What is the translation of " WHEN HE THINKS " in Danish?

• når han tror
• når han tænker
• når han mener

Examples of using When he thinks in English and their translations into Danish

Yeah, it's almost as bad as when he thinks.
Ja, det er næsten lige så slemt, som når han tænker!

It is so cute when he thinks he's in charge.
Det er så sødt, når han tror, det er ham der bestemmer.

When he thinks nobody's looking, he's whipping his head around like this.
Da han tror, ingen ser det, svinger han hovedet omkring.

He's doing all this when he thinks the Candyman is killing kids.
Det er kun mens han tror, Candyman dræber børn.

When he thinks of all the years he's been in the Navy and all he's worked for has gone by the board, he's gonna hate your insides.
Når han tænker på alle de år, han har brugt i flåden, og at alt, hvad han har slidt for, er spildt, kommer han til at hade dig.

The arch in your back when he thinks he is making you finish.
Din bøjede ryg når han tror, at han får dig til at komme.

He begins by spraying water with a hose on the cars with the Jews to be brought to a concentration camp a very hot day when they're about to die of heat stroke. Amon Goeth is one of those people who laughs when he thinks Schindler's crazy giving the Jews hope to the end, but he does not care about.
Han begynder med at sprøjte vand med en slange på biler med jøderne at blive bragt til en koncentrationslejr en meget varm dag, når de er ved at dø af hedeslag. Amon Göth er en af de griner, når han mener Schindlers vanvittigt, at giver jøderne håb til det sidste, men han er ligeglad.

You ever notice when he thinks real hard, it smells like bacon?
Har du lagt mærke til at når han tænker intenst lugter der af bacon?

He sends good luck, and all those things he says when he thinks we're gonna die.
Han ønsker os held og lykke og alle de andre ting, han siger, når han tror, vi skal dø.

Many times, even when he thinks he's presenting himself, I will jump in and help him.
Mange gange er det sådan, at når han tror, han repræsenterer sig selv, vil jeg træde til og hjælpe ham..

I need a man who cares enough to explode when he thinks he's gonna lose me.
Jeg behøver en mand, der eksploderer når han tror han mister mig.

The whole function of the human being, when he thinks or attempts to survey the connection of causes and effects, is precisely a manifestation in spiritual matter, and his denial of the existence of this matter, is comparable with a swimmer, who maintains that the water in which he is swimming, does not exist.
Hele menneskets funktion, når det tænker eller forsøger at få overblik over årsager og virkningers sammenhæng er netop en manifestation i åndelig materie, og dets benægtelse af denne materies eksistens kan sammenlignes med et svømmende menneske, der påstår, at det vand, han svømmer i, ikke eksisterer.

Cause he's not gonna be able to live with himself when he thinks of what he's doing to me.
Han vil ikke kunne leve med sig selv, når han tænker på, hvad han gør mod mig.

Amon Goeth is one of those people who laughs when he thinks Schindler's crazy giving the Jews hope to the end, but he does not care about.
Amon Göth er en af de griner, når han mener Schindlers vanvittigt, at giver jøderne håb til det sidste, men han er ligeglad.

She said,'Hasn't Mr. Craven got no governess for her, nor no nurse?' and I said,'No, he hasn't, though Mrs. Medlock says he will when he thinks of it, but she says he mayn't think of it for two or three years.
Hun sagde,'Har ikke Mr. Craven fik ikke guvernante for hende, og heller ingen sygeplejerske?'Nej, det har han ikke, selvom Fru Medlock siger, at han vil, når han tænker på det, men hun siger, at han mayn't tænke på det for to eller tre år.

He's always so pompous when he thinks he's got us cornered.
Han er altid så pompøse da han mener han fik os op i en krog.

He enjoys gas station burritos, conservative talk radio, and staring at your boobs when he thinks you won't notice, which, again, at your speed, won't be a problem.
Han nyder benzintank burritos, konservativ talk radio, og stirrer på dine bryster, da han mener, vil du ikke mærke, hvilket, igen, på din hastighed, vil ikke være et problem.

I would like to warn against Mr Wibe's enticing tones when he thinks that local public businesses in Amendment No 11 should be approved.
Jeg vil gerne advare mod hr. Wibes lokketoner, når han synes, at lokal offentlig virksomhed i ændringsforslag 11 skal støttes.

Text-"The Sleigh Ride": Poppleton is disappointed when he thinks all his friends cannot go on a sleigh ride.
Tekst-"The Sleigh Ride": Poppleton er skuffet, når han mener alle hans venner kan ikke gå på en kanetur.

Moreover I think that following the Serbian elections, Kosovo must also be given a democratic platform beyond the municipal level. So I would like to ask the Commissioner when he thinks a general election could conceivably be held in Kosovo, since that would surely be necessary in order to create a negotiating partner for Serbia with a view to a future settlement in this region.
Hvor der har været valg i Serbien, er det efter min mening også nødvendigt at give Kosovo en demokratisk platform oven over kommunerne, og jeg vil spørge kommissæren, hvornår han mener, det er muligt at afholde almindeligt valg i Kosovo, for det er jo nødvendigt for at skabe en forhandlingspartner for Serbien med henblik på den fremtidige ordning i denne region.

When he thought that he would never see you again.
Da han troede, at han aldrig ville se dig igen.

The old man met his adversary when he thought that part of his life was over.
Manden mødte sin største modstander, da han troede, det var slut.

When he thought Jenkins was gonna open up about the copycat, he panicked.
Da han troede, Jenkins ville fortælle om efterligneren, gik han i panik.

And when he thought we were made, he snuck out the back.
Da vi troede, at vi var afsløret, sneg han sig ud.

The old man met his adversary when he thought that part of his life was over.
Da han troede, den del af hans liv var slut.

My dad did the same thing when he thought he was gonna die.
Min far gjorde det samme, da han troede, han skulle dø.

My dad when he thought he was gonna die. did the same thing.
Min far gjorde det samme, da han troede, han skulle dø.

Did the same thing when he thought he was gonna die. My dad.
Min far gjorde det samme, da han troede, han skulle dø.

Last year, when he thought you died.
Sidste år, da han troede, at du var død.

He talking about the song that he wrote back when he thought Mom was snitch bitch.
Den sang, han skrev, da han troede, mor var en sladrehank.

How to use "when he thinks" in an English sentence

Ask Costello when he thinks that will be?

He still smiles when he thinks about it.

She asks when he thinks she looks best.

When he thinks of God, God attracts him.

He will loose you when He thinks fit.

Let's ask Pierre when he thinks he'll arrive.

He gets interrupted when he thinks about suicide.

When he thinks of this he burns with remorse.

That when He thinks about it, He smiles joyfully.

My cat when he thinks there's no one home.

How to use "når han tror, når han tænker, når han mener" in a Danish sentence

Hvor Milanovich tager fejl, er når han tror at denne egoistiske grådighed er gået hen og blevet en essentiel forudsætning for at være et menneske.

Vi var først og fremmest politiske aktivister Når han tænker tilbage var der økonomisk krise og grøde i klassekampen flere år i træk.

Hoel undervurderer sikkert denne, når han mener, at den udtømmende kan behandles i studiets første time.

Så når han tror, skal jeg være en tro-booster.

Han kigger også tit på mig når han tror at jeg ikke ser det.

Enhver, der ikke kan det, han er i en indbildning, når han mener at kunne hjælpe en anden.

Det er Kim Larsen der har indført begrebet at når han tænker på Anker Boye og hans politik så tænker han på en laktaske . . .

Og professor Bent Greve tager fejl, når han tror, at danskerne er så dumme, at de anser alle muslimer for terrorister.

Han kysser og tager på langtidsgolf i sengen, når han tror jeg sover, og jeg er træt af libido.

Han kysser og tager på mig i sengen, når han tror jeg sover, og jeg er træt af det.