede… Vi prøvede at komme ud af byen.

We were trying to get on the freeway.
Vi prøvede at tage på motorvejen.

After three days of being deposed by four EPA lawyers when we were trying to get our water rights back.
Efter tre dage i vidneskranken, da vi ville have vores vand tilbage.

And we were trying to get her away from him.
Vi prøvede at få hende væk fra ham.

For example, when we walked all day around Tokyo Disneyland(which is obligatory if you have as many kids as I do), we didn't think about walking- we were trying to get to the rides!
For eksempel, når vi gik hele dagen omkring Tokyo Disneyland(som er obligatorisk, hvis du har så mange børn som jeg), vi ikke synes om walking- vi forsøgte at komme til forlystelser!

We were trying to get you off the raft.
Vi prøvede at hive jer op af gummibåden.

Mr President, I rise, not in the normal way to contribute to the debate, but because earlier this afternoon the debate on Kosovo was curtailed and there was a certain degree of chaos because we were trying to get the statements from the President-in-Office of the Council and from the Commission, and contributions from Members of the political groups.
Hr. formand, jeg tager ordet, ikke på normal vis for at deltage i forhandlingen, men fordi forhandlingen om Kosovo blev udsat tidligere på eftermiddagen, og der herskede en vis grad af kaos, fordi vi forsøgte at få nogle erklæringer fra rådsformanden og fra Kommissionen og indlæg fra medlemmerne af de politiske grupper.

We were trying to get Puff through Immigration.
Vi prøvede at få Puff gennem tolden.

I thought we were trying to get some sleep.
Jeg troede vi prøvede på at få lidt søvn.

We were trying to get them to talk.
Vi forsøgte at få deres tunge på gled.

That's why we were trying to get you in here.
Det var derfor, vi ville have fat i dig.

We were trying to get to the campus, to safety.
Vi prøvede at komme hen på campus i sikkerhed.

I thought we were trying to get to Ingrid.
Jeg troede, at vi forsøgte at komme til Ingrid.

We were trying to get to Magrathea and our ship brought us here.
Vi forsøgte at komme til Magrathea, men skibet førte os her til.

Jake and Cooper. We were trying to get Sam's mind off of Addison.
Jake og Cooper forsøgte at få Sam til at glemme Addison.

And we were trying to get them out, and, um… and they were refusing. There were embers lighting stuff on fire around their house.
Gløderne antændte ting omkring deres hus, og vi forsøgte at få dem ud, men de nægtede.

When the Nassar story came out, we were trying to get on to the bigger story Thirteen months. of what's wrong at USA Gymnastics?
Da Nassar-historien kom ud, prøvede vi at komme videre til den store historie om, hvad der er galt i USA Gymnastics. 13 måneder?

We were trying to get it done in blocks so that the machines could be moved in a logical way from one farm to another, but they insisted that they had to be moved 20 or 30 miles and maybe come back to the same place again.
Vi forsøgte at få programmet afviklet i overensstemmelse med bedrifternes beliggenhed, så maskinerne kunne flyttes på en logisk måde fra den ene bedrift til den anden, men man insisterede på, at maskinerne skulle flyttes 20 eller 30 miles, for måske senere at vende tilbage til det samme sted igen.

I said we were trying to get home to Wall.
Vi forsøger at komme hjem til Wall.

I said we were trying to get home to Wall.
Jeg sagde at vi prøver at komme hjem til Wall.

I thought we were trying to get some sleep. Your fiance?
Jeg troede vi prøvede på at få lidt søvn. Din forlovede?

I said we were trying to get home to Wall.
Jeg sagde, at vi forsøgte at komme hjem til muren.

The whole time we were trying to get pregnant, Matthew kept telling me to visualize what it would be like.
Da vi prøvede at blive gravide, bad Matthew mig om at forestille mig, hvordan det ville være på sygehuset.

And I know we are trying to get back.
Og jeg ved, vi forsøger at komme tilbage.

Yes, we are trying to get to the east coast to find the baby's father.
Ja, vi forsøger at komme til østkysten for at finde barnets far.

How to use "we were trying to get" in an English sentence

So we were trying to get the lead out.

We were trying to get one for herselves mom.

We were trying to get to Mykonos from Santorini.

We were trying to get fast passes for Avatar.

We were trying to get touchpoints at every place.

What we were trying to get was side on.

we were trying to get the people to safety.

But this time we were trying to get pregnant.

We were trying to get our house in order.

We were trying to get them all on camera.

How to use "vi forsøgte at få" in a Danish sentence

Jesus udfordrer Læs mere konfirmandord, som vi forsøgte at få på plads her i morges, og som gør at jeg om lidt er nødt til at Kære konfirmandforældre!

Læs mere konfirmandord, som vi forsøgte at få på plads her i morges, og som gør at jeg om lidt er nødt til at Kære konfirmandforældre!

Vi forsøgte at få adgang til din bekræftelsesfil, men vi kunne ikke få adgang til dit domæne på grund af en DNS-fejl.

Der var almindelig forståelse for, at vi forsøgte at få betalt vores lån i klubhuset ud.

Vi forsøgte at få min kæreste på banen for ca. 4 mdr.

Vi forsøgte at få fat i nogle i Rusland, men de havde intet hørt fra Busan i Sydkorea, så vi ved faktisk intet.

Det var ikke meget behageligt eller...hjælpsomme receptionist da jeg sagde vi forsøgte at få enheder placeret sammen.

De gik straks igang med aktiviteterne i legelandet, mens vi forsøgte at få samlet gaverne sammen i fødselsdagsrummet.

De to andre kunne vi melodierne på, så vi forsøgte at få tungen til at slå de rette knuder, så det lød lidt færøsk, dog kun meget lavmælt.

Det var længe siden vi forsøgte at få en ferie, denne gang var god.