What is the translation of " WESTERN VALUES " in Danish?

• vestlige værdier

Examples of using Western values in English and their translations into Danish

Their minds were corrupted by Western values.
Deres sind var blevet ledt i fordærv af vestlige værdier.

Terrorism is also not just an attack on western values, it is an attack on universal values which form the foundation for the United Nations.
Terrorisme er ikke alene et angreb på vestlige værdier, det er et angreb på almindelige værdier, som danner grundlag for FN.

It's about the indigenous tuvuluvuan tribes and the destructive influence of western values.
Og den ødelæggende påvirkning af vestens værdier.

It provides an important foundation for western values, for which I am very grateful to him.
Det er et vigtigt fundament for de vestlige værdier, og jeg er Dem meget taknemmelig herfor.

It has spent a huge amount of blood and treasure in the defence of Western values.
Der har været mange blodsudgydelser i forsvaret af de vestlige værdier.

In the verdict handed down by the court, champions of Western values saw the violation of human rights to protest.
I dommen afsagt af retten fandt mestere af vestlige værdier brud på menneskerettighederne til at protestere.

These practices provide further evidence that this Islam, which has not yet had an enlightenment, is incompatible with our Western values.
Denne praksis beviser endnu en gang, at denne islam, som endnu ikke kender til oplysningstiden, er uforenelig med vores vestlige værdier.

It is widely known that the Union uses its budget to impose its Western values and standards on developing countries.
Det er velkendt, at EU bruger sit budget til at påtvinge udviklingslandene vestlige værdier og standarder.

What is the significance of the ten years since Russia was suddenly catapulted into the free market and into contact with western values?
Hvad har dette årti, hvor Rusland pludseligt og hovedkulds blev kastet ud på det frie marked med kontakt til de vestlige værdier,?

I would put forward two examples of this: the credibility of Western values when combating terrorism and the subject of stabilisation and reconstruction.
Jeg vil fremhæve to eksempler på dette, nemlig troværdigheden af de vestlige værdier i kampen mod terrorisme og spørgsmålet om stabilisering og genopbygning.

Secondly, bribery, blackmail and threats should be made to cultural figures to promote Western values among the masses.
For det andet bør bestikkelse, udpressning og trusler gøres til kulturelle figurer for at fremme vestlige værdier blandt masserne.

Islam is incompatible with our Western values and freedoms, and I fear that we shall come to heartily regret our open-door and open-border policy.
Islam er uforenelig med vores vestlige værdier og frihedsrettigheder, og jeg er bange for, at vi skal komme til at fortryde vores politik om åbne døre og åbne grænser noget så forfærdeligt.

He is also aware that it is not possible to foist democracy and Western values on the people of Afghanistan.
Han er også klar over, at det ikke er muligt at påtvinge det afghanske folk demokrati og vestlige værdier.

For a brief moment, France seemed to be the country where the multitudes were ready to stand up for freedom of speech, and the government was ready to fight for Western values.
Frankrig så et kort øjeblik ud til at være landet, hvor masserne var rede til at gå i brechen for ytringsfriheden, og regeringen var rede til at kæmpe for vestlige værdier.

The aim is to undermine society's trust in institutions which propagate western values and to keep the society in Russia's sphere of cultural and political influence.
Målet er at underminere samfundets tillid til institutioner, der udbreder vestlige værdier, og at holde samfundet under Ruslands kulturelle og politiske indflydelse.

In the Rose Revolution, the people of Georgia rejected stagnation, dishonest governance, the past and post-Communism, and chose development, the future and Western values.
Ved Rosenrevolutionen afviste Georgiens befolkning stagnation, uhæderlig ledelse, fortiden og post-kommunismen, idet man i stedet valgte udvikling, fremtiden og de vestlige værdier.

It is our duty to point out these violations and take a strong stand on compliance with Western values in Ukraine, for our Union is founded on those values..
Det er vores pligt at pege på disse overtrædelser og stå fast på overholdelse af vestlige værdier i Ukraine, for vores Union er baseret på disse værdier..

For that reason I believe that European funding for European-wide political activity, be it for or against the European Union, should be considered seriously, so long as that activity remains within the accepted parameters of Western values.
Derfor mener jeg, at den europæiske finansiering af de politiske aktiviteter på europæisk niveau, hvad enten det er for eller imod EU, skal overvejes alvorligt, så længe disse aktiviteter holder sig inden for accepterede rammer af vestlige værdier.

Sometimes it is said that appeals to human rights involve imposing western values on non-western cultures.
Undertiden siges det, at påberåbelse af menneskerettighederne betyder, at man påtvinger ikke-vestlige kulturer vestlige værdier.

In a European continent where Western values are being challenged by Islamic values and European security is threatened by Islamic extremists, these children are being abandoned and being forced into choosing racist values, because Swedish authorities refuse to say"No" to Middle Eastern anti-Semitism.
På et europæisk kontinent, hvor vestlige værdier bliver udfordret af islamiske værdier, og hvor europæisk sikkerhed bliver truet af islamiske ekstremister, bliver disse børn svigtet og tvunget til at vælge racistiske værdier, fordi de svenske myndigheder nægter at sige"Nej" til mellemøstlig antisemitisme.

Indeed, this is an excellent opportunity to give shape to trans-Atlantic cooperation in a bid to uphold western values, which is desperately needed in the European Union of 2004.
Dette er da en fortræffelig lejlighed til at udforme det transatlantiske samarbejde for at forsvare vestlige værdier, og det er yderst nødvendigt i EU i 2004.

For example, we are all agreed that the fight against terrorism on the one hand, and the promotion of democracy and peace in the world on the other, can only be successful if our partnership with the United States is reinforced, based on the western values we share.
Det er først og fremmest et spørgsmål om mentalitetsændring. Vi er eksempelvis alle enige om, at indsatsen til bekæmpelse af terrorisme på den ene side og fremme af demokrati i verden på den anden side kun kan lykkes, hvis vi styrker partnerskabet med USA, og det sker på basis af de vestlige værdier, vi er fælles om.

In her article Hirsi Ali writes that the West's survival is threatened in Huntingdońs clash of civilizations if we do not stick to our common Western values and defend them together against an increasingly radicalized Islam- which Pres Obama is opposed to.
I artiklen skriver Hirsi Ali, at Vestens overlevelse er truet i det huntingdonske civilisationssammenstød, hvis vi ikke besinder os på vore fælles vestlige værdier og holder sammen om dem mod en tiltagende radikaliseret islam- hvad præs.

Does Parliament have the courage to face up to a political debate on the level of integration of Muslims in Europe and their willingness to share Western values, rights and freedoms?
Har Parlamentet mod til at indgå i den politiske debat om muslimers integrationsniveau i Europa og deres vilje til at dele vestlige værdier, rettigheder og frihedsrettigheder?

I also wanted to tell you to stop feeling guilty about the developing world, to stop thinking that you are defending Western values in this House and to stop chastising yourselves all the time and trying to find excuses for people who have none at all.
Jeg ønskede også at sige, at De skal holde op med at have dårlig samvittighed over for udviklingslandene, med at tro, at De forsvarer vestlige værdier her i Parlamentet og med at pine Dem selv hele tiden og forsøge at finde på undskyldninger for mennesker, som ikke har nogen.

Synchronicity has struck, because now China understands that if they're ever going to get paid, they're going to have to ally themselves closer with Western values and help create abundance.
Synkroniteten har slået til, fordi Kina nu forstår, at hvis de nogensinde vil få gælden betalt, er de nødt til at alliere sig tættere med de vestlige værdier og bidrage til at skabe overflod.

One concern in addition, of course, is Turkey's membership of the Organisation of the Islamic Conference(OIC), where such common Western values as we all share in the European Union are not evident because the OIC cites Sharia law as a basis for human rights in the Islamic world.
Der vækker bekymring, er naturligvis Tyrkiets medlemskab af Den Islamiske Samarbejdsorganisation(OIC), hvor fælles vestlige værdier, som vi alle deler i EU, ikke er indlysende, fordi OIC nævner sharialovgivningen som grundlag for menneskerettighederne i den islamiske verden.

Another example was given by a woman interviewed recently on the radio about the treatment of women in certain parts of the world, who spoke with great passion of the need, not for Western values to be imposed, but for'a new template of human rights' to be worked out.
Et andet eksempel kom fra en kvinde, der for nylig blev interviewet i radioen om behandlingen af kvinder visse steder i verden. Hun talte varmt for behovet, ikke for påtvungne vestlige værdinormer, men for"udarbejdelse af en ny skabelon for menneskerettigheder.

It is divided into a"moderate" and a radical wing, the latter now having the absolute upper hand. Its most leading figure, Saïd Qutb advocates the total rejection of Western values and a complete return to a pure, primitive Islam, as demonstrated by the MB's March 2004 Reform Initiative:'Our only hope to achieve progress in all aspects of life is by returning to our religion and implementing our sharia.
Den er opdelt i en"moderat" og en radikal fløj, sidstnævnte har nu den absolute overhånd. Dens mest indflydelsesrige skikkelse, Saïd Qutb, er fortaler for total afvisning af vestlige værdier og en fuldstændig tilbagevenden til en ren, primitiv islam, som det fremgår af MBs initiativ til reform marts 2004:»Vores eneste håb for at opnå fremskridt i alle aspekter af livet er ved at vende tilbage til vores religion og gennemførelsen af vores sharia.

As a result of the economic and political success in our part of the world, of which the EU is just one proof, and in view of the ever greater proliferation of our Western values, competition on the world market has grown considerably within the last few decades.
Som resultat af den økonomiske og politiske succes i vores del af verdenen, som bl.a. EU er et bevis på, og med den stadig større udbredelse af vores vestlige værdier, er konkurrencen på verdensmarkedet vokset kraftigt inden for de sidste årtier.

How to use "western values" in an English sentence

Both opposed both Western values and Western notions of development.

They willingly fled from Western values in order to join ISIS.

So what we see is western values matter, until they don’t.

He said they reflect western values and minimize the Waorani’s priorities.

And, what it's saying about Western values surrounding how to work.

end the perceived universal imposition of Western values on the world.

Textbooks that contained western values were subsequently banned from school curriculums.

Chris Saeger, Western Values Project’s executive director, called the report flawed.

Whether our western values are up to overcoming these new dangers?

Read Western Values Project’s full report on Deputy Secretary Bernhardt here.

How to use "vestlige værdier" in a Danish sentence

Altså, vi lever i et land, hvor æresdrab først lige nu er blevet strafbart, og derfor er de vestlige værdier for nogen en trussel.

Den korte udlægning af disse målinger lyder: Det er forkert, når nogle påstår, at de muslimske befolkninger i Danmark og Europa bliver mere og mere integrerede i vestlige værdier.

Mennesker der ikke vil acceptere religionsfrihed, ytringsfrihed og de vestlige værdier som dette land bygger på.

Sovjetunionens sammenbrud Den kolde krig blev afsluttet med Sovjetunionens opløsning i Vestlige værdier gik altså sejrrigt ud af konflikten.

De er baseret på unikt moderne (og dermed vestlige) værdier.

Hadet til danskere og vestlige værdier er fremherskende i muslimske miljøer i Danmark.

Danmark skal styrke samarbejdet med de legitime internationale organisationer såsom FN, EU, og NATO for at kunne fremme Danmarks og de vestlige værdier i resten af verden.

Blandt mange eksempler kan nævnes Trump besøg i Europa i juli og han tale i Polen om de vestlige værdier og nødvendigheden af at forsvare dem.

De har benyttet sig af Vestens liberale muligheder til at underminere vestlige værdier.

Den kolde krig var forbi; de "vestlige værdier" - frihed om demokrati - havde sejret.