What is the translation of " WE WILL BE UNABLE " in Danish?

• vi vil ikke være i stand
• vil vi være i stand

Examples of using We will be unable in English and their translations into Danish

We will be unable to do so.
Vi vil ikke være i stand til at gøre det.

Unless you make repairs, we will be unable to.
Hvis du ikke reparerer det, kan vi ikke.

We will be unable to offer a price adjustment if.
Vi kan ikke tilbyde dig en tilpasning af prisen.

Please write your inquiries in English otherwise we will be unable to help you.
Skriv dine spørgsmål på engelsk ellers vil vi være i stand til at hjælpe dig.

We will be unable to shoot it down without risking significant civilian casualties.
Vi kan ikke skyde den ned uden alvorlige civile tab.

If we all act in our own self-interest, we will be unable to reach a European solution.
Hvis vi siger, at alle skal klare sig selv, opnår vi ikke en europæisk løsning.

We will be unable to compete in terms of labour costs or cost effectiveness.
Vi kan ikke konkurrere på arbejdskraftomkostninger eller omkostningseffektivitet.

We will not limit ourselves- we will be unable to limit ourselves- to the existing funds alone.
Vi vil ikke begrænse os- vi vil være ude af stand til at begrænse os- til de eksisterende midler.

We will be unable to transmit payment… for the Belicoff assignment as the task was not completed.
Da opgaven ikke blev fuldført. Vi kan ikke sende pengene for opgaven med Belicoff.

However, there is no doubt that, without an extraordinary budget appropriation, we will be unable to mobilise the necessary funds.
Der er imidlertid ingen tvivl om, at vi ikke vil være i stand til at mobilisere de nødvendige midler uden en ekstraordinær budgetbevilling.

Failing that, we will be unable to actively promote peace in Iraq.
Hvis det ikke sker, vil vi ikke kunne støtte freden i Irak aktivt.

Once submitted, our automated processing will send your order into production after 90 minutes and we will be unable to make changes or cancel your order.
Når du har sendt ordren, bliver den automatisk sat i produktion efter 90 minutter, og herefter vil det ikke være muligt at foretage ændringer eller annullere din ordre.

Then you believe we will be unable to dial out from this gate as well.
Så må du også tro, at vi ikke formår at dreje os ud af porten her.

If your gift is en route on delivery day or has been delivered, or refused by the recipient, we will be unable to Cancel or Refund the order.
Hvis din gave er på vej på levering dag eller er blevet leveret, eller der er blevet afvist af modtageren, vil vi være i stand til at Annullere eller Refundere den rækkefølge.

Any mistake may mean that we will be unable to get your money and therefore will decline your order.
Enhver fejl kan betyde, at vi vil være i stand til at få dine penge og vil derfor afvise din ordre.

If we cannot pass this information to the relevant Suppliers, whether in the European Economic Area or not, we will be unable to process your service booking request.
Hvis vi ikke kan videregive disse oplysninger til de relevante leverandører, hvadenten i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller ej, vi vil være ude af stand til at behandle din reservationsanmodning.

We will be unable to disguise the fact that we are'separated unto' the hope of the Kingdom, and also'separated from' their worldly ways.
Vi vil ikke være i stand til at skjule, at vi er"adskilt til" håbet om Riget, og også"adskilt fra" deres materielle levevis.

As far as the European Social Fund is concerned, it appears that we will be unable to implement the ambitious proposals of the Europe 2020 strategy.
Med hensyn til Den Europæiske Socialfond lader det til, at vi ikke vil være i stand til at gennemføre de ambitiøse forslag i Europa 2020-strategien.

We will be unable to make a success of the necessary reforms without the broad support of the people, who will ultimately benefit from our efforts.
Vi kan ikke gennemføre de nødvendige reformer uden bred støtte i befolkningen, som vores bestræbelser i sidste instans skal gavne.

We have proven that volunteers can do a lot, but we will be unable to keep thousands of people warm once the winter weather closes in.
Vi har understreget hvor stor en forskel frivillige kan gøre, men vi vil ikke være i stand til at holde tusindevis af flygtninge varme når først vinteren har sat ind.

I abstained from voting on this document because we need to fundamentally review the common agricultural policy, which must guarantee a fair and uniform system of direct payments, and many other important areas, without which we will be unable to create a competitive and strong Europe.
Jeg afholdt mig fra at stemme om dette dokument, da vi er nødt til at foretage en grundlæggende revision af den fælles landbrugspolitik, som sikrer en retfærdig og ensartet ordning for direkte betalinger, og af mange andre vigtige områder, uden hvilken vi ikke vil være i stand til at skabe et konkurrencedygtigt og stærkt Europa.

Mr Barroso, we will be unable to build an equitable model in the future if we do not have a fiscal policy at European level.
Hr. Barroso, vi vil ikke være i stand til at opbygge en retfærdig model i fremtiden, hvis vi ikke har en skattepolitik i på EU-plan.

Political movements that we see within the European Union could well mean that we will be unable to proceed if we miss the Copenhagen Summit deadline.
Politiske bevægelser, som vi ser inden for EU, kan meget vel indebære, at vi ikke vil være i stand til at gå videre, hvis vi ikke når fristen ved topmødet i København.

Any mistake may mean that we will be unable to get your money and therefore will decline your order. If, after placing your order, you notice that some details have been specified incorrectly, please contact us as soon as you can to inform us.
Enhver fejl kan betyde, at vi vil være i stand til at få dine penge og vil derfor afvise din ordre. Hvis der, efter at placere din ordre, bemærker du, at nogle detaljer er angivet forkert, bedes du kontakte os, så snart du kan, for at informere os..

I support the formal request to the Commission to put forward legislative proposals to improve the EU financial services regulatory framework, not only because of the financial crisis but because we will be unable to build a European internal market if we do not have a European regulatory policy.
Jeg støtter den formelle anmodning om, at Kommissionen stiller lovgivningsmæssige forslag med henblik på at forbedre EU's lovgivningsramme for finansielle tjenesteydelser, ikke blot på grund af finanskrisen, men fordi vi ikke vil være i stand til at opbygge et europæisk indre marked, hvis ikke vi har nogen europæisk lovgivningspolitik.

Without strong fiscal convergence, we will be unable to bring stability back to our public finances and build our tax system on a sustainable basis.
Uden en stærk finanspolitisk konvergens vil vi ikke være i stand til at genskabe stabiliteten i de offentlige finanser og basere vores beskatningssystem på et bæredygtigt grundlag.

We have been doing all this for months in Lesvos, Athens, Gevgelija, Budapest, Röszke, Belgrade, Eidomeni, Hegyeshalom, Nickelsdorf, Wien, Salzburg, Heiligenkreuz, Zakány, Botovo, Calais, Preševo, Berkasovo, Bregana, Harmica, Trnovec, Mursko Središće, Bapska, Opatovac and a number of other places around Europe. We have proven that volunteers can do a lot, but we will be unable to keep thousands of people warm once the winter weather closes in.
Vi har på nuværende udført dette i månedsvis i Lesvos, Athens, Gevgelija, Budapest, Röszke, Belgrade, Eidomeni, Hegyeshalom, Nickelsdorf, Wien, Salzburg, Heiligenkreuz, Zakány, Botovo, Calais, Preševo, Berkasovo, Bregana, Harmica, Trnovec, Mursko Središće, Bapska, Opatovac og et antal andre europæiske områder. Vi har understreget hvor stor en forskel frivillige kan gøre, men vi vil ikke være i stand til at holde tusindevis af flygtninge varme når først vinteren har sat ind.

And in this context we will be unable to fully extend such initiatives to all countries and regions. We will therefore have to bring all the patients together and concentrate our efforts on these two issues- which, in my opinion, are essential-, leaving aside the rest of the proposals and initiatives that are provided for in the programme.
Vi skal ikke tillade, at indsatsen spredes vidt til alle lande eller alle regioner, vi skal koncentrere os om de syge, og indsatsen skal rettes mod disse to områder, som jeg mener er de to vigtigste af de forslag og handlinger, der bliver behandlet i programmet.